What is the translation of " TECHNICAL IMPLICATIONS " in Russian?

• технических последствий
• технические последствия
• технических последствиях
• техническими последствиями

Examples of using Technical implications in English and their translations into Russian

Technical Implications.
Технические последствия.

Definitions/ Descriptions and their Technical Implications.
Определения/ описания и их технические последствия.

The legal and technical implications of the destruction of these small arms are presently being considered.
В настоящее время изучаются правовые и технические последствия уничтожения этого стрелкового оружия.

Following the compilation of definitions and descriptions, the GICHD completed an analysis of the technical implications of the definitions.
После компиляции определений и описаний ЖМЦГР произвел анализ технических последствий определений.

Capitals will need to give attention to the technical implications of the draft guidelines and to problems of terminology.
Правительствам необходимо будет обратить внимание на технические последствия этого проекта руководящих принципов и на проблемы, связанные с терминологией.

Article III, paragraph 2, of the Treaty could be implemented only if there was a clear understanding of its technical implications.
Выполнение пункта 2 статьи III Договора возможно только при наличии ясного понимания его технических последствий.

There are major budgetary, administrative and technical implications depending on whether and when the chemical weapons possessors may join.
И в этой связи возникают проблемы бюджетного, административного и технического характера, масштабность которых зависит от того, присоединятся ли к ней государства, обладающие химическим оружием, и когда они смогут это сделать.

A clear Department policy in this regard will be adopted for all missions, when appropriate benchmarks for peacekeeping have been developed and all technical implications assessed.
После разработки соответствующих базовых показателей в области поддержания мира и анализа всех технических последствий Департамент выработает четкую политику в этом отношении.

Because of the highly technical implications of these issues, they often require the involvement of specialized national agencies, not only those involved in criminal justice, during the implementation phase.
В силу технических последствий эти вопросы часто требуют участия на этапе осуществления специализированных национальных учреждений помимо тех, которые занимаются вопросами уголовного правосудия.

Iv Safety and Security: Explore how to enhance the safety and security of fossil energy systems and determine the technical implications, R&D needs and solutions.
Iv Безопасность: Изучение возможности повышения уровня безопасности систем, использующих ископаемые топлива, и определение технических последствий, потребностей в НИОКР и поиск соответствующих решений.

The group would be tasked with reviewing the technical implications of a range of different options relating to flexibility mechanisms, and provide technical support to the Working Group on Strategies and Review as appropriate.
Этой группе будет поручено провести анализ технических последствий различных вариантов, относящихся к механизмам гибкости, а также, при необходимости, оказать техническую помощь Рабочей группе по стратегиям и обзору.

The CEN consultant should present a synopsis of each norm providing a comparison between the existing regulations and the standard proposed and specifying the technical implications for the regulations.
В этом обзоре необходимо определить связь между нынешними правилами и предлагаемым стандартом, а также привести информацию о технических последствиях для правил.

At the time the e-CMR was concluded, the parties had not yet studied the technical implications of an electronic consignment note, which is why they were not able to include anything more specific in the Protocol's provisions.
К моменту заключения Протокола, касающегося e- CMR, стороны еще не изучили технических последствий перехода к использованию электронной накладной и именно по этой причине они не смогли включить в Протокол более четко сформулированные положения.

It has held two international meetings in 2010 on the legal issues surrounding efforts to the use of the Internet for terrorist purposes and on technical implications related thereto.
Она провела в 2010 году две международных встречи по правовым вопросам, касающимся усилий по борьбе с использованием Интернета в террористических целях и их технических последствий.

In the light of the global 24-hour news cycle, the Department is looking into the resource and technical implications of the direct posting of news material from principal United Nations offices around the world into its news sites on the web.
Учитывая круглосуточный цикл новостей во всем мире, Департамент изучает вопрос о ресурсах и технических последствиях прямого помещения информационных материалов, поступающих от основных отделений Организации Объединенных Наций в мире, на новые сайты на Интернете.

It should be noted that international practice covers many agreed obligations of varying nature that have different legal, political, military and technical implications.
Следует отметить, что в международной практике существует большое число согласованных обязательств в различных форматах и с различными правовыми, политическими, военными и техническими последствиями.

The National Council for Crime Prevention was instructed to carry out a study of the practical and technical implications of electronic monitoring of men who breach a restraining order.
Национальному совету по предупреждению преступности было поручено провести исследование практических и технических последствий ведения электронной базы данных о лицах мужского пола, нарушающих запретительный приказ.

My delegation therefore realizes the complexity attendant upon achieving an international agreement to ban the use, stockpiling, production and transfer of anti-personnel landmines, which also has financial and technical implications.
Поэтому наша делегация понимает все сложности, связанные с достижением международной договоренности о запрещении использования, накопления запасов, производства и передачи противопехотных наземных мин со всеми финансовыми и техническими последствиями этого.

To further inform this consideration at SBI 41, the secretariat will prepare a technical paper on any technical implications for the processes and systems under the Kyoto Protocol.
В целях предоставления дополнительной информации в ходе рассмотрения на ВОО 41 секретариат подготовит технический документ о всех технических последствиях для процессов и систем в рамках Киотского протокола.

These disparities have important financial and technical implications, particularly for the development, production and stockpiling of new munitions, for the retrofitting of existing munitions as well as the decommissioning or destruction of existing stockpiles.
Такие разнобои сопряжены с важными финансовыми и техническими последствиями, в частности, для разработки, производства и складирования новых боеприпасов, для переоснащения существующих боеприпасов, а также снятия с эксплуатации или уничтожения существующих запасов.

A working party under the supervision of the Federal Public Justice Service has examined the institutional and technical implications of ratifying the Optional Protocol, in consultation with the federated authorities.
Рабочая группа под руководством Федеральной государственной службы юстиции( ФГС юстиции) совместно с органами федеральных субъектов изучила институциональные и технические последствия ратификации ФП- КПП.

The Customer is fully responsible for the consequences of any actions performed through the website of the Contractor using the Customer's authorization data, including issuance of invoices, changing personal settings, as well as other actions that may result in financial or technical implications.
На Заказчике в полном объеме лежит риск последствий действий, совершенных через веб- сайт Исполнителя с использованием авторизационных данных Заказчика, в том числе выставления счета, изменения личных настроек, а также иных действий, которые могут повлечь финансовые либо технические последствия.

The Working Group discussed CCAMLR-XXVI/27, proposing improvements to line sink rate monitoring and reporting and noted that, as the proposal had no technical implications for the work of ad hoc WG-IMAF, it was a matter for SCIC Part II, paragraph 165.
WG- IMAF рассмотрела документ CCAMLR- XXVI/ 27, предлагающий усовершенствования системы мониторинга и регистрации скорости погружения ярусов, и отметила, что это предложение не имеет никаких формальных последствий для работы WG- IMAF и должно рассматриваться в SCIC Часть II, п. 165.

If a comprehensive nuclear-test-ban treaty does not have the same technical implications today as those which were hoped for 30 years ago, its political importance is just as great because of the significance that this measure would have as an effective step towards reducing the nuclear threat.
И хотя сегодня договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний не имеет такого рода технической подоплеки, как это ожидалось 30 лет назад, его политическая значимость не менее велика в силу того, что эта мера имела бы важное значение в качестве эффективного шага по пути к сокращению ядерной угрозы.

In November 2009, the Federal Foreign Office hosted an international conference in Berlin entitled"Towards an FMCT: Significance, Political Context and Technical Implications", in which representatives from 44 States participated.
В ноябре 2009 года федеральное министерство иностранных дел организовало в Берлине международную конференцию под названием<< Навстречу договору о запрещении производства расщепляющегося материала: значение, политический контекст и технические последствия>>, в которой приняли участие представители 44 государств.

Having had firsthand experience of the problem and its considerable financial and technical implications, Ukraine believed that the current Conference offered an opportunity for the international community to minimize the effect of unexploded ordnance and to prepare a mandate for further work on the issue.
Будучи не понаслышке знакомой с этой проблемой и ее значительными финансовыми и техническими последствиями, Украина считает, что текущая Конференция дает международному сообществу возможность свести к минимуму воздействие неразорвавшихся боеприпасов и подготовить мандат для дальнейшей работы над этим вопросом.

To that end, the Committee had recommended ground rules under which proposals such as result-based budgeting and the reduction of administrative expenditure could be fully developed by the Secretariat so as to enable Member States to conduct a thorough discussion of all the policy issues and the related technical implications of those measures.
С этой целью Комитет рекомендовал базовые правила, следуя которым Секретариат мог бы всесторонне разработать такие предложения, как составление бюджета, ориентированного на конечные результаты, и сокращение административных расходов, с тем чтобы государства- члены могли тщательно обсудить все политические вопросы и связанные с ними технические последствия этих мер.

Canadian representative on the International Group of Experts convened by the United Nations Division for Oceans Affairs and the Law of the Sea in March 1993 and September 1995 to assess the technical implications of applying article 76 of the United Nations Convention on the Law of the Sea to define the limits of the continental shelf.
Канадский представитель в составе Международной группы экспертов, созывавшейся Отделом по вопросам океана и морскому праву Организации Объединенных Наций в марте 1993 года и сентябре 1995 года для оценки технических последствий применения статьи 76 Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву для определения границ континентального шельфа.

The SBI concluded that the CMP, in its consideration of the proposal at its sixth session, may wish to focus on the legal and technical implications of this proposal, particularly in relation to the quantified greenhouse gas emission limitation or reduction commitment and base year proposed by Kazakhstan, as well as the assumption of a quantified emission limitation and reduction commitment during the first commitment period.
ВОО пришел к выводу, что КС/ СС при рассмотрении этого предложения на ее шестой сессии, возможно, пожелает сосредоточить внимание на правовых и технических последствиях предложения, особенно в том, что касается определенного количественного обязательства по ограничению или сокращению выбросов парниковых газов и базового года, предложенного Казахстаном, а также непринятии определенного количественного обязательства по ограничению и сокращению выбросов на первый период действия обязательств.

The incumbent will provide extensive background analysis and knowledge on the functioning and structures of Iraqi governmental institutions and provide outreach to Iraqi civil society organizations and will also analyse and assess the technical implications of the electoral processes and their relationship vis-à-vis the national reconciliation processes.
Занимающий эту должность сотрудник будет готовить подробные аналитические материалы и информацию о функционировании и структуре правительственных учреждений Ирака и осуществлять информационную работу с организациями гражданского общества в Ираке, а также будет анализировать и оценивать технические последствия избирательных процессов и их взаимосвязь с процессами национального примирения.