What is the translation of " THE APPLICABLE RULES " in German?

• die geltenden Regeln
• die geltenden Vorschriften
• die anwendbaren Vorschriften
• den geltenden Regelungen
• den geltenden Bestimmungen
• die anwendbaren Regeln
• den anzuwendenden Regeln
• der einschlägigen Vorschriften
• den geltenden Regeln
• den geltenden Vorschriften

Examples of using The applicable rules in English and their translations into German

The applicable rules.
Geltende Vorschriften.

Lack of transparency on the applicable rules.
Mangel an Transparenz hinsichtlich der anwendbaren Vorschriften.

If you also take the applicable rules into account, then your outdoor advertising in Amsterdam will probably be a success!
Wenn Sie auch die geltenden Regeln berücksichtigen, wird Ihre Außenwerbung in Amsterdam wahrscheinlich ein Erfolg!

Ratified by more than 48 countries, the applicable rules are regularly revised.
In mehr als 48 Ländern werden die geltenden Vorschriften regelmäßig überprüft.

Assessment of the expected level of risk of non-compliance with the applicable rules.
Erwartetes Risiko der Nichteinhaltung der anzuwendenden Vorschriften.

Article 5 sets out the applicable rules for the protection of personal data.
Artikel 5 enthält einen Verweis auf die geltenden Vorschriften für den Schutz personenbezogener Daten.

Use all available control systems in accordance with the applicable rules.
Alle zur Verfügung stehenden Befehls- und Kontrollsysteme gemäß den geltenden Regeln nutzen können.

The Court therefore recommends that the applicable rules should be simplified, clarified and prioritised.
Der Hof empfiehlt daher, die geltenden Vorschriften zu vereinfachen und klarer zu formulieren und ihnen eine Rangordnung zu geben.

And as in road traffic, it is important for every sailor to observe the applicable rules.
Und wie im Strassenverkehr gilt es für jeden Seefahrer, die geltenden Regeln zu beachten.

It is up to the angler to find out the applicable rules and regulations of the respective constituent fishing area.
Es liegt an den Angler zu den geltenden Regeln und Vorschriften des jeweiligen konstituierenden Fanggebietes herausfinden.

The existence of the required documents and their concordance with the applicable rules;
Das Vorliegen der geforderten Dokumente und ihre Übereinstimmung mit den geltenden Vorschriften;

Inform yourself regarding the applicable rules, especially the ETH ZurichAcceptable Use Policy for Telematics Resources BOT.
Informieren Sie sich über die geltenden Regeln, im Speziellen über die Benutzungsordnung für Telematik an der ETH Zürich BOT.

He expressed his hope for a common sense solution, a good balance between the applicable rules and a political solution.
Er hoffe auf eine vernünftige Lösung, ein gesundes Gleichgewicht zwischen den geltenden Regeln und einen politischen Ausgleich.

Going forward, it will be important to ensure that the applicable rules are appropriate and supportive while fully respecting the principles of the Internal Market.
In Zukunft muss sichergestellt sein, dass die geltenden Regeln angemessen und sinnvoll sind, und die Grundsätze des Binnenmarktes in vollem Umfang beachtet werden.

All client funds are deposited in segregated client accounts with our bank and are held according to the applicable rules.
Gelder von Mandanten werden auf unser Anderkonto bei unserer Bankverbindung eingezahlt und werden gemäß den geltenden Regeln verwaltet.

If you participate in any Promotions, please review the applicable rules as well as our Privacy Policy.
Wenn Sie an irgendwelchen Aktionen teilnehmen, lesen Sie bitte die geltenden Vorschriften sowie unseren Datenschutzerklärungen.

According to the French Ombudsman, the complainant's entitlements had been assessed in compliance with the applicable rules.
Nach Auskunft des französischen Bürgerbeauftragten waren die Ansprüche des Beschwerdeführers gemäß den geltenden Bestimmungen bewertet worden.

If you participate in any Promotions, please review the applicable rules as well as our Privacy Policy.
Falls Sie an Werbeaktionen teilnehmen, lesen Sie bitte die hierfür geltenden Regeln sowie unsere Datenschutzerklärung durch.

The complainant alleges that the procedure followed by the Commission for the handling of his project was unclear and did not comply with the applicable rules.
Der Beschwerdeführer macht geltend, dass das von der Kommission zur Handhabung dieses Projekts angewandte Verfahren unklar gewesen sei und nicht mit den anzuwendenden Regeln im Einklang gestanden habe.

It is the responsibility of the fisherman to find out the applicable rules and regulations for the respective fishing area.
Es liegt in der Verantwortung des Fischers, die geltenden Regeln und Vorschriften für das jeweilige Fanggebiet zu ermitteln.

Absent such an agreement, pursuant to Article 16 of the VAL, the arbitral tribunal has the power to determine the applicable rules of arbitration.
Ohne eine solche Vereinbarung, gemäß Artikel 16 des VAL, Das Schiedsgericht hat die Macht, die geltenden Regeln des Schiedsverfahrens zu bestimmen.

Any agreement as to the place of the arbitration, the applicable rules of law or the language of the arbitration;
Eine Vereinbarung über den Ort des Schieds, die geltenden Regeln des Rechts oder die Sprache des Schieds;

In their framework agreement regarding the applicable rules in labour law dated 22 March 2012, France and Switzerland have recognized that the current practice of the companies can be maintained.
März 2012 getroffenen Rahmenvereinbarung betreffend den anwendbaren Regeln im Bereich des Arbeitsrechts haben die beiden Staaten anerkannt, dass die bestehende Praxis der Unternehmen fortgeführt werden kann.

In this regard, proper access to TEN must be guaranteed in accordance with the applicable rules in the relevant sector.
In dieser Hinsicht muss der Zugang zu den TEN gemäß den geltenden Regelungen im entsprechenden Sektor gewährleistet werden.

Project funding grants are awarded and managed according to the applicable rules of the SNSF, in particular according to the Funding Regulations of the SNSF and its Implementation Regulations.
Beiträge der Projektförderung werden nach den geltenden Vorschriften des SNF zugesprochen und verwaltet, namentlich nach den Bestimmungen des Beitragsreglements des SNF und seinen Ausführungsbestimmungen.

The estimated value of a contract may not be determined with a view to circumventing the applicable rules, nor may a contract be split up for that purpose.
Die Berechnung des geschätzten Auftragswerts darf nicht mit der Absicht erfolgen, die anwendbaren Vorschriften zu umgehen; auch die Aufteilung eines Auftrags zu diesem Zweck ist unzulässig.

High costs and a lack of harmonisation of the applicable rules necessary for multinational clinical trials are a few examples.
Hohe Kosten und eine fehlende Harmonisierung der geltenden Vorschriften, die für die Durchführung multinationaler klinischer Prüfungen erforderlich wäre, sind nur zwei Beispiele hierfür.

The total financial contribution including any other additional public funding shall conform to the applicable rules on State aid as defined in the relevant aid code.
Die Höchstsätze der finanziellen Unterstützung einschließlich etwaiger zusätzlicher öffentlicher Mittel entsprechen den geltenden Bestimmungen über staatliche Beihilfen im einschlägigen Beihilfekodex.

The procedures to demonstrate the conformity of a product with the applicable rules are also harmonised taking into account the safety imperatives and complexity of products.
Das Verfahren zum Nachweis der Produktkonformität mit den anwendbaren Vorschriften wird nun ebenfalls harmonisiert, wobei Sicherheitserfordernisse und die Komplexität der Produkte berücksichtigt werden.

If the breakdown was a commercial one, the Member States' regulators must together define and review the applicable rules in order more effectively to control the electricity market.
Wenn der Ausfall kommerzielle Ursachen hatte, dann müssen die Regulierungsbehörden der Mitgliedstaaten die anzuwendenden Regeln festlegen und überarbeiten, um den Strommarkt besser kontrollieren zu können.