What is the translation of " THE APPLICABLE RULES " in Polish?

• obowiązującymi przepisami
• obowiązującymi zasadami
• mających zastosowanie przepisów
• stosowanych zasad
• stosowanych przepisów
• odpowiednimi zasadami
• stosownymi przepisami
• zasady mające zastosowanie
• obowiązujących przepisów
• obowiązujące przepisy
• obowiązujące zasady
• mającymi zastosowanie przepisami

Examples of using The applicable rules in English and their translations into Polish

Ensure compliance with the applicable rules;
Zapewnienia zgodności ze stosowanymi zasadami;

The applicable rules have to meet the following conditions.
Obowiązujące przepisy muszą spełnić następujące warunki.

Ensure compliance with the applicable rules; and.
Zapewnienia zgodności ze stosowanymi przepisami; oraz.

The equipment has the characteristics required for the operation and complies with the applicable rules.
Wyposażenie posiada cechy wymagane dla działania i jest zgodne z obowiązującymi przepisami.

For further information on the applicable rules for each country click here.
Więcej informacji na temat obowiązujących przepisów dla każdego kraju kliknij tutaj.

The existence of the required documents and their concordance with the applicable rules;
Istnienie wymaganych dokumentów oraz ich zgodność z odpowiednimi zasadami;

The Commission argued that the applicable rules and procedures had been followed.
Komisja twierdziúa, Ee przestrzegano obowiÊzujÊcych przepisów i procedur.

Assessment of the expected level of risk of non-compliance with the applicable rules.
Oczekiwany poziom ryzyka wystąpienia braku zgodności z mającymi zastosowanie przepisami.

Article 5 sets out the applicable rules for the protection of personal data.
W art. 5 określono zasady mające zastosowanie w zakresie ochrony danych osobowych.

The existence of the required documents and their compatibility with the applicable rules;
Istnienie wymaganych dokumentów oraz ich zgodność z obowiązującymi przepisami;

Article 121: This article sets out the applicable rules on the processing of personal data.
Art. 121: W artykule tym określono zasady mające zastosowanie do przetwarzania danych osobowych.

The lambs are identified with an official mark in accordance with the applicable rules.
Zwierzęta są identyfikowane za pomocą oficjalnego znaku, zgodnie z obowiązującymi przepisami.

They also want to monitor the applicable rules regulating the verification of scales on an ongoing basis.
Chcą również na bieżąco monitorować obowiązujące przepisy regulujące legalizację wag.

According to the French Ombudsman, the complainant's entitlements had been assessed in compliance with the applicable rules.
Zdaniem francuskiego rzecznika uprawnienia skarżącego oceniono zgodnie z obowiązującymi przepisami.

EURES Members should inform EURESco about the applicable rules and any changes therein.
Informowanie EURESco o stosowanych zasadach i wszelkich zmianach tych zasad..

If you also take the applicable rules into account, then your outdoor advertising in Amsterdam will probably be a success!
Jeśli uwzględnisz również obowiązujące zasady, Twoja reklama zewnętrzna w Amsterdamie będzie prawdopodobnie sukcesem!

Other Union funding programmes may support those costs in compliance with the applicable rules and procedures.
Inne unijne programy finansowania mogą udzielać wsparcia w odniesieniu do tych kosztów zgodnie z obowiązującymi zasadami i procedurami.

For instance, they know the applicable rules and standards such as the Eurocode and Building Rules List.
Na przykład, znają obowiązujące zasady i normy takie, jak Eurocode i Building Rules List.

Global processing activity demonstrates how important and necessary it is to protect data subject rights and clarify the applicable rules.
Działania globalnego przetwarzania pokazują, jak ważne i konieczne jest, aby chronić prawa dotyczące danych i wyjaśniać obowiązujące zasady.

In order to simplify the applicable rules it is useful to merge all this legislation into a single legal text.
W celu uproszczenia obowiązujących przepisów użyteczne jest scalenie tego prawodawstwa w jeden akt prawny.

Any observations or proposals as to the place of the arbitration, the applicable rules of law and the language of the arbitration.
Fa wszelkie uwagi lub propozycje co do miejsca arbitrażu, obowiązujące przepisy prawa oraz języka arbitrażu.

It will consider international best practice and should help Member States and market operators better understand the applicable rules.
Uwzględnią one najlepsze międzynarodowe praktyki i powinny pomóc państwom członkowskim i podmiotom rynkowym w lepszym rozumieniu obowiązujących przepisów.

The employee receives the relevant information about employee issues, learns the applicable rules and regulations and becomes familiar with corporate programs and products from the company's offer.
Pracownik otrzymuje istotne informacje dotyczące spraw pracowniczych, poznaje obowiązujące zasady i regulaminy oraz zostaje zaznajomiony z programami firmowymi oraz produktami z oferty firmy.

The application of such exceptions shall be regulated in the programme agreement and shall comply with the applicable rules on state aid;
Zastosowanie takich wyjątków regulowane jest w umowie w sprawie programu i musi być zgodne z obowiązującymi zasadami pomocy publicznej;

These difficulties often arise from the great disparities between the applicable rules of substantive law and private international law governing the property effects of marriage.
Trudności te spowodowane są często dużymi rozbieżnościami między mającymi zastosowanie przepisami, zarówno z zakresu prawa materialnego, jak i prawa prywatnego międzynarodowego, regulującymi skutki majątkowe związków małżeńskich.

The vast majority of today's BIT's opt for international arbitration proceedings and directly define the applicable rules of procedure.
Zdecydowana większość opt dzisiejszym nieco dla międzynarodowych postępowaniach arbitrażowych i bezpośrednio określają obowiązujące przepisy proceduralne.

As to the foreseeability of the applicable rules, I also consider that Salzgitter was in a position to foresee that the rules laid down by the Commission under the various steel.
Jeżeli chodzi o przewidywalność stosowanych przepisów, również uważam, że Salzgitter była w stanie przewidzieć, że przepisy ustanowione przez Komisję w różnych kodeksach pomocy dla hutnictwa żelaza.

The estimated value of a contract may not be determined with a view to circumventing the applicable rules, nor may a contract be split up for that purpose.
Szacunkowej wartości zamówienia nie można określać w celu obejścia mających zastosowanie przepisów; zamówienia nie można też w tym celu dzielić.

The complainant alleges that the procedure followed by the Commission for the handling of his project was unclear and did not comply with the applicable rules.
Skarżący zarzuca, iż procedury stosowane przez Komisję w odniesieniu do jego projektu były niejasne i niezgodne z odpowiednimi zasadami.

Option B proposes amendments to some existing EU environmental legislation to clarify the applicable rules for the sector combined with elements of option A.
Wariant B zakłada wprowadzenie zmian do niektórych obecnie obowiązujących przepisów UE dotyczących ochrony środowiska w celu doprecyzowania obowiązujących przepisów dla sektora w połączeniu z elementami wariantu A.