What is the translation of " THE JOINT PROGRAMMING " in Hungarian?

• közös programozási
• a közös programozás
• közös programalkotási

Examples of using The joint programming in English and their translations into Hungarian

The Joint Programming Initiative.
Közös programozási kezdeményezésének.

Defining common priorities and joint research agendas, building on the Joint Programming Initiatives and input from strategic forward looking activities.
A közös programozási kezdeményezésekre és stratégiai előretekintésekre alapozva közös prioritásokat és kutatási menetrendeket kell meghatározni.

The Joint Programming Initiative on‘ Water.
A vízre vonatkozó közös programozási kezdeményezésben.

In 2010, 17 member states and associated countries launched the Joint Programming Initiative Healthy and Productive Seas and Oceans to promote synergies between research resources and capacities.
Ben 17 tagállam és társult ország megindította az„Egészséges és termékeny tengerek és óceánok” elnevezésű közös programozási kezdeményezést a kutatási erőforrások és kapacitások közötti szinergiák kiépítése érdekében.

The Joint Programming Initiative Cultural Heritage and Global Change.
Közös programozási kezdeményezés Kulturális örökség és globális változás.

Further strengthening aid efficiency and donor coordination would be another priority, building on and further developing initiatives such as the Joint Programming or the creation of trust funds.
A segélyhatékonyság és az adományozók közötti koordináció további javítása egy másik prioritás lenne, amely az olyan kezdeményezésekre támaszkodna és fejlesztené azokat tovább, mint a közös programozás vagy fejlesztési alapok létrehozása.

The Joint Programming Initiative on Neurodegenerative Diseases Canada.
Neurodegeneratív betegségekre közös programozási kezdeményezés Kanada hangsúlyt.

The Commission also funds actions to coordinate and set an AMR strategic research agenda, particularly through the Joint Programming Initiative on Antimicrobial Resistance(JPIAMR).
A Bizottság ezenfelül antimikrobiális rezisztenciával kapcsolatos stratégiai kutatási ütemterv koordinálását és kidolgozását célzó fellépéseket is finanszíroz, elsősorban az antimikrobiális rezisztenciával kapcsolatos közös programozási kezdeményezés(JPIAMR) útján.

Could the Joint Programming Initiative for European Seas and Oceans play a role?
Juthat-e szerep az európai tengerekre és óceánokra vonatkozó közös programozási kezdeményezésnek?

A structural exchange between practitioners and research should be ensured, for instance in the European Metropolitan network Institute, the Joint Programming Initiative Urban Europe, and METREX.
Biztosítani kellene a gyakorlati szakemberek és a kutatás közötti strukturális cserét, például a European Metropolitan Network Institute[Európai Nagyvárosi Hálózat Intézete], az Urban Europe[Városi Európa] közös programalkotási kezdeményezés és a METREX keretében.

The Joint Programming(JP) process was launched in 2015 and the EU and Member States completed a joint analysis of the countryŐs main development challenges.
HU HU A közös programozási folyamat 2015-ben indult, és az EU, valamint a tagállamok elvégezték az ország fő fejlesztési kihívásainak közös elemzését.

It will also aim to support and reinforce the implementation of the 5 ERA initiatives launched in 2008, in particular the researchers partnership, the strategy for international research cooperation and the joint programming approach.
Továbbá támogatni és folytatni kell a 2008-ban útjára indított öt EKT-kezdeményezés végrehajtását, különösen a kutatási partnerségeket, a nemzetközi kutatási együttműködési stratégiát és a közös programozás elvének alkalmazását.

This should include the joint programming, implementation and evaluation of public research investments at European level on issues that go beyond the capacities of individual countries.
Ezek keretében európai szinten közösen kell programozni, megvalósítani és értékelni a kutatás közfinanszírozását azokon a területeken, amelyek meghaladják az egyes országok kapacitásait.

The objective of the Task Force should be to develop a long-term vision on metropolitan Europe, including cross-border metropolitan areas as is also foreseen in the Joint Programming Initiative Urban Europe, with a long-term perspective to Europe 2050.
A munkacsoport céljául azt kellene kitűzni, hogy 2050-ig szóló hosszú távú kilátásokkal dolgozza ki a nagyvárosi Európa hosszú távú jövőképét, beleértve a határokon átnyúló nagyvárosi területeket is, ahogyan az az Urban Europe[Városi Európa] közös programalkotási kezdeményezésben is szerepel.

Since both the European research infrastructure and the joint programming projects will be funded by the Member States, it will be of the utmost importance to coordinate such funding.
Mivel a közös programozással kapcsolatos terveket az európai kutatási infrastruktúrák mintájára a tagállamok fogják finanszírozni, lényeges e finanszírozás koordinációjának biztosítása.

The Joint Programming Initiative on AMR(JPIAMR) with its focus on consolidation of otherwise fragmented national research activities and with ongoing projects worth EUR 55 million;
Az antimikrobiális rezisztenciával kapcsolatos közös programozási kezdeményezés(JPIAMR), amelynek középpontjában az egyébként széttagolt nemzeti kutatási tevékenységek konszolidálása áll, 55 millió EUR értékű folyamatban lévő projektekkel;

I should also like to point out that MEPs, now more than ever, want to be involved in future initiatives concerning the joint programming of research, through the legislative procedure laid down by the Treaty of Lisbon for research, namely codecision.
Arra is szeretnék rámutatni, hogy az európai parlamenti képviselők most minden eddiginél jobban részt kívánnak vállalni a kutatás közös programozásával kapcsolatos jövőbeni kezdeményezésekben a Lisszaboni Szerződés által a kutatásra vonatkozóan megállapított jogalkotási eljáráson keresztül, vagyis együttdöntéssel.

The EESC welcomes the Joint Programming approach, on a voluntary basis, to ensure that the available funding from within Member States and the EU programmes is spent to best effect.
Az EGSZB üdvözli az- önkéntes alapú- közös programozási kezdeményezést, hogy biztosítsák a tagállamok részéről és az uniós programokból rendelkezésre bocsátott források leghatékonyabb felhasználását.

Progressively bring together the timing of national and EU programming cycles at partner country level by 2013 and use the joint programming framework to share development priorities and objectives in developing countries to avoid duplication and overlap;
Ig a nemzeti és uniós programozási ciklusok ütemezésének összehangolása partnerországi szinten, és a közös programozási keret alkalmazása a fejlődő országokkal kapcsolatos fejlesztési prioritások és célkitűzések egymással való megosztására annak érdekében, hogy elkerülhető legyen a párhuzamosság és az átfedés.

The Joint Programming(JP) initiative is one of five policy initiatives planned by the Commission in 2008 as a follow-up to the Green Paper on“The European Research Area: New Perspectives” responding to the"Optimising research programmes and priorities" dimension.
A közös programozásra vonatkozó kezdeményezés az„Európai Kutatási Térség: új perspektívák” címmel kiadott zöld könyv nyomán 2008-ra tervezett öt politikai szintű bizottsági kezdeményezés egyike, amely„A kutatási programok és prioritások optimalizálása” elnevezésű dimenzióhoz kapcsolódik.

In consultation with the Government of South Sudan and in coordination with other international partners including the UN, the EU and its Member States will take forward the joint programming of development assistance in the following areas: justice/rule of law; education; health; water management; urban development and the rural economy.
Az EU és tagállamai- a dél-szudáni kormánnyal egyeztetve, és más nemzetközi partnerekkel, köztük az ENSZ-szel összehangoltan- folytatják a fejlesztési támogatás közös programozását a következő területeken: igazságügy/jogállamiság; oktatás; egészségügy; vízgazdálkodás, városfejlesztés és vidéki gazdaság.

(25) To mention just two examples, as result of the Joint Programming Initiative on Neurodegenerative Diseases, Canada has reoriented its research agenda in this field towards coordination with Europe and is now a partner in a pilot action on centres of excellence;
(25) Csak két példa: A neurodegeneratív betegségekre irányuló közös programozási kezdeményezés eredményeként Kanada az e területen követett kutatási menetrendjében az Európával való összehangolásra helyezte át a hangsúlyt, és immár partnere egy kiválósági központokkal kapcsolatos kísérleti intézkedésnek;

To ensure complementarity between the strategic research and innovation agenda of Member States and Horizon 2020, the Commission will work closely with the Joint Programming Initiative‘Healthy and Productive Seas and Oceans' which has been set up to allow Member States to align their national marine research programmes.
Annak érdekében, hogy a tagállamok és a„Horizont 2020” stratégiai kutatási és innovációs ütemterve között biztosított legyen a komplementaritás, a Bizottság szorosan együttműködik az„Egészséges és termékeny tengerek és óceánok” elnevezésű közös programozási kezdeményezéssel, amelyet azért hoztak létre, hogy lehetővé tegye a tagállamok számára nemzeti tengerkutatási programjaik összehangolását.

Coordination will be also fostered with the Joint Programming Initiative(JPI) to boost research on Alzheimer's and other neurodegenerative diseases, and the JPI'More Years, Better Lives'- the potential and challenges of demographic change.
A TIT az Alzheimer-kórral és más neurodegeneratív megbetegedésekkel kapcsolatos kutatás fellendítését célzó közös programozási kezdeményezéssel, valamint a„Hosszabb élet, jobb életminőség- a demográfiai változás jelentette lehetőségek és kihívások” elnevezésű közös programozási kezdeményezéssel való koordinációt is elő fogja segíteni.

Given that agricultural research efforts are often fragmented and poorly coordinated, and that there is underinvestment, a lack of dissemination and targeted communication of findings, and a absence of critical mass, the EESC welcomes the joint programming approach, seeing it as an ambitious objective that, combined with a pragmatic and flexible approach, can launch a strategic, structured process of agricultural research.
Tekintve hogy az agrárkutatási tevékenység gyakran elaprózott vagy rosszul koordinált, és hogy nem rendelkezik elegendő forrással, hiányzik az eredmények terjesztése és célzott kommunikációja, és nincs meg a kritikus tömeg, az EGSZB üdvözli a közös programozás megközelítését, és úgy látja, hogy ez ambiciózus célkitűzés, amely- pragmatikus és rugalmas megközelítéssel kombinálva- elindíthat egy stratégiai fontosságú, strukturált mezőgazdasági kutatási folyamatot.

Coordination is also needed, with the Joint Programming Initiative"Agriculture, Food Security and Climate Change", which will pool national research efforts to integrate adaptation, mitigation and food security in the agriculture, forestry and land use sectors.
Koordinációra van szükség a„Mezőgazdaság, élelmezésbiztonság és éghajlatváltozás” közös programozási kezdeményezés tekintetében is, amely összefogja a mezőgazdasági, erdészeti és földhasználati ágazaton belül az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodást, az éghajlatváltozás mérséklését és az élelmezésbiztonságot célzó nemzeti kutatási erőfeszítéseket.

The Joint Programming Initiative Cultural Heritage and Global Change is an innovative and collaborative research initiative that aims to streamline and coordinate national research programmes in order to enable more efficient and effective use of scarce financial resources, exploit synergies and avoid duplication19.
A Kulturális örökség és globális változás című közös programozási kezdeményezés olyan innovatív, együttműködésen alapuló kutatási kezdeményezés, amely ésszerűsíti és összehangolja a nemzeti kutatási programokat a szűkös pénzügyi források hatékonyabb és eredményesebb felhasználása, a szinergiák kiaknázása és az átfedések elkerülése érdekében19.

On 26 May 2010, the EU's Council of Competitiveness Ministers identified the Joint Programming Initiative'More Years, Better Lives, the Challenges and Opportunities of Demographic Change', as an area where joint research programming would provide a major added value to the current, fragmented efforts by Member States.
Május 26-i ülésén a Versenyképességi Tanács a„Hosszabb élet, jobb életminőség- A demográfiai változás jelentette lehetőségek és kihívások” című közös programozási kezdeményezést olyan területeként határozta meg, ahol a közös kutatási programozás számottevő hozzáadott értéket biztosítana a tagállamok jelenlegi elaprózott erőfeszítéseihez képest.

Coordination is also needed with the Joint Programming Initiative"Urban Europe", which will pool national research efforts to transform urban areas to centres of innovation and technology, realise eco-friendly and intelligent intra-interurban transport logistic systems, reduce the ecological footprint and enhance climate neutrality.
Koordinációra van szükség továbbá a„Városi Európa” közös programozási kezdeményezéssel, amely összevonja a nemzeti kutatási forrásokat, hogy a városi területeket innovációs és technológiai központokká alakítsa, továbbá környezetbarát és intelligens, városon belüli és városok közötti szállítási logisztikai rendszereket valósítson meg, csökkentse az ökológiai lábnyomot, és fokozza az éghajlat-semlegességet.

I voted in favour of the resolution on the joint programming of research to combat neurodegenerative diseases, in particular Alzheimer's, because I feel it is important to speed up the joint research work carried out by the Member States in relation to neurodegenerative diseases.
Írásban.-(FR) A neurodegeneratív betegségek, és különösen az Alzheimer-kór elleni küzdelemre irányuló kutatás közös programozásáról szóló állásfoglalás mellett szavaztam, mert úgy gondolom, hogy fel kellene gyorsítanunk a tagállamok által a neurodegeneratív betegségekkel kapcsolatban végzett közös kutatómunka sebességét.