What is the translation of " TESTAMENTS " in German?

• Testamente
• Zeugnisse
• Testaments
• Testament
• Testamenten

Examples of using Testaments in English and their translations into German

Recognition of testaments.
Anerkennung von Testamenten.

Testaments in its usual meaning and never means"year.
Testament in seiner üblichen Bedeutung und nie bedeutet"Jahr.

With Kurt Aland:"Der Text des Neuen Testaments.
Mit Kurt Aland:"Der Text des Neuen Testaments.

Drawing up of testaments and assignment contracts.
Erstellung von Testamenten und lebzeitigen Übertragungsverträgen.

Quizzes from both old& new testaments. 1 Free.
Quizzes von beiden alten und neuen Testamente. 1 Kostenlos.

Testaments of the city's innovative artisanship and far-reaching trade links.
Zeugnisse der innovativen Handwerksindustrien und der weitreichenden Handelsbeziehungen.

All these varieties are testaments to the versatility of this dish.
Alle diese Varianten sind Zeugnis der Vielseitigkeit dieses Gerichtes.

Hereditary successions, judicial devisions, annulling testaments, donations;
Erbrecht, Gerichtliche Divisionen, Testament widerrufen, Schenkungen;

In the Testaments of the Twelve Patriarchs, an apocryphal work in its present form c.
Im Testament der Zwölf Patriarchen ist ein apokryphisches Werk in seiner jetzigen Form c.

Ever more people are recognizing non-profit institutions in their testaments.
Immer mehr Personen berücksichtigen in ihren Testamenten gemeinnützige Institutionen.

Nowhere else in Germany can the testaments to Roman times be experienced so authentically.
Nirgendwo sonst in Deutschland lassen sich Zeugnisse der Römerzeit derart authentisch erleben.

Notarization of marriage contracts, inheritance contracts and public testaments.
Öffentliche Beurkundung von Eheverträgen, Erbverträgen und öffentlichen Testamenten.

The Bible is divided into two Testaments, the Old Testament and the New Testament.
Die Bibel ist in zwei Testamente eingeteilt, das Alte Testament und das Neue Testament.

The testaments of two of the three terrorist operatives who carried out the attack along the Israel-Egypt border.
Das Testament von zwei der drei Terroristenm, die den Anschlag an der ägyptisch-israelischen Grenze verübten.

I knew that one day it would be more than the ridiculous apanages, Which are written into the testaments.
Ich wusste, dass es eines Tages mehr sein würde als die lächerlichen Apanagen, die man in die Testamente hineinschreibt.

In the Old and New Testaments, masculine pronouns are used over and over again in reference to God.
Im Alten Testament sowie im Neuen werden bei den Verweisungen auf Gott ununterbrochen männliche Pronomen angewendet.

If you have done so, then you are one of the credible and living testaments aware of its advantages and disadvantages.
Wenn Sie dies getan haben, dann sind Sie einer der glaubwürdige und lebendige Testamente bewusst seine vor- und Nachteile.

New Testaments and tracts were freely distributed, and they reached many who dared not come openly to listen to the new doctrines.
Neue Testamente und Traktate wurden reichlich verteilt und erreichten viele, die es nicht wagten, offen zu kommen, um die neuen Lehren zu hören.

Salonius,"Die griechischen Handschriftenfragmente des Neuen Testaments in den Staatlichen Museen zu Berlin", ZNW 26(1927), pp.
Salonius,"Die griechischen Handschriftenfragmente des Neuen Testaments in den Staatlichen Museen zu Berlin", ZNW 26(1927), S. 97-119.

Last wills and testaments, certificates of inheritance(legal decision on inheritance), documents on estate proceedings probate proceedings.
Testament, Einantwortungsurkunde(rechtskräftiger Entscheid über die Erbfolge), Dokumente zum Verlassenschaftsverfahren Nachlassverfahren.

What follows is a list containing 10 of NASA's most groundbreaking pictures that stand as testaments to our interstellar achievements and aspirations.
Was folgt, ist eine Liste mit 10 der revolutionärsten Bilder der NASA, die als Zeugnisse unserer interstellare Leistungen und aspirations.

Both testaments reveal the same holy, merciful, and righteous God who condemns sin but desires to save sinners through an atoning sacrifice.
Beide Testamente offenbaren den gleichen, heiligen, barmherzigen und gerechten Gott, der Sünde verdammt und sich wünscht, durch ein Sühnopfer Sünder zu retten.

Alfred Rahlfs,"Verzeichniz der griechischen Handschriften des Alten Testaments, für das Septuaginta-Unternehmen", Göttingen 1914.
Alfred Rahlfs:"Verzeichnis der griechischen Handschriften des Alten Testaments, für das Septuaginta-Unternehmen aufgestellt(Mitteilungen des Septuaginta-Unternehmens Band 2)", Göttingen 1914.

The Rapture' presents 34 testaments of benighted sinners, timeless tribulations, bottomless graves and the tall, tall flames of eternal damnation.
Die Entrückung' präsentiert 34 Zeugnisse von umnachteten Sündern, zeitlosen Trübsalen, bodenlosen Gräbern und den hohen, hohen Flammen der ewigen Verdammnis.

Apple itself has become a symbol of savvy craftsmanship; its service-centric business model and tremendous growth are testaments to smart management.
Apple hat sich selbst als ein Symbol für versierte Geschäfte erstellt, sein Service Zentriertes Geschäftsmodel und enormer Wachstum sind Testamente für intelligente Geschäfte.

Each successive exhibition space houses thought-provoking testaments to the diversity of these artists' current practices, while hinting at their shared histories.
Jeder der aufeinander folgenden Ausstellungsräume beherbergt zum Nachdenken anregende Zeugnisse der Vielgestaltigkeit der gegenwärtigen Arbeitsweise dieser Künstler und spielt dabei auf deren gemeinsame Geschichten an.

As you rank up, you will gather gear and unlock amazing personalization options and turn your javelins into testaments to your ability and achievement.
Als Sie sich Rang, Sie sammeln Getriebe und entsperren erstaunliche Möglichkeiten der Personalisierung und verwandeln Sie Ihre Speere in Zeugnisse Ihrer Fähigkeit und Leistung.

Testaments to the Holocaust This digitized collection contains handwritten records as well as rare printed material from the Wiener Library in London, the oldest Holocaust museum in the world.
Testaments to the Holocaust Diese digitale Sammlung enthält handschriftliche Aufzeichnungen und seltenes gedrucktes Material aus der Wiener Library in London, dem ältesten Holocaust-Museum der Welt.

The Syrian and Iraqi artefacts exhibited in the Museum für Islamische Kunst and in the Vorderasiatisches Museum are outstanding testaments to the history of humanity.
Die im Museum für Islamische Kunst und im Vorderasiatischen Museum ausgestellten syrischen und irakischen Kulturgüter sind herausragende Zeugnisse der Menschheitsgeschichte.

Thanks to the museum's progressive collection activities and its great openness to contemporary art since its inception, MKG houses today unique testaments to the history of photography.
Dank seiner progressiven Sammlungstätigkeit und einer großen Offenheit gegenüber zeitgenössischer Kunst seit seiner Gründung beherbergt das MKG heute einzigartige Zeugnisse aus der Geschichte der Fotografie.