What is the translation of " TESTING SHOULD " in German?

• Tests sollten
• Prüfungen sollten
• Testens sollte
• Test sollte
• Prüfung sollte

Examples of using Testing should in English and their translations into German

This testing should be provided free of charge.
Diese Tests sollten kostenlos durchgeführt werden.

After any repairs, electrical testing should be performed again.
Nach Reparaturen jeglicher Art sollte die elektrische Prüfung erneut durchgeführt werden.

Testing should be focused on the implementation of one class.
JUnit-Tests sollen die Implementierung einer spezifischen Klasse testen.

HIV and syphilis testing should be repeated at 3 months.
BИЧ und soll die Prüfung der Syphilis in 3 Monate wiederholt sein.

Testing should be performed immediately after specimen collection.
Der Test sollte unverzüglich nach der Probenahme durchgeführt werden.

Training sessions and testing should also be offered in local languages.
Trainings und Prüfung sollten auch in lokalen Sprachen angeboten werden.

Testing should be carried out not only in length and width, but also along the diagonal;
Die Tests sollten nicht nur in Länge und Breite durchgeführt werden, sondern auch entlang der Diagonalen;

This kills the tick and helps preserve it for later testing, should it be deemed necessary.
Dies tötet die Zecke und hilft bewahren sie zur späteren Testen, sollte es für notwendig erachtet werden.

Appropriate testing should thereafter substantiate the absence of infection.
Durch geeignete Tests sollte anschließend die Infektionsfreiheit nachgewiesen werden.

Given the low risk of defects for this functionality, they decided that module testing, using Test Driven Design, and some freehand testing should be enough.
Angesichts der geringen Gefahr von Mängeln dieser Funktionalität entschieden sie sich Modul-Tests mittels Test Driven Design und einige freihändige Tests sollten genügen.

Testing should be carried out according to Community guidelines if these are available and applicable.
Eine Prüfung sollte nach den Leitlinien der Gemeinschaft durchgeführt werden, sofern diese verfügbar und anwendbar sind.

To manage this effort despite time and cost pressures, testing should begin at an early stage while supplying results that are as realistic as possible.
Um ihn trotz Zeit- und Kostendrucks zu bewältigen, sollten die Tests frühzeitig starten und realitätsnahe Resultate liefern.

Testing should be performed at(or close to) maximum load and at approximately 5% of the weighing range, or according to regulatory requirements.
Prüfungen sollten immer mit(oder nahe an der) Höchstlast und bei circa 5% des Wägebereichs bzw.

As outlined in the WHO stability guidelines, photo stability testing should be conducted on at least one primary batch of the FPP if appropriate.
Wie in den WHO-Richtlinien Stabilität skizzierte, Fotostabilitätsprüfung sollte auf mindestens eine Primärcharge des FPP gegebenenfalls durchgeführt werden.

Testing should be performed by vehicle manufacturers in the case of light passenger and commercial vehicles, including the approval of new vehicle types.
Die Fahrzeughersteller sollten Tests für leichte Personen- und Nutzfahrzeuge durchführen, einschließlich der Genehmigung neuer Fahrzeugtypen.

Nijs Blokland, Head of Sogeti's International Testing Community comments:"Testing should be a structured and controllable process; but that is not always the case.
Nijs Blokland, Leiter von Sogetis internationaler Test-Community kommentiert:"Das Testen sollte ein strukturierter und steuerbarer Prozess sein.

Which ways of testing should be used instead of animal experiments, especially for testing medication?
Welche Arten von Tests sollten an Stelle von Tierversuchen durchgeführt werden- besonders um Medikamente zu testen?

The wizard makes the installation and handling of the drivers a snap. Selecting, configuring and testing should be easy as never before on any& Linux;-like system.
Der Assistent macht die Installation und die Verwaltung der Treiber zum Kinderspiel. Auswählen, Einrichten und Testen sollte so einfach sein wie niemals zuvor auf einem& Linux;-ähnlichen System.

After this period of time, testing should be performed based on clinical findings suggestive of nephropathies.
Nach diesem Zeitraum sollten Untersuchungen auf der Grundlage von klinischen Befunden, die eine Nephropathie nahelegen, durchgeführt werden.

Some other testing of finished products, including hardness testing, stress testing and non destructive testing, should be carried out before painting and packing.
Einige andere Tests der fertigen Produkte, einschließlich Härteprüfung, stress-Tests und die zerstörungsfreie Prüfung, should be carried out before painting and packing.

Any need for testing should be carefully considered taking into account the large mammalian dataset that is usually available at this tonnage level.
Die Notwendigkeit von Prüfungen sollte unter Berücksichtigung der großen Datenmenge, die auf dieser Mengenstufe normalerweise für Säugetiere zur Verfügung steht, sorgfältig abgewogen werden.

The name, address, and responsibility of each manufacturer, including contractors, and each proposed production site or facility involved in manufacturing and testing should be provided.
Der Name, Adresse, und Verantwortung des jeweiligen Herstellers, einschließlich der Auftragnehmer, und jeder vorgeschlagene Produktionsstandort oder beteiligt Anlage in der Herstellung und Prüfung sollte vorgesehen sein.

Testing should not be a precondition for allowing entry to territory or asylum procedures of persons seeking international protection.
Ein solcher Test sollte keine Vorbedingung für die Einreise in das Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaates oder die Einleitung eines Asylverfahrens von Personen darstellen, die internationalen Schutz beantragen.

Substances produced/imported in quantities between 1- 10 t: data on the physico-chemical, toxicological and ecotoxicological properties of the substance; testing should generally be limited to in vitro methods.
Stoffe, die in Mengen von 1 Tonne bis 10 Tonnen hergestellt bzw. importiert werden: Angaben über physikalisch-chemische, toxikologische und ökotoxikologische Eigenschaften von Stoffe; die Prüfungen sollten sich allgemein auf In-vitro-Methoden beschränken;

Drug testing should be especially restricted in pregnancy since the attendant risks may affect both the mother and her unborn child.
Dabei sollte die Erprobung von Arzneimitteln während der Schwangerschaft besonderen Einschränkungen unterliegen, wegen der einhergehenden Risiken für die Mutter und ihr ungeborenes Kind.

If the expected factor IX activity plasma levels are not attained, or if bleeding is not controlled with an appropriate dose, biological testing should be performed to determine if a factor IX inhibitor is present.
Wird die erwartete Faktor-IX-Aktivität im Plasma nicht erreicht, oder können Blutungen nicht mit einer angemessenen Dosis gestillt werden, muss ein biologischer Test durchgeführt werden, um festzustellen, ob ein Faktor-IX-Hemmkörper vorhanden ist.

This testing should be carried out sufficiently far in advance of the planned date of the start of the actual survey to allow for modifications to the wording of questions and for a further re-test!
Diese Erprobungen sollten rechtzeitig vor dem geplanten Beginn der tatsächlichen Erhebung erfolgen, damit die Formulierung der Fragen gegebenenfalls geändert(und ein neuerlicher Test durchgeführt!) werden kann!

Temperature: -40~+70ºC Relative Humidity: 93±3% when the temperature is +40ºC Atmospheric Pressure: 40kPa Vibration: frequency 50Hz, accelerated speed 50m/s2 The specific measuring and testing should be under the normal testing atmospheric conditions which is mentioned in GB2421-81 Rules of Electrical and Electronic basic environment test.
Temperatur: -40~+ 70ºC Relative Feuchtigkeit: 93 ± 3% bei einer Temperatur von+ 40ºC Atmosphärendruck: 40kPa Vibration: Frequenz 50Hz, beschleunigte Geschwindigkeit 50m/ s2 Die spezifische Messung und Prüfung sollte unter den üblichen Prüfbedingungen sein, die erwähnt werden In GB2421-81 Regeln der elektrischen und elektronischen Grundumweltprüfung.

Vaccination and testing should, in principle, be the primary option and should become standard practice. The trade restriction should be reduced to three months at most, as advised by the Scientific Committee as long ago as 1999.
Das Prinzip des Impfens und Testens sollte als allererste Option zum Maßstab des Handelns gemacht werden und die Rückführung der Handelsbeschränkung auf maximal drei Monate erfolgen, so wie es der Wissenschaftliche Ausschuss bereits 1999 formuliert hat.

Testing should therefore be performed by technical services which have the skills and technical knowledge necessary to perform conformity assessments by applying the relevant common testing methodologies.
Daher sollten die Prüfungen von technischen Diensten durchgeführt werden, die über die erforderlichen Fähigkeiten und technischen Kenntnisse für die Durchführung von Konformitätsbewertungen unter Anwendung der einschlägigen gemeinsamen Prüfmethoden verfügen.