What is the translation of " THE JOINT PROGRAMMING " in Romanian?

• programarea comună

Examples of using The joint programming in English and their translations into Romanian

The Joint Programming Committee.
Comitetul Comun de Programare.

This analysis represents the first phase of the Joint Programming process in the Republic of Moldova, which started in 2015.
Această analiză reprezintă prima fază a procesului de Programare comună în Republica Moldova, care a început în anul 2015.

The Joint Programming Initiative.
Inițiativa de programare în comun.

The EESC recommends a greater breadth in the range of research areas for support and welcomes the Joint Programming approach in research.
Comitetul recomandă lărgirea evantaiului domeniilor de cercetare care beneficiază de sprijin şi salută abordarea programării comune în domeniul cercetării.

Could the Joint Programming Initiative for European Seas and Oceans play a role?
Inițiativa de programare în comun pentru mările și oceanele europene ar putea avea și ea un rol?

Defining common priorities and joint research agendas, building on the Joint Programming Initiatives and input from strategic forward looking activities.
Definirea de priorități și agende de cercetare comune, pe baza inițiativelor de programare comună și a rezultatelor unor activități strategice orientate spre viitor.

The EESC welcomes the Joint Programming approach, on a voluntary basis, to ensure that the available funding from within Member States and the EU programmes is spent to best effect.
CESE salută abordarea bazată pe programe comune, voluntară, pentru a garanta cheltuirea judicioasă a fondurilor alocate de statele membre şi prin programele UE.

A structural exchange between practitioners and research should be ensured, for instance in the European Metropolitan network Institute, the Joint Programming Initiative Urban Europe, and METREX.
Trebuie asigurat un schimb structurat între practicieni și cercetători, spre exemplu în cadrul Institutului pentru rețelele metropolitane europene, al Inițiativei de programare în comun„Europa urbană” și al METREX.

The EESC in welcoming the Joint Programming approach in research urges the Commission to implement this timeously.
Salutând abordarea programării comune în domeniul cercetării, CESE solicită Comisiei punerea în aplicare a acesteia cât mai curând.

It will also aim to support and reinforce the implementation of the 5 ERA initiatives launched in 2008, in particular the researchers partnership, the strategy for international research cooperation and the joint programming approach.
De asemenea, PC va avea drept scop sprijinirea și consolidarea implementării celor 5 inițiative privind ERA lansate în 2008, în special parteneriatele cercetătorilor, strategia de cooperare internațională în domeniul cercetării și abordarea referitoare la programarea în comun.

Invites the Council to oversee and regularly monitor progress of the Joint Programming Initiatives and, if necessary, consider further steps to ensure their effective implementation.
Invită Consiliul să supervizeze și să monitorizeze periodic progresul inițiativelor de programare în comun și, dacă este cazul, să prevadă noi măsuri pentru a asigura punerea efectivă în aplicare a acestora.

The Joint Programming Initiative on AMR(JPIAMR) with its focus on consolidation of otherwise fragmented national research activities and with ongoing projects worth EUR 55 million;
Inițiativa de programare în comun privind RAM(JPIAMR), care se axează asupra consolidării activităților de cercetare fragmentate desfășurate la nivel național, fiind în curs proiecte în valoare de 55 de milioane de euro;

I should also like to point out that MEPs, now more than ever, want to be involved in future initiatives concerning the joint programming of research, through the legislative procedure laid down by the Treaty of Lisbon for research, namely codecision.
Aş dori, de asemenea să subliniez faptul că deputaţii europeni, acum mai mult ca oricând, doresc să fie implicaţi în iniţiativele viitoare privind programarea în comun a activităţilor de cercetare, prin intermediul procedurii legislative prevăzute de Tratatul de la Lisabona pentru activităţi de cercetare, şi anume codecizia.

The Joint Programming(JP) initiative is one of five policy initiatives planned by the Commission in 2008 as a follow-up to the Green Paper on“The European Research Area: New Perspectives” responding to the"Optimising research programmes and priorities" dimension.
Inițiativa privind programarea în comun este una dintre cele cinci inițiative strategice prevăzute de Comisie în 2008, ca urmare a cărții verzi„Spațiul European de Cercetare: perspective noi”, ca răspuns la dimensiunea„optimizarea programelor și priorităților decercetare”.

In the opinion of the Conference of Peripheral Maritime Regions of Europe11, the regions support the objective of a better coordination of marine and maritime research programmes in Europe, an aim which is pursued, for example, by the Era-Net scheme, and, in future, by the joint programming.
După părerea Conferinţei regiunilor maritime periferice ale Europei11, regiunile susţin obiectivul unei mai bune coordonări a programelor de cercetare marină şi maritimă în Europa, obiectiv urmărit, de exemplu, prin iniţiativa ERA-NET şi, în viitor, prin programarea comună.

Since both the European research infrastructure and the joint programming projects will be funded by the Member States, it will be of the utmost importance to coordinate such funding.
Dat fiind că proiectele de programare comună, la fel ca infrastructurile europene de cercetare, vor fi finanţate de statele membre, este esenţial să se asigure coordonarea acestei finanţări.

In the opinion of the Conference of Peripheral Maritime Regions of Europe11, the regions support the objective of a better coordination of marine and maritime research programmes in Europe, an aim which is pursued, for example, by the Era-Net scheme, and, in future, by the joint programming.
În opinia Conferinţei regiunilor maritime periferice din Europa11, regiunile susţin obiectivul unei mai bune coordonări a programelor de cercetare marină şi maritimă în Europa, obiectiv urmărit, de exemplu, prin iniţiativa ERA- NET şi, în viitor, prin programarea în comun.

Increased coordination with the Member States: for ACPs, the joint programming process could result in a single, joint programming document for each partner country or, as a minimum option, an agreement on division of labour.
Coordonarea sporită cu statele membre: pentru ACP, procesul de programare comună s-ar putea concretiza într-un singur document comun de programare pentru fiecare țară parteneră sau, cel puțin, într-un acord privind diviziunea muncii.

Mr President, ladies and gentlemen, the initiative that we are about to launch is very important for two reasons: the first is the subject of the research, which concerns the fight against neurodegenerative diseases, and the second is the joint programming methods for the research.
Dle preşedinte, doamnelor şi domnilor, iniţiativa pe care o vom lansa este foarte importantă din două motive: primul este subiectul cercetării, care se referă la combaterea bolilor neurodegenerative, iar al doilea este reprezentat de metodele de programare în comun pentru activităţile de cercetare.

Strategic Research Agendas developed under the Joint Programming Initiatives show Member State commitment to addressing grand challenges as called for in the 2009 Lund Declaration25 and by Council26.
Agendele strategice de cercetare elaborate în cadrul inițiativelor de programare comună demonstrează angajamentul statelor membre de a face față marilor provocări, răspunzând apelurilor lansate în Declarația de la Lund25 din 2009 și de către Consiliu26.

Given that agricultural research efforts are often fragmented and poorly coordinated, and that there is underinvestment, a lack of dissemination and targeted communication of findings, and a absence of critical mass, the EESC welcomes the joint programming approach, seeing it as an ambitious objective that, combined with a pragmatic and flexible approach, can launch a strategic, structured process of agricultural research.
Având în vedere că activităţile de cercetare agricolă sunt adesea fragmentate şi slab coordonate, că investiţiile sunt insuficiente, că diseminarea şi difuzarea orientată a rezultatelor lasă de dorit şi că lipseşte masa critică, CESE apreciază programarea comună, considerând-o un obiectiv ambiţios care, alături de o abordare pragmatică şi flexibilă, va putea iniţia un proces strategic şi structurat de cercetare agricolă.

The Joint Programming Initiative"More years, better lives, the challenges and opportunities of demographic change" will develop its common strategic research agenda on the ageing population over the coming months with the assistance of prominent experts.
În următoarele luni, în cadrul inițiativei de programare comună„Ani mai mulți, o viață mai bună- potențialul și provocările schimbărilor demografice” se va elabora, cu ajutorul unor renumiți experți, agenda strategică comună de cercetare privind îmbătrânirea demografică.

Progressively bring together the timing of national and EU programming cycles at partner country level by 2013 and use the joint programming framework to share development priorities and objectives in developing countries to avoid duplication and overlap;
Sincronizarea progresivă a ciclurilor de programare naționale și ale UE la nivel de țară parteneră până în 2013 și utilizarea cadrului comun de programare pentru a face schimb de informații privind prioritățile și obiectivele de dezvoltare în țările în curs de dezvoltare, în vederea evitării duplicării și a suprapunerii eforturilor;

Use the common timing and build upon the joint programming framework to develop European country strategy papers and multi-annual programmes, as has been done by the EU for Haiti, thus meeting our commitment to deliver on aid effectiveness and predictability to partner countries;
Utilizarea calendarului comun și valorificarea cadrului comun de programare pentru elaborarea documentelor europene de strategie de țară și a programelor multianuale, așa cum a procedat UE în cazul Haiti, respectându-ne astfel angajamentul privind eficacitatea și previzibilitatea ajutoarelor pentru țările partenere;

(12) In order for the Commission to be able to report to the European Parliament and to the Council on the progress made by all the joint programming initiatives, Member States should report regularly to the Commission on the progress made on this joint programming initiative.
(12) Statele membre trebuie să raporteze regulat Comisiei cu privire la progresele înregistrate în cadrul acestei inițiative de programare în comun, astfel încât Comisia să poată prezenta rapoarte Parlamentului European și Consiliului privind progresele înregistrate de toate inițiativele de programare în comun,.

I voted in favour of the resolution on the joint programming of research to combat neurodegenerative diseases, in particular Alzheimer's, because I feel it is important to speed up the joint research work carried out by the Member States in relation to neurodegenerative diseases.
Am votat în favoarea rezoluţiei privind programarea în comun a activităţilor de cercetare destinate combaterii bolilor neurodegenerative, în special a bolii Alzheimer, deoarece simt că trebuie să accelerăm activităţile comune de cercetare efectuate de statele membre în privinţa bolilor neurodegenerative.

To ensure complementarity between the strategic research and innovation agenda of Member States and Horizon 2020, the Commission will work closely with the Joint Programming Initiative‘Healthy and Productive Seas and Oceans' which has been set up to allow Member States to align their national marine research programmes.
Pentru a asigura complementaritatea dintre agendele statelor membre în domeniul cercetării strategice și al inovării și programul„Orizont 2020”, Comisia va colabora îndeaproape cu inițiativa de programare în comun„Mări și oceane productive și sănătoase”, care a fost lansată pentru a permite statelor membre să-și alinieze programele naționale de cercetare marină.

The Joint Programming Initiative Cultural Heritage and Global Change is an innovative and collaborative research initiative that aims to streamline and coordinate national research programmes in order to enable more efficient and effective use of scarce financial resources, exploit synergies and avoid duplication19.
Inițiativa de programare în comun„ Patrimoniul cultural și schimbările globale” este o inițiativă de cercetare inovatoare și bazată pe colaborare care vizează raționalizarea și coordonarea programelor naționale de cercetare pentru a permite o utilizare mai eficientă și eficace a resurselor financiare limitate, pentru a exploata sinergiile și pentru a evita suprapunerile19.

In consultation with the Government of South Sudan and in coordination with other international partners including the UN, the EU and its Member States will take forward the joint programming of development assistance in the following areas: justice/rule of law; education; health; water management; urban development and the rural economy.
În consultare cu Guvernul Sudanului de Sud și în coordonare cu alți parteneri internaționali, inclusiv ONU, UE și statele sale membre vor avansa în programarea în comun a asistenței pentru dezvoltare în următoarele domenii: justiție/statul de drept; educație; sănătate; gestionarea apei; dezvoltarea urbană și economia rurală.

Encourages the Commission and the Member States to broaden the joint programming and joint implementation of development cooperation, based on SDG policy dialogues with partner countries, national development plans and VNRs, duly taking into account country ownership and other principles of development effectiveness;
Încurajează Comisia și statele membre să extindă programarea comună și punerea în aplicare comună a cooperării pentru dezvoltare, pe baza dialogurilor politice privind ODD cu țările partenere, a planurilor naționale de dezvoltare și a ENV, ținând seama în mod adecvat de responsabilitatea țării și de alte principii ale eficacității dezvoltării;