What is the translation of " TECHNICAL IMPLICATIONS " in German?

• technischen Auswirkungen
• technischen Implikationen
• technische Auswirkungen
• technische Implikationen

Examples of using Technical implications in English and their translations into German

There are technical implications certainly.
Es gibt sicherlich technische Implikationen.

Trainers need to be aware of these changes and able to advise on their technical implications.
Die Trainer müssen ständig über alle diese Veränderungen informiert sein und über ihre technischen Auswirkungen Auskunft geben können.

AG: There are technical implications certainly.
AG: Es gibt sicherlich technische Implikationen.

IT security for services or primarily of an operational and legal nature with significant technical implications.
IT-Sicherheit für Dienste oder primär betriebswirtschaftlicher und rechtlicher Natur mit erheblichem technischem Bezug.

Technical implications and specific large scale challenges.
Technische Implikationen, spezifische Large Scale Herausforderungen.

Which material, cultural, moral, or technical implications are connected with the medium?
Welche materiellen, kulturellen und technischen Implikationen bringt das Medium mit sich?

The technical implications in respect of the systems employed for the capture, processing, storage, and transfer of such data.
Technische Auswirkungen der Systeme zur Erhebung, Verarbeitung, Speicherung und Übermittlung dieser Daten.

We have not yet assessed all the technical implications but that will be done in the review in 2004.
Wir haben bisher noch nicht alle technischen Aspekte beurteilt, doch das wird 2004 geschehen.

The application of IFRS 16 has far-reaching accounting, organizational, procedural and technical implications.
Die Anwendung des IFRS 16 zieht weitreichende bilanzielle, organisatorische, prozessuale und technische Auswirkungen nach sich.

The conclusions set out in point II.1 concern the technical implications of the functional requirements and will be included in the call for tender for SIS II.
Die Schlussfolgerungen in Abschnitt II.1 betreffen die technischen Auswirkungen der funktionellen Anforderungen und werden in die Ausschreibung für das SIS II eingehen.

Managers tend to see only functionality, and are unlikely to understand a feature's technical implications.
Führungskräfte neigen dazu, vor allem die Funktionalitäten zu sehen, aber deren technische Auswirkungen eher wenig abschätzen zu können.

The findings in the sections regarding application trends and their technical implications are then finally brought together with the usage profiles of the demand clusters.
Die Anwendungstrends und ihre technischen Implikationen werden im dritten Teil der Studie mit den Nutzungsprofilen der einzelnen Nachfragecluster verknüpft.

The application of the new standards will also have far-reaching organizational, procedural and technical implications.
Die Anwendung der neuen Standards zieht auch weitreichende organisatorische, prozessuale und technische Auswirkungen nach sich.

Given its technical implications, pictorial capabilities and documentary character, photography has always been one of the most significant mediums in modern times.
Mit ihren technischen Implikationen, ihren bildnerischen Möglichkeiten und ihrem dokumentarischen Charakter war die Fotografie schon immer eines der signifikantesten Medien der Moderne.

No one is interested here in the aesthetic and technical implications of photography itself;
Niemand interessiert sich hier fÃ1⁄4r die ästhetischen und technischen Implikationen der Fotografie selbst;

Technical implications of wide cut production on the European refining set-up based on energy scenario which forecasts the development of alternative energy sources(nuclear, solar, coal, etc.) in place of heating oil;
Technische Auswirkungen der Produktion von Breitschnitt-Kraftstoff auf die europäische Raffinerie unter Berücksichtigung der Planungen für die Entwicklung alternativer Energiequellen(Kernkraft, Sonnenkraft, Kohle usw.) anstelle des Heizöls;

Most users, and even many web-administrators, are not aware of technical implications of those services, i. e.
Die meisten Nutzer, und sogar die meisten Web-Administratoren wissen nichts von den technischen Implikationen dieser Dienste, d.h.

This includes, for example, technical implications of the introduction of the euro as the currency unit in which staff salaries and pensions are expressed, for office rents and corresponding maintenance expenditure.
Dazu gehören beispielsweise die technischen Folgen der Einführung des Euro als der Währungseinheit, in der die Dienstbezüge und Ruhegehälter, Mieten der Dienstgebäude und entsprechende Instandhaltungsausgaben ausgedrückt sind.

Com, a TripAdvisor company, as they discuss the right(and wrong!) approaches to international SEO. They will cover the technical implications and how marketers can win when going global.
Bill Hunt und MattStorms diskutieren die richtigen(und falschen!) Herangehensweisen an internationales SEO, die technischen Implikationen und wie Marketer den globalen Markt erobern können.

The Commission intends to assess the financial and technical implications of putting in place a tool or adapting an existing electronic information exchange tool for secure communication and registration to be used by the contact points.
Die Kommission beabsichtigt, die finanziellen und technischen Auswirkungen zu untersuchen, die sich aus der Einführung eines neuen oder der Anpassung eines bereits bestehenden Instruments für den elektronischen Informationsaustausch ergeben, das den Kontaktstellen für die sichere Kommunikation und die Registrierung dienen soll.

Technical aspects which have serious financial implications for the budgets of the Member States or which have serious technical implications for the national systems of the Member States;
Die technischen Aspekte, die erhebliche finanzielle Auswirkungen auf die Haushaltspläne der Mitgliedstaaten haben oder erhebliche technische Auswirkungen auf die nationalen Systeme der Mitgliedstaaten haben;

In this respect, the Commission intends to assess the financial and technical implications of putting in place a tool or adapting an existing tool to serve the purposes mentioned above which could be accessed from the Network's section at the European e-Justice Portal.
Die Kommission beabsichtigt in diesem Zusammenhang die finanziellen und technischen Auswirkungen aufgrund der Einführung eines neuen oder der Anpassung eines existierenden Instruments zu untersuchen, das die oben genannten Zwecke erfüllt und über die auf dem Europäischen Justizportal für das Netz bereitgestellten Seiten zugänglich gemacht werden könnte.

Are you now telling me Mr Byrne that during those three months when a vast dossier was prepared by the French food safety agency that they did not examine the technical implications embracing traceability, testing, derived products, controls and labelling?
Wollen Sie mir, Herr Byrne, jetzt erzählen, daß in diesen ganzen drei Monaten, in denen das französische Amt für Lebensmittelsicherheit ein riesiges Dossier erarbeitet hat, nicht die technischen Auswirkungen untersucht wurden, die sich aus der Rückverfolgung, den Tests, den Folgeprodukten, den Kontrollen und der Kennzeichnung ergeben?

On the one hand, methodology experts with domain knowledge who understand the technical implications and limits of analyses and are able to explain this to colleagues and decision-makers. On the other hand, specialists and domain experts who have enough methodological know-how to professionally evaluate the results of analysis and their scope and draw the right conclusions from them.
Zum einen Methodenexperten mit Domänenwissen, die die fachlichen Implikationen und Grenzen von Analysen verstehen und dies Kollegen und Entscheidern vermitteln können, und zum anderen Fach- und Domänenexperten, die über das notwendige methodische Know-how verfügen, um Analyseergebnisse und deren Reichweite fachlich einzuschätzen und daraus die richtigen Konsequenzen abzuleiten.

The two reports on which I have worked, and which are linked to Mr Koch's report, fundamentally address small aspects: the issue of safety belts, in the case of Mr Koch's report, and, in my case, the technical implications of anchorages and head restraint systems for bus passengers.
Die beiden Berichte, die ich ausgearbeitet habe und die mit dem Bericht von Herrn Koch zusammenhängen, behandeln im Grunde geringfügige Aspekte: das Problem der Sicherheitsgurte im Falle des Berichts Koch und, in meinem Fall, die technischen Folgen in Bezug auf die Verankerungen und auf die Kopfstützen für Busreisende.

Technically apathetic politicians: Decisionmakers and policymakers who not just don't understand the technical implications of their decisions and regulations, but who take pride in not understanding the infrastructure of society: as if that kind of effort was somehow beneath them.
Technisch apathische Politiker: Entscheidungsträger und Politiker, die nicht nur die technischen Auswirkungen ihrer Entscheidungen und Regelungen nicht verstehen, sondern die sogar noch stolz auf ihr Unverständnis der Infrastruktur der Gesellschaft sind: als ob diese Art von Verständnis irgendwie unter ihrer Würde sei.

The EESC questions the proportionality of the provision requiring the use of On Board Diagnostics on L1 and L2 mopeds, given that the technical implications associated to the measure have a disproportionate cost in relation to the low purchasing cost of these vehicles around EUR 1000.
Der Ausschuss stellt die Verhältnismäßigkeit der Bestimmung über die verpflichtende Aus rüstung von Krafträdern der Klassen L1 und L2 mit einem On-Board-Diagnosesystems in Frage, da die technischen Auswirkungen in Verbindung mit einer derartigen Maßnahme unverhältnismäßig hohe Kosten im Vergleich gemessen am niedrigen Anschaffungspreis die ser Fahrzeuge(von rund 1 000 EUR) nach sich ziehen.

Their experience would provide the Commission and the other Member States with further valuable information on the technical implications of electronic identification and on its impact, which is to be taken into account in establishing the date on which it should become obligatory at Community level.
Ihre Erfahrungen würden der Kommission und den übrigen Mitgliedstaaten weitere wertvolle Erkenntnisse über die technischen Implikationen und die Gesamtwirkung der elektronischen Kennzeichnung liefern, die bei der Festlegung des Zeitpunkts, ab dem das elektronische System auf Gemeinschaftsebene verbindlich werden soll, zu berücksichtigen sind.

Following a debate on the issue of fingerprinting, the President noted that there was in principle general agreement on fingerprinting illegal immigrants and that the legal and technical implications of such fingerprinting had to be examined in order to allow for a decision to be taken at the forthcoming session in May.
Im Anschluß an eine Aussprache über die Frage der Erfassung der Fingerabdrücke stellte der Präsident fest, daß grundsätzlich allgemeines Einvernehmen über die Erfassung der Fingerabdrücke illegaler Zuwanderer sowie darüber besteht, daß die rechtlichen und technischen Auswirkungen dieser Maßnahme untersucht werden müssen, damit auf der kommenden Tagung im Mai ein Beschluß gefaßt werden kann.

In the aftermath of Germany's defeat the dominant intellectual tendency in the·Weimar academic world was a neo-romantic, existentialist'philosophy of life,' revelling in crises and characterised by antagonism towards analytic rationality generally, and toward the existing sciences and their technical implication particularly.
Nach der Niederlage Deutschlands bestand die vorherrschende intellektuelle Tendenz in der Weimarer Akademie aus einer neoromantischen existentialistischen"Lebensphilosophie", die Krisen genoß und von einer Feindseligkeit gegen die analytische Rationalität im allgemeinen und die bestehenden Naturwissenschaften und ihre technischen Implikation im besonderen gekennzeichnet wurde.