What is the translation of " THE JOINT PROGRAMMING " in German?

• der gemeinsamen Programmplanung
• der Joint Programming
• der gemeinsamen Planung

Examples of using The joint programming in English and their translations into German

Second, the joint programming of aid: the EU now has at its disposal a joint framework adopted last spring.
Zweitens ist da die gemeinsame Programmplanung der Hilfe: Der EU steht nunmehr ein im letzten Frühjahr angenommener gemeinsamer Rahmen zur Verfügung.

The Commission is also exploring strengthening international cooperation through the Joint Programming Initiatives(JPIs), such as the JPI on water for India.
Die Kommission prüft außerdem die Möglichkeit, die internationale Zusammenarbeit durch Initiativen zur gemeinsamen Programmplanung(JPI), wie die JPI„Wasser” für Indien, zu stärken.

Strategic Research Agendas developed under the Joint Programming Initiatives show Member State commitment to addressing grand challenges as called for in the 2009 Lund Declaration25 and by Council26.
Die im Rahmen der Initiativen zur gemeinsamen Planung entwickelten strategischen Forschungspläne zeugen vom Engagement der Mitgliedstaaten auf dem Gebiet der großen Herausforderungen, wie es in der Lund-Erklärung25 und vom Rat26 gefordert wurde.

The EESC recommends a greater breadth in the range of research areas for support and welcomes the Joint Programming approach in research.
Der EWSA empfiehlt eine Ausweitung der Forschungsbereiche, die unterstützt werden sollen, und begrüßt den Ansatz der gemeinsamen Programmplanung im Forschungsbereich.

This project has received funding in the framework of the joint programming initiative ERA-Net Smart Grids Plus, with support from the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme.
Das Projekt erhält Förderungen von der Joint Programme Initiative ERA-Net Smart Grids Plus, mit Unterstützung von Horizon 2020.

A structural exchange between practitioners and research should be ensured, for instance in the European Metropolitan network Institute, the Joint Programming Initiative Urban Europe, and METREX.
Außerdem ist ein struktureller Austausch zwischen Praktikern und Forschern zu gewährleisten, wie er etwa im Rahmen des European Metropolitan Network Institute, der Initiative für die gemeinsame Pro grammplanung Urban Europe sowie METREX stattfindet.

Since both the European research infrastructure and the joint programming projects will be funded by the Member States, it will be of the utmost importance to coordinate such funding.
Da die Projekte der gemeinsamen Programmplanung ebenso wie die Europäische Forschungsinfrastruktur von den Mitgliedstaaten finanziert werden, muss diese Finanzierung unbedingt koordiniert werden.

The work on board the Sonne research vessel was made possible by the German Federal Ministry of Education and Research as part of the"Mining Impact of the Joint Programming Initiative Healthy and Productive Seas and Oceans(JPIO)" project.
Die Arbeiten von Bord des Forschungsschiffes Sonne ermöglichte das Bundesministerium für Bildung und Forschung im Rahmen des Projektes„Mining Impact of the Joint Programming Initative Healthy and Productive Seas and Oceans JPIO.

The country initiative collaborates with the Joint Programming Initiative and the ERA-Net on city research and receives support from the BILAT project„ Dragonstar" with China, which is funded by the EU.
Die Länderinitiative arbeitet mit der Joint Programming Initiative und dem ERA-Net zum Thema Städteforschung zusammen und erhält Unterstützung vom EU-geförderten BILAT-Projekt mit China„ Dragonstar.

In the meantime, however, the strategy should make use of the opportunities provided by existing European initiatives such as the Joint Programming in Research, which has received strong support from the EESC.
In der Zwischenzeit sollte die Strategie jedoch die Möglichkeiten bestehender europäischer Initiativen wie der Gemeinsamen Planung der Forschungsprogramme nutzen, die vom EWSA starke Unterstützung erhielt.

SEiSMiC activities are strongly linked to the Joint Programming Initiative(JPI) Urban Europe, thus the recommendations derived from SEiSMiC are directly integrated into JPI Urban Europe's Strategic Research and Innovation Agenda.
SEiSMiC ist eng mit der Joint Programming Initiative(JPI) Urban Europe verknüpft, sodass die Empfehlungen von SEiSMiC direkt in die Forschungs- und Innovationsagenda der JPI Urban Europe einfließen.

It will also aim to support and reinforce the implementation of the 5 ERA initiatives launched in 2008, in particular the researchers partnership, the strategy for international research cooperation and the joint programming approach.
Außerdem geht es um die Unterstützung und verstärkte Durchführung der fünf EFR-Initiativen, die 2008 in Angriff genommen wurden, insbesondere der Forscherpartnerschaft, der Strategie für die internationale Forschungszusammenarbeit und der gemeinsamen Programmplanung.

Defining common priorities and joint research agendas, building on the Joint Programming Initiatives and input from strategic forward looking activities.
Festlegung gemeinsamer Prioritäten und gemeinsamer Forschungspläne auf der Grundlage der Initiativen zur gemeinsamen Programmplanung und des Beitrags aus strategischen vorausschauenden Tätigkeiten;

The EESC welcomes the Joint Programming approach, on a voluntary basis, to ensure that the available funding from within Member States and the EU programmes is spent to best effect.
Der EWSA begrüßt den Ansatz der gemeinsamen Programmplanung auf freiwilliger Basis, um sicherzustellen, dass die aus den Mitgliedstaaten und den EU-Programmen bereitgestellten Mittel möglichst effizient genutzt werden.

In its research master programme Horizon 2020, the Commission also focuses on this area: the Joint Programming Initiative"JPI Oceans" has already published international announcements on this topic.
Die Kommission legt zudem im Forschungsrahmenprogramm Horizont 2020 Schwerpunkte auf diesen Bereich und die Joint Programming Initiative„JPI Oceans" hat schon internationale Ausschreibungen zum Thema veröffentlicht.

The Council welcomes the joint programming in Juba of EU and its Member States development assistance through the EU Single Country Strategy for South Sudan 2011‑2013 which is expected to provide almost €700 million for that period.
Der Rat begrüßt, dass die EU und ihre Mitgliedstaaten in Juba eine gemeinsame Planung ihrer Hilfeprogramme beschlossen haben, und zwar die gemeinsame Länderstrategie der EU für Südsudan(2011-2013), wobei sie im fraglichen Zeitraum voraussichtlich fast 700 Millionen Euro bereitstellen werden.

I should also like to point out that MEPs, now more than ever, want to be involved in future initiatives concerning the joint programming of research, through the legislative procedure laid down by the Treaty of Lisbon for research, namely codecision.
Es sei auch darauf verwiesen, dass die Abgeordneten mehr denn je in künftige Initiativen bezüglich der gemeinsamen Programmplanung von Forschungstätigkeiten eingebunden werden wollen, und zwar über das Gesetzgebungsverfahren, das im Vertrag von Lissabon für Forschung festgelegt ist, nämlich Mitentscheidung.

The Joint Programming(JP) initiative is one of five policy initiatives planned by the Commission in 2008 as a follow-up to the Green Paper on“The European Research Area: New Perspectives” responding to the"Optimising research programmes and priorities" dimension.
Die Initiative zur gemeinsamen Programmplanung gehört zu den fünf von der Kommission 2008 geplanten politischen Initiativen im Anschluss an das Grünbuch„Der Europäische Forschungsraum: Neue Perspektiven“ und bezieht sich auf den Aspekt„Optimierung von Forschungsprogrammen und -prioritäten“.

AIT supports the implementation of the Strategic Research and Innovation Agenda of the Joint Programming Initiative(JPI) Urban Europe developing a monitoring and evaluation concept to follow JPI Urban Europe progress.
Das AIT unterstützt die Implementierung der‚Strategic Research and Innovation Agenda' der Joint Programming Initiative(JPI) Urban Europe durch die Entwicklung eines Monitoring- und Evaluierungskonzepts und deren Durchführung.

In the opinion of the Conference of Peripheral Maritime Regions of Europe11, the regions support the objective of a better coordination of marine and maritime research programmes in Europe, an aim which is pursued, for example, by the Era-Net scheme, and, in future, by the joint programming.
Laut Konferenz der peripheren Küstenregionen Europas (KPKR)12 unterstützen die Regionen das Ziel einer besseren Koordinierung der EU-Programme zur Meeresforschung und maritimen Forschung- ein Ziel, das zum Beispiel durch ERA-NET und künftig durch gemeinsame Programmplanung verwirklicht wird.

The rapporteur also supported the Joint Programming in research in order to explore the causes of dementia, different models of care and the psychosocial dimensions of the disease.
Die Berichterstatterin unterstützt auch die gemeinsame Programmplanung im Forschungsbereich, um die Ursachen von Demenz, verschiedenen Pflegemodellen sowie die psychosoziale Dimension der Krankheit ausloten zu können.

The selection of topics for future partnerships is one of the main issues that we are discussing within the Council, and in this context, I would mention the initiative, launched by the Council in 2008, for the joint programming of research in Europe in response to major social challenges.
Die Auswahl der Themen für zukünftige Partnerschaften ist eins der Hauptthemen, die wir im Rat diskutieren, und in diesem Zusammenhang möchte ich die Initiative für die gemeinsame Programmplanung für die Forschung in Europa, die 2008 als Antwort auf die großen sozialen Herausforderungen vom Rat initiiert wurde, erwähnen.

Increased coordination with the Member States: for ACPs, the joint programming process could result in a single, joint programming document for each partner country or, as a minimum option, an agreement on division of labour.
Stärkere Koordinierung mit den Mitgliedstaaten: In Bezug auf die AKP-Staaten könnte das Ergebnis der gemeinsamen Programmierung darin bestehen, dass für jedes Partnerland ein einheitliches gemeinsames Programmierungsdokument vorgelegt oder dass- dies wäre die Minimaloption- eine Vereinbarung über eine Arbeitsteilung geschlossen wird.

As far as the requirements laid down in the Rules for Participation are not yet sufficient, the EESC recommends that the Commission as soon as possible invites Member States to launch joint initiatives under the Joint Programming in Research Initiative in domains such as quantum and neuro-information technologies where European research roadmaps exist, and to extend these initiatives to other FET domains of common interest at a later date.
Soweit die in den"Regeln für die Beteiligung" festgelegten Anforderungen noch nicht ausreichend sind, empfiehlt der Ausschuss der Europäischen Kommission, die Mitgliedstaaten baldmöglichst aufzufordern, gemeinsame Initiativen im Rahmen der gemeinsamen Planung der Forschungsprogramme in Bereichen wie Quanten- und Neuroinformatik, in denen bereits europäische Forschungsplanungen bestehen, aufzu­legen und diese Initiativen dann später auf andere FET-Bereiche von gemeinsamen Interesse auszudehnen.

Between EIB operations and the Structural Funds, they aim at facilitating the joint programming of interventions(global commitments by the EIB in the framework of Community Support Frameworks; appropriate modulation of intervention rate; advisory role of the EIF in developing financing mechanisms for SMEs at regional level);
Im Hinblick auf das Zusammenspiel zwischen EIB und Strukturfonds erleichtern diese Methoden die gemeinsame Planung allgemeine Verpflichtungen der EIB im Rahmen der„gemeinschaftlichen Förderkonzepte“; angemessene Anpassung der Interventionsrate; beratende Funktion des EIF bei der Entwicklung von Finanzierungsmechanismen für KMU auf regionaler Ebene.

As far as the requirements laid down in the Rules for Participation are not yet sufficient, the EESC recommends that the Commission invites Member States to launch joint initiatives under the Joint Programming in Research Initiative in domains such as quantum and neuro-information technologies where European research roadmaps exist, and to extend these initiatives to other FET domains of common interest at a later date.
Da die in den"Regeln für die Beteiligung" festgelegten Anforderungen noch nicht ausreichend sind, empfiehlt der Ausschuss der Europäischen Kommmission, die Mitgliedstaaten zu gemeinsamen Initiativen im Rahmen der gemeinsamen Planung der For­schungsprogramme in Bereichen wie Quanten- und Neuroinformatik anzuhalten, in denen bereits europäische Forschungsprogramme bestehen, und diese Initiativen dann später auf andere FET-Bereiche von gemeinsamen Interesse auszudehnen.

A range of EU and MS driven initiatives already exist, such as Horizon 2020, ESPON, URBACT, the Joint Programming Initiative Urban Europe, the European Urban Knowledge Network(EUKN), etc. The Commission has worked closely with OECD to develop a harmonised definition of urban areas, as well as better understanding of metropolitan dynamics.
Auf Ebene der EU und der Mitgliedstaaten gibt es bereits einige Initiativen, wie Horizont 2020, ESPON, URBACT, die Initiative zur gemeinsamen Planung der Forschungsprogramme im Bereich„Das städtische Europa“, das Wissensnetzwerks zur Stadtentwicklung in Europa(EUKN-„European Urban Knowledge Network“) usw. Die Kommission hat bei der Entwicklung einer einheitlichen Definition von städtischen Gebieten sowie einem besseren Verständnis der Dynamik von Metropolen eng mit der OECD zusammengearbeitet.