What is the translation of " THE CONTINUOUS PROCESS " in German?

• der kontinuierliche Prozess
• das kontinuierliche Verfahren
• den kontinuierlichen Prozess

Examples of using The continuous process in English and their translations into German

Rubber bales can be fed into the continuous process in a controlled manner.
Ballenware dem kontinuierlichen Prozess kontrolliert zugeführt werden.

One fundamental difference between the new and the old technology is the continuous process concept.
Grundsätzlicher Unterschied zwischen der neuen und der alten Technologie ist die kontinuierliche Verfahrensweise.

It allows for the continuous process galvanizing of pipes welded from a ribbon of material.
Diese ermöglicht, aus einem Bandmaterial geschweißte Rohre im Durchlaufverfahren zu verzinken.

Even at low production capacities of 10 kg/h the continuous process is e. g.
Selbst bei geringen Produktionsleistungen von 10kg/h ist das kontinuierliche Verfahren z.B.

The dosing system optimises the continuous processes, thus ensuring constant availability of the system.
Das Dosiersystem optimiert die kontinuierlichen Prozesse und sorgt somit für eine konstante Verfügbarkeit der Anlage.

The suggestions could include elements from the continuous process option.
Diese Empfehlungen könnten Aspekte aus der Option"Ein kontinuierlicher Prozess" enthalten.

From the economic point of view, the continuous process has the advantage of a completely automated work-flow.
In wirtschaftlicher Hinsicht bietet das kontinuierliche Verfahren den Vorzug eines komplett automatisierten Arbeitsablaufs.

The Feldenkrais training program is suitable for anyone who is interested in the continuous process of self-development.
Die Feldenkrais-Ausbildung ist für jeden geeignet, der an einem kontinuierlichen Prozess der Selbst-Entwicklung interessiert ist.

Skin as a metaphor for transience- the continuous process of shedding dead skin and the growing of new.
Haut als Metapher für die Vergänglichkeit- der unaufhörliche Prozess der Abstoßung abgestorbener Hautpartikel und des Entstehens einer neuen Haut.

In a batching application, individual batches are first weighed and then mixed whereas mixing is ongoing in the continuous process.
Während im Batch-Verfahren einzelne Chargen erst gemischt und dann produziert werden, läuft die Mischung im kontinuierlichen Prozess fortlaufend.

They read old and new poems and talked about the continuous process of arriving in a new country.
Sie lasen alte und neue Gedichte und sprachen über den fortwährenden Prozess des Ankommens im neuen Land.

The continuous process is employed in the brewing process between wort cooler and fermenter while transferring the wort.
Das kontinuierliche Verfahren wird in der Brauindustrie zwischen Würzekühler und Gärtank während des Würzetransfers angewandt.

The chemists can now feed a solution of the components that have been extracted from the plant directly into the continuous process.
Somit können die Chemiker eine Lösung der Komponenten, so wie sie aus der Pflanze extrahiert wird, direkt in den kontinuierlichen Prozess einspeisen.

In our case, changing to the continuous process was very important, because in the past we had to stop the pickling process once a week to exchange the bath.
Für uns war der Wechsel zum kontinuierlichen Prozess wichtig, denn früher wurde jede Woche einmal die Beize stillgelegt, um das Bad auszutauschen.

Obtaining a Type III Environmental Declaration for Aluprof aluminium profiles is an important step in the continuous process of implementing the principles of sustainable development in our company.
Die Erlangung der Umweltdeklaration Typ III für Aluminiumprofile von Aluprof ist ein wichtiger Schritt im kontinuierlichen Prozess der Umsetzung der Prinzipien der nachhaltigen Entwicklung im Unternehmen.

What exercise is the continuous process of education of audiovisual history, through a mediator who can put educators in touch with that look”, explains.
Welche Übung ist der kontinuierliche Prozess der Bildung der audiovisuellen Geschichte, durch einen Mittler, die Pädagogen in Kontakt mit diesen Blick können”, erklärt.

In his IZA World of Labor article, Ramana Nanda(Harvard Business School) points out that a sizable proportion of net job creation and productivity growth comes from the continuous process of firm entry and exit, as new, more efficient firms replace existing ones.
Ramana Nanda(Harvard Business School) weist in seinem IZA WoL- Beitrag darauf hin, dass ein großer Teil der neu entstehenden Arbeitsplätze aus dem stetigen Prozess des Scheiterns und Neugründens von Unternehmen resultiert.

The continuous process and the quick and easy integration into new or existing production lines are just some of the many benefits of this technology.
Der kontinuierliche Prozess und die schnelle und einfache Integration in neue oder bereits bestehende Fertigungslinien sind nur einige der vielen Vorteile dieser Technologie.

The rugged and user-friendly inline analytical system determines in the continuous process the concentration of wort, extract or alcohol and conduce so to analyze and control procedural runs.
Das robuste und bedienerfreundliche Messsystem bestimmt direkt im Prozess den Würze-, Extrakt- oder Alkoholgehalt und dient so der Analyse und Kontrolle verfahrenstechnischer Abläufe.

Through the continuous process and the considerably quieter cutting behaviour- in contrast to piston-operated punching machines- there are no vibrations during the punching process..
Durch den kontinuierlichen Prozess und das deutlich ruhigere Schnittverhalten- im Gegensatz zum Hubstanzen- entstehen keine Vibrationen während des Stanzens.

The analysis concentrates on the interrelatedness of art, culture and society with the construction of language and will argue that artistic practice marks an essential part in the continuous process of language and culture. This hypothesis is mainly based on ideas emerging from symbol theory.
Die Analyse richtet sich auf die Wechselbeziehung von Kunst, Kultur und Gesellschaft mit dem Aufbau symbolischen Denkens und Sprache, jedoch nicht in Referenz zu Methoden moderner Semiotik und Linguistik, sondern wird ausgehend von der symbolischen Theorie argumentieren, in wie weit künstlerische Praxis essentieller Teil im kontinuierlichen Prozess von Sprache und deren Bedeutung selbst ist.

A tension levelling line is a complex line as the continuous process needs big accumulators and for creating the levelling tension advanced bridles are required.
Eine Streck-Richtanlage ist komplex, da der kontinuierliche Verarbeitungsprozess große Akkumulatoren erfordert und für die Erzeugung der Richtspannung sind moderne Riemenbremsen notwendig.

The continuous process remains uncommon in the area of industrial vinegar production, even though it is a very simply process that requires little from the processing technology.
Das kontinuierliche Verfahren ist in der industriellen Essigproduktion nur wenig verbreitet, auch wenn es ein sehr einfaches Verfahren mit geringen Anforderungen an die Prozesstechnik ist.

Because the staging of human embryos is complex, owing to the continuous process of change during development, it is proposed that a new system of classification could be developed using the terms mentioned in the Quran and Sunnah what Muhammad, may the mercy and blessings of God be upon him, said, did, or approved of.
Weil die Entwicklungsstufen des menschlichen Embryos komplex sind, und an den kontinuierlichen Prozess der Änderung bei der Entwicklung gebunden ist, wird vorgeschlagen, ein neues Klassifizierungssystem zu entwickeln, bei dem die in Quran und Sunnah(was Muhammad sagte oder empfahl) erwähnten Begriffe verwendet werden.

In the continuous process of quality assurance, ABS supports you with the fully integrated quality assurance module, whose content and processes follow the DIN ISO 9000.
Bei dem ständigen Prozess der Qualitätssicherung unterstützt Sie ABS mit dem voll integrierten Qualitätssicherungsmodul, das sich inhaltlich und von seinen Prozessen her an die DIN ISO 9000 ff.

The continuous process of the Xelum platform provides either a direct transfer without scale-up from R& D to production or supports the development process with an integrated, automated DoE(design of experiments) function.
Hier schafft das kontinuierliche Verfahren der Xelum Plattform Abhilfe, entweder durch den direkten Transfer ohne Scale-up von der Entwicklung in die Produktion, oder durch die Prozessentwicklung auf der Xelum Plattform mit integrierter, automatischer DoE(Design of Experiments)-Funktion.

To develop the continuous process, the reaction of EA with DVS was carried out in a 12 ml reactor, a ReactIR with flow cell was used to monitor the disappearance of DVS(1390 cm-1 band) and the appearance of the target compound 1195 cm-1 band.
Zur Entwicklung des kontinuierlichen Prozesses wurde die Reaktion von EA mit DVS in einem 12-mL-Reaktor durchgeführt. Ein ReactIR mit Durchflusszelle wurde zur Überwachung der Verflüchtigung von DVS(1390 cm-1 Band) und des Auftauchens der Zielverbindung(1195 cm-1 Band) eingesetzt.

It can realize the continuous process, blending and refinery of raw oil, maximize the process capacity of the complete set of equipment, minimize the production time and optimize the quality of output, in the meantime, production efficiency and enterprise revenue will be improved significantly.
Es kann das kontinuierliche Prozess, Mischen und Raffinerie von Rohöl zu realisieren, die Prozessfähigkeit des kompletten Satzes von Ausrüstung zu maximieren, die Produktionszeit minimieren und die Qualität der Produktion, in der Zwischenzeit, die Produktionseffizienz und Unternehmenserlöse deutlich verbessert optimieren werden.