What is the translation of " TESTAMENTS " in Czech?

• odkazy
• zákona
• závěti
• svědectví

Examples of using Testaments in English and their translations into Czech

My best testaments.
Mé nejlepší odkazy.

Today I dedicate to you my best testaments.
Vám dnes věnuji mé nejlepší odkazy.

My best testaments.
Moje nejlepší odkazy.

Today I dedicate to you my best testaments.
Vám dnes věnuji né největší odkazy.

Judeo-Christian testaments often referred to as The.
Židovsko-křesťanských testamentech často označovaných jako.

There are a dozen new new testaments.
Jsou tucty různých Nových zákonů.

Little testaments of faith, screamed out in the dark night, in the vain hope that someone will read and hear and understand. in the cold, dark night when the wind's blowing alpine.
Malé závěti víry vykřičené do temné noci, studené, temné noci, kdy duje severák, v marné naději, že někdo přečte, vyslyší a porozumí.

Today I dedicate to you my best testaments.
Dnes vám odkazuji mé nejlepší odkazy.

In the vain hope that someone will read and hear and understand. Little testaments of faith, screamed out in the dark night… in the cold, dark night when the wind's blowing alpine.
Malé závěti víry vykřičené do temné noci, studené, temné noci, kdy duje severák, v marné naději, že někdo přečte, vyslyší a porozumí.

The bible contains the Old and New Testaments.
Bible obsahuje Starý i Nový zákon.

The drawings he left behind remain as testaments to his innovation and originality.
Kresby po sobě zanechal i nadále jako závětí jeho inovace a originalita.

That's why God made last wills and testaments.
Proto Bůh vymyslel poslední vůli a závěť.

Botticelli's The Birth Of Venus, what are they if not testaments to the enduring glory and beauty of our own flesh?
Botticelliho Zrození Venuše, co jsou, když ne svědectví trvalé slávy a krásy našeho vlastního masa?

That's why God made last wills and testaments.
To je důvod, proč Bůh učinil poslední vůle a svědectví.

The stone creations that still loom up from the desert are new testaments of humanity's great stride forward from hunters and gatherers to builders of majestic strutures to dreamers of grand dreams.
Kamenná díla, která se stále objevují v poušti, jsou novým svědectvím lidského pokroku směrem od lovců a sběračů plodů k stavitelům majestátných struktur a snílkům velkých snů.

He's a fundamentalist… Christian, who's lived his life by the Old and New Testaments.
Křesťan fundementalista, žijící celý život podle Nového Zákona.

Are not as clean as the state would have you believe. these written testaments, these… And these tapes.
Nejsou tak čisté, jak se vás obžaloba snaží přesvědčit. A tyto nahrávky, tyto psané výpovědi.

I don't want any sadness, my thing is to sing, sing Today I dedicate to you My best testaments.
Nechci žádný smutek můj úkol je zpívat, zpívat dnes vám odkazuji mé nejlepší odkazy.

Methodius translated biographies of the fathers of the Church, the Church Code and the Old and New Testaments and wrote several own legal treatises.
Metoděj přeložil životopisy církevních otců a církevní zákoník, nadiktoval překlad Starého a Nového zákona a sepsal několik vlastních právnických spisů.

Are not as clean as the state would have you believe. And these tapes, these written testaments.
Nejsou tak čisté, jak se vás obžaloba snaží přesvědčit. A tyto nahrávky, tyto psané výpovědi.

HU The history of the EU up to now has been a history of continuous enlargement, and this enlargement is also one of the most obvious testaments to the success and attractiveness of the European Union.
HU Historie Evropské unie byla doposud historií stálého rozšiřování, a toto rozšíření je jedním z nejzjevnějších dokladů úspěchu a atraktivity Evropské unie.

Sing if you want to sing, momma Today I dedicate to you My best testaments.
Tancujte jestli chcete tancovat, momma dnes vám odkazuji mé nejlepší odkazy.

In the cold, dark night when the wind's blowing alpine, in the vain hope that someone will read and hear and understand. Little testaments of faith, screamed out in the dark night.
Malé závěti víry vykřičené do temné noci, studené, temné noci, kdy duje severák, v marné naději, že někdo přečte, vyslyší a porozumí.

The word"miracle" does not appear anywhere in the old or new testaments.
Slovo"zázrak" se neobjevuje nikde ve Starém ani v Novém Zákoně.

Although the biblical text of the Decalogue reads"you shall not commit adultery"(Exodus 20:14), the Tradition of the Church comprehensively follows the moral teachings of the Old and New Testaments and considers the sixth commandment as encompassing all sins against chastity.
Ačkoli v biblickém textu Desatera stojí„nezcizoložíš"(Ex 20,14), tradice církve se řídí celkem mravního učení Starého a Nového zákona a šesté přikázání je pro ni souhrnem zakazujícím všechny hříchy proti čistotě.

Lastly… Old Testament or New?
Starý zákon nebo Nový? Nakonec?

A testament to all the good you have done.
Svědectví o všem dobrém, co jste udělal.

Old testament or new?
Starý zákon nebo Nový?

It's a… a copy of Lenin's testament, er, as they call it.
Toto je kopie Leninovy závěti. Tak tomu říkají.

It is a testament to my unending mercy.
Jest to svědectví mého nekonečného milosrdenství.