What is the translation of " TEMPORAL CHANGES " in German?

• zeitlichen Veränderungen
• zeitliche Änderungen

Examples of using Temporal changes in English and their translations into German

Spatial and temporal changes of lectures.
Raum- und Zeit nderungen von Vorlesungen.

Rapid biotechnological advances allow, however, a direct view onto the temporal changes in the genome.
Rasante biotechnologische Fortschritte ermöglichen aber einen immer besseren Blick auf die zeitlichen Veränderungen im Genom.

Spatial and temporal changes in soil processes.
Räumliche und zeitliche Veränderungen der Bodenprozesse.

The temporal component must be considered as well, as these spatial distributions may be subject to temporal changes.
Auch die zeitliche Komponente muss beachtet werden, da diese räumlichen Verteilungen zeitlichen Veränderungen unterliegen.

Vibrations are temporal changes of state variables e. g.
Schwingungen sind zeitliche Änderungen von Zustandsgrößen z.B.

Of particular interest are time series of images acquired in the course of the treatment, documenting temporal changes in the tissue.
Von besonderem Interesse sind dabei Bildserien, die therapiebegleitend aufgenommen wurden und somit eine Dokumentation der zeitlichen Veränderungen im Gewebe darstellen.

Dynamic graphs ecode the temporal changes of objects and their relations.
Dynamische Graphen kodieren die temporalen Änderungen der Objekte und ihrer Relationen.

Temporal changes can, on occasion, reverberate through the timeline, physically moving an object from one place to another.
Temporale Änderungen können manchmal durch die Timeline hallen und ein Objekt von einem Ort zum anderen verschieben.

This is also true for the differential temporal changes of the M- and L-cone ERG responses in Best's disease.
Dasselbe gilt für das unterschiedliche(zeitliche) Abweichen der M- und L-Zapfen-Phasendaten vom Normalen bei dieser Erkrankung.

Photon-recoil spectroscopy not only allows extremely accurate frequency measurements, but could also contribute to discovering possible temporal changes in the finestructure constant.
Die Photonen-Rückstoß- Spektroskopie erlaubt nicht nur extrem genaue Frequenzmessungen, sondern könnte auch helfen, mögliche zeitliche Änderungen der Feinstrukturkonstante zu entdecken.

Human hearing is particularly sensitive to quick temporal changes in acoustical signals and to spectral structures with distinct maxima and minima.
Das menschliche Gehör reagiert besonders empfindlich auf schnelle zeitliche Änderungen in akustischen Signalen und auf spektrale Strukturen, die ausgeprägte Maxima und Minima aufweisen.

Furthermore we are planning to examine and implement various techniques for visualizing the variability within a population and temporal changes of organ shapes.
Über die Darstellung einzelner Formvarianten hinaus sollen auch Visualisierungsverfahren für die Variabilität innerhalb von Kollektiven und die zeitliche Veränderung von Formen untersucht und implementiert werden.

La rouille- French for"rust"- always strives to capture the temporal changes and the melancholy spirit that blows over many ruins.
La rouille- französisch für„Rost"- strebt stets an, die zeitlichen Veränderungen und den melancholischen Geist einzufangen, der viele Ruinen umweht.

The biggest temporal changes in the thermohaline structure between the English Channel and the Grand Banks of Newfoundland have been observed in the deep western boundary current as well as west and east of the middle Atlantic ridge.
Die größten zeitlichen Änderungen der thermohalinen Struktur zwischen dem Englischen Kanal und den Neufundlandbänken sind im tiefen westlichen Randstrom und westlich und östlich des MAR zu beobachten.

The links between social processes and practices and their spatial organization and temporal changes are the focus of observations in this discipline.
Der wechselseitige Zusammenhang zwischen gesellschaftlichen Handlungen und Praktiken einerseits sowie deren räumlicher Organisation und ihren zeitlichen Veränderungen andererseits steht dabei im Fokus der Betrachtung.

We specificaily target temporal changes in the UGC and show how they influence the quality of different tag recommendation approaches.
Wir konzentrieren uns insbesondere auf temporäre Änderungen in den nutzergenerierten Inhalten, um zu zeigen, wie stark ihr Einfluss auf die Qualität verschiedener"Tag"-Empfehlungsmethoden ist.

Which context factors induce establishments to initiate and support work-life balance measures for their employees and which temporal changes show up due to the increasing importance of this topic?
Unter welchen Kontextbedingungen unterstützen Betriebe aktiv die Vereinbarkeit von Familie und Beruf und welche zeitlichen Ver-änderungen zeigen sich aufgrund der wahrgenommenen zunehmenden Bedeutung des Themas in der Gesellschaft?

In addition, the working group is also investigating the temporal changes in Earth's gravity, which are caused by mass transport due to ocean tides, sea level changes, or groundwater fluctuations.
Neben dem statischen Schwerefeld werden zusätzlich die zeitlichen Veränderungen des Erdschwerefeldes berechnet, die durch Massentransporte wie Ozeangezeiten, Änderungen des Meeresspiegels oder Grundwasservariationen hervorgerufen werden.

The goal is to record scientifically robust quantitative data on the regional greenhouse gas emissions of Europe with its temporal changes in order to evaluate and verify activities to reduce emissions.
Damit wird das Ziel verfolgt, wissenschaftlich belastbare, quantitative Daten über die regionalen Treibhausgasemissionen Europas mit ihren zeitlichen Veränderungen zu erfassen um Maßnahmen zur Reduktion von Emissionen zu bewerten und zu verifizieren.

The temporal changes in tone that create sound you would expect only from a piano, beginning with the initial sound and leading into a beautiful extension until the sound eventually vanishes, are reproduced naturally.
Die zeitlichen Veränderungen im Ton, die den Klang erzeugen, den man nur von einem Klavier erwartet, beginnend mit dem Anfangston und in eine schöne Verlängerung münden, bis der Klang schließlich verschwindet, werden natürlich reproduziert.

In the national data and information centre SwissFungi, we compile collection data and environmental data on the species of fungus that exist in Switzerland, and thereby document spatial and temporal changes in their populations.
Im nationalen Daten- und Informationszentrum SwissFungi tragen wir Funddaten und ökologische Daten der in der Schweiz vorkommenden Pilzarten zusammen und dokumentieren so deren räumliche und zeitliche Bestandsveränderungen.

Levels of genetic diversity are important indicators of population resilience and we examine spatial or temporal changes in these levels for many species to track their responses to different habitats and environmental variables.
Der Stand der genetischen Vielfalt ist ein wichtiger Indikator für Populations-Resilienz, und wir untersuchen räumliche oder zeitliche Veränderungen in der genetischen Vielfalt vieler Arten um ihre Reaktion auf verschiedene Lebensräume und ökologische Variablen zu erörtern.

The articles are concerned with aspects of atmospheric trace gases and aerosols, clouds, meteorology, and atmospheric dynamics, as well as with monitoring the hydro-, bio-, cryo- and geospheres and the spatial and temporal changes occurring in these realms.
Die Beiträge befassen sich mit Aspekten der atmosphärischen Spurengase und Aerosole, der Wolken, der Meteorologie und der atmosphärischen Dynamik sowie mit der Betrachtung der Hydro-, Bio-, Kryo- und Geosphäre und deren räumlicher und zeitlichen Entwicklung.

The disadvantage of static methods is that they cannot manage interdependencies between different areas of a company, they do not assess the relationships between the various investments, and do not assess temporal changes in profits or the useful life itself either.
Der Nachteil der statischen Methoden besteht darin, dass sie die Abhängigkeit der verschiedenen Bereiche des Unternehmens voneinander nicht handhaben können, den Zusammenhang zwischen den verschiedenen Investitionen nicht bewerten und die Veränderungen des Gewinns über die Zeit oder die Nutzungsdauer selbst auch nicht evaluieren.

Of special importance is the temporal change of your body weight.
Von besonderer Bedeutung ist die zeitliche Veränderung Ihres Körpergewichtes.

An outer force causes a temporal change of momentum.
Eine äußere Kraft bedingt eine zeitliche Änderung des Impulses.

This is caused by sensor calibration errors and the temporal changing of its sensitivity.
Dieses hängt ursächlich mit Kalibrierungsfehlern des Sensors und der zeitlichen Veränderung seiner Empfindlichkeit zusammen.

If one defines force as temporal change in momentum(F dp/ dt), then it is easy to show how forces perpendicular to v are transformed.
Definiert man die Kraft weiterhin als zeitliche Änderung des Impulses(F dp/dt), so lässt sich leicht zeigen, wie sich Kräfte transformieren, die senkrecht stehen auf v.

The magnetic circulation over the boundary curve∂A of a surface A is equal to the sum of the(electric) current and the temporal change of the electric flux through the surface.
Die magnetische Zirkulation über der Randkurve ∂A einer Fläche A ist gleich der Summe aus dem(elektrischen) Strom und der zeitlichen Änderung des elektrischen Flusses durch die Fläche.

The pilot project is about the determination of technical factors and metrics of resilience, which describe the availability of system performance and its temporal change before and after disruptive events, e. g.
In diesem Pilotprojekt sollen technische Resilienzgrößen und -metriken bestimmt werden, die die Verfügbarkeit von Funktionen auf Systemebene und deren zeitliche Änderung vor und nach disruptiven Ereignissen beschreiben, z.B.