What is the translation of " THE BASIC REQUIREMENT " in German?

• die Grundvoraussetzung
• die grundlegenden Anforderungen
• die grundlegende Voraussetzung
• die Grundforderung
• die Grundanforderung

Examples of using The basic requirement in English and their translations into German

The basic requirement is a flat, horizontal building site!
Grundvoraussetzung ist ein ebener, waagrechter Bauplatz!

Checkup Centre Hirslanden Good health is the basic requirement for a high quality of life.
Gute Gesundheit ist eine Grundvoraussetzung für hohe Lebensqualität.

The basic requirement: All EL& C design must be achieved using EPLAN Electric P8.
Die grundlegende Vorgabe lautete: Die EMSR-Planung muss mit EPLAN Electric P8 erfolgen.

This simple flowchart tells them the basic requirement of No.1 High School.
Dieses einfache Fluss diagramm zeigt ihnen die Grundanforderung der No.1 Hoch Schule.

The basic requirement is a free Facebook® for Business  account and an activated Facebook® Pixel.
Grundlegende Voraussetzung ist ein kostenloses Konto bei Facebook® for Business und ein eingerichteter Facebook® Pixel.

No OIB Guideline exists only for the basic requirement„Sustainable use of natural resources.
Lediglich für die Grundanforderung„Nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen" gibt es keine OIB-Richtlinie.

So the basic requirement of the new browser version is pretty clear: it won't just be better.
Denn grundlegender Anspruch der neuen Browser-Version ist ganz klar: Es ginge nicht einfach nur darum, besser zu sein.

Acceptance at one of the faculties is the basic requirement in order to receive your doctoral degree.
Die Annahme an einer der Fakultäten ist die grundlegende Voraussetzung, die erfüllt sein muss, um einen Doktortitel zu erhalten.

The basic requirement for Crimping of Aluminium/Tinned copper Terminals, Lugs, Connectors etc. is a Crimping Tool.
Die Grundvoraussetzung für Crimpen von Aluminium/ Kupfer verzinnt Terminals, ist Kabelschuhe, Steckverbinder etc. eine Crimpzange.

Pay attention that the mortising chain to be clamped has been well sharpened as this is the basic requirement for correct mortising.
Achten Sie darauf, dass die aufzuspannende Fräskette gut geschärft ist, da dies die Grundvoraussetzung für einwandfreie Stemmungen ist.

The daylight is the basic requirement for the living of the live beings.
Das Tageslicht ist prinzipielle Bedingung für die Existenz lebendiger Wesen.

With respect to the labelling of the country of origin or place of provenance of a food, the basic requirement in the legislation remains the same.
Hinsichtlich der Kennzeichnung des Ursprungslandes oder des Herkunftsorts von Lebensmitteln bleiben die grundlegenden Anforderungen in den Rechtsvorschriften unverändert.

In addition to the basic requirement of a good spatial vision stated in the Pool: Practice makes perfect.
Neben der Grundvoraussetzung eines guten räumlichen Sehvermögens heià t es beim Billiard: à bung macht den Meister.

The second place is occupied by positions for which the basic requirement is knowledge of Java, followed by. NET and JavaScript.
Der zweite Platz ist besetzt mit Positionen, für die die Grundvoraussetzung Java-Kenntnisse sind, gefolgt von. NET und JavaScript.

The basic requirement for unrestricted clothing function, irrespective of the applied standard, is that the wearer must be earthed.
Grundanforderung für die uneingeschränkte Funktion der Kleidung, unabhängig von der Norm, ist die Erdung des Trägers.

In-depth and skilled knowledge of the capital market is the basic requirement for securing value-oriented and sustainable financing for the company.
Eine breite und kompetente Kenntnis des Kapitalmarktes sind die Grundvoraussetzung um für das Unternehmen eine wertorientierte und nachhaltige Finanzierung zu sichern.

The basic requirement here was to ensure that DB Enterprise Cloud can be used to process personal data in a highly secure manner.
Grundvoraussetzung war hier, dass die DB Enterprise Cloud sicherheitstechnisch problemlos für die Bearbeitung personenbezogener Daten geeignet ist.

Involving our suppliers/partners in product development phases is the basic requirement to ensure best possible results for both parties at the end of the project.
Die Einbeziehung unserer Lieferanten/ Partner in Produktentwicklungsphasen ist die Grundvoraussetzung, um am Ende des Projekts für beide Seiten bestmögliche Ergebnisse zu erzielen.

The basic requirement is: inclusion of all employees in the continuous improvement process, in order to achieve and sustain better results.
Die Grundforderung lautet: Einbindung aller Mitarbeiter in einen kontinuierlichen Verbesserungsprozess, um dauerhaft bessere Ergebnisse zu erzielen.

Trvalý růst(constant growth) is the basic requirement of any person who wants to become a lecturer of the lifelong studies.
T- Trvalý růst Dauerhaftes Wachstum ist die grundliegende Vorrausetzung für jeden, der Lektor des lebenslangen Lernens werden will.

The basic requirement in a productive blast room is the precision and visibility that comes from ventilation and dust collection».
Die Grundvoraussetzungen für einen produktiven Strahleinsatz sind Präzision und Sicht, die eine Belüftungs- und Entstaubungsanlage sicherstellt.».

This rotation makes it stable- the basic requirement for tricks such as tossing the diabolo into the air and catching it on the string again.
Durch diese Rotationsbewegung erlangt das Diabolo Stabilität- eine Grundvoraussetzung für Tricks, etwa um das Diabolo hochzuwerfen und wieder auf dem Seil zu fangen.

The basic requirement is simple:: It is not the person who must adapt to the mattress; the mattress must adapt to the person.
Die Grundforderung ist einfach: Nicht der Mensch muss sich der Matratze anpassen, sondern die Matratze dem Menschen.

At the same time, this is also the basic requirement for e-Fleets to be operated optimally without losing the flexibility demanded of a fleet.
Gleichzeitig ist das auch die Grundvoraussetzung, dass E-Flotten optimal betrieben werden können, ohne die dynamischen Anforderungen an eine Flotte zu verlieren.

The basic requirement for the efficiency of a cement plant is the smooth and, above all, trouble-free process safety of machines and equipment.
Die Grundvoraussetzung für die Wirtschaftlichkeit eines Zementwerkes ist die reibungslose und vor allem störungsfreie Prozesssicherheit von Maschinen und Anlagen.

And don't forget: The basic requirement for a tour is the right equipment and some basic knowledge about nature and its dangers.
Nicht vergessen: Grundvoraussetzung für eine Tour ins Gelände ist die entsprechende Ausrüstung und ein paar Grundkenntnisse über die Natur und Ihre Tücken.

The basic requirement is ODF should allow for easy access to the connectors on the front and rear of those ports for insertion and removal.
Die Grundvoraussetzung ist, dass ODF einen einfachen Zugang zu den Steckverbindern auf der Vorderseite und der Rückseite dieser Anschlüsse für das Einsetzen und Entfernen ermöglicht.

Rational control of the cell growth: The basic requirement of molecular self-replication- an essential feature of living organisms- is studied be means of synthetic organic self-replicating systems.
Rationale Kontrolle von Zellwachstum: Die Grundvoraussetzungen der molekularen Selbstreplikation- ein wesentliches Merkmal von lebenden Organismen- soll anhand künstlicher organischer selbstreplizierender Systeme untersucht werden.

The basic requirement for optimum plant efficiency and to avoid non-scheduled downtime is regular inspection and the check of all functions and installation parts subject to wear by competent experts.
Grundvoraussetzung für eine optimale Anlageneffizienz und die Reduzierung von(außerplanmäßigen) Stillstandszeiten ist die regelmäßige Inspektion und Funktionskontrolle aller Anlagenteile durch kompetente Fachleute.

The basic requirement for the proper functioning of this device is the attachment of the wristband transmitters with locating transmitter on the wrist(or other parts of the body) of the resident.
Grundvoraussetzung für die Funktionsweise dieses Geräts ist die Anbringung von Armbandsendern mit Lokalisierungsfunktion am Handgelenk(oder anderen Körperteilen) der Senioren.