What is the translation of " THE NORMAL DEVELOPMENT " in German?

• die normale Entwicklung
• den normalen Verlauf

Examples of using The normal development in English and their translations into German

Copper contained in chocolate plays an important role in the normal development of embryos.
Kupfer in Schokolade enthalten spielt eine wichtige Rolle bei der normalen Entwicklung von Embryonen.

The normal development of the infant includes the backwards motion of the shoulder blade at the thorax.
Zur normalen Entwicklung des Säuglings gehört die Rückwärtsbewegung des Schulterblattes am Brustkorb.

There are general rules of nutrition, contributing to the normal development of the young body.
Es gibt allgemeine Ernährungsregeln, die zur normalen Entwicklung des jungen Körpers beitragen.

Location: for the normal development of the vine is best place in the sun from the south or south-eastern side of the house.
Location: für die normale Entwicklung der Reben ist am besten Platz an der Sonne aus dem Süden oder Süd-Ostseite des Hauses.

This food is rich in amino acids and astaxanthin, which perfectly promote the normal development of pigments in marine livestock.
Dieses Futter ist reich an Aminosäuren und Astaxanthin welche die normale Farbentwicklung von Meerestieren positiv beeinflussen.

For the normal development of the small life and health of a child, a pregnant woman should observe a few precautions, some obligations.
Für die normale Entwicklung des kleinen Lebens und der Gesundheit eines Kindes sollte eine schwangere Frau ein paar Vorsichtsmaßnahmen zu beachten, einige Verpflichtungen.

An increased intake of folic acid before and at the start of a pregnancy will support the normal development of the neural tube.
Eine erhöhte Folsäurezufuhr vor und zu Beginn einer Schwangerschaft unterstützt die normale Ausbildung des Neuralrohrs.

If the normal development of the body's defenses is impaired, then throughout life there is an increased risk of allergy and autoimmune disease.
Wenn die normale Entwicklung der körpereigenen Abwehrkräfte beeinträchtigt ist, besteht im Laufe des Lebens ein erhöhtes Risiko für Allergien und Autoimmunerkrankungen.

The mother's uptake of docosahexaenoic acid(DHA) contributes to the normal development of the brain and eyes in the foetus and breastfed infant.
Die Aufnahme von Docosahexaensäure(DHA) durch die Mutter trägt zur normalen Entwicklung des Gehirns und der Augen beim Fötus und beim gestillten Säugling bei.

For the normal development of the small life and health of the unborn child, pregnant women should follow a few precautions, several commitments.
Für die normale Entwicklung der kleinen Leben und die Gesundheit des ungeborenen Kindes sollten Schwangere ein paar Vorsichtsmaßnahmen, mehrere Verpflichtungen zu folgen.

A newborn baby, like no one else, needs a proper balanced diet that will strengthen its immunity and will contribute to the normal development of the digestive system.
Ein Neugeborenes braucht, wie kein anderes, eine ausgewogene Ernährung, die seine Immunität stärkt und zur normalen Entwicklung des Verdauungssystems beiträgt.

Human chorionic gonadotropin(HCG) is a hormone that supports the normal development of an egg in a woman's ovary, and stimulates the release of the egg during ovulation.
Humanes Choriongonadotropin(HCG) ist ein Hormon, das die normale Entwicklung eines Eies im Eierstock einer Frau stützt, und regt die Freisetzung von dem Ei während der Ovulation an.

The effect of this hormone is directed at strengthening the thyroid hormone levels which is extremely important for the normal development of pregnancy.
Die Wirkung dieses Hormons auf die Stärkung der Schilddrüsenhormonspiegel gerichtet, die für die normale Entwicklung der Schwangerschaft extrem wichtig.

The intake of docosahexaenoic acid(DHA) by the mother contributes to the normal development of the brain and eye development in the fetus and infant.
Die Einnahme von Docosahexaensäure(DHA) durch die Mutter trägt zur normalen Entwicklung des Gehirns und der Augenentwicklung im Fötus und Kleinkind.

Surgical reconstruction of this nerve is preferred in order to maintain the balance between internally and externally rotating forces about the shoulder joint, which is important for the normal development of the joint e4, e5.
Der Nerv wird wegen des fÃ1⁄4r eine normale Entwicklung des Schultergelenks erforderlichen Gleichgewichts zwischen innen- und außenrotierenden Kräften bevorzugt rekonstruiert e4, e5.

Such a measure will allow your child to get everything he needs for the normal development of the vitamins that are already adapted to the maternal organism in strict accordance with his needs.
Eine solche Maßnahme wird Ihr Kind alles zu bekommen erlauben er für die normale Entwicklung der Vitamine benötigt, die in strikter Übereinstimmung mit seinen Bedürfnissen an den mütterlichen Organismus bereits angepasst sind.

A baby in the first year of its life is called breast, because its main diet is breast milk, which has beneficial properties necessary for the normal development of the infant.
Ein Baby im ersten Jahr seines Lebens wird Brust genannt, weil seine Hauptnahrung die Muttermilch ist, die vorteilhafte Eigenschaften hat, die für die normale Entwicklung des Kindes erforderlich sind.

My personal interpretation of the Bible is that the normal development, as set forth in the book of Acts, is that people got saved, baptized in water and also in the Holy Spirit before receiving the gifts.
Meine persönliche Auslegung der Bibel ist, dass die normale Entwicklung, wie sie uns in der Apostelgeschichte aufgezeigt wird, so aussieht, dass die Menschen errettet, in Wasser und im Heiligen Geist getauft wurden ehe sie die Gaben empfingen.

The main area of distribution of these species is the arid territory of Australia, but for the normal development of the larvae they need moist soil.
Das Hauptverbreitungsgebiet dieser Arten ist das trockene Territorium Australiens, aber für die normale Entwicklung der Larven benötigen sie feuchten Boden.

Quite apart from the smokers themselves, having to breathe in such tobacco smoke hampers the normal development of many an organ in infants and children, especially the necessary firming and strengthening of the liver, which is particularly important for every person, since when it is healthy and functions properly, it can easily prevent a site for cancer from forming; which is the surest and best means of fighting this epidemic.
Ganz abgesehen von den Rauchern selbst, hemmt das Einatmenmüssen solchen Tabakrauches bei den Säuglingen und Kindern die normale Entwickelung mancher Organe, namentlich die notwendige Festigung und Kräftigung der Leber, die für jeden Menschen ganz besonders wichtig ist, weil sie bei rechter und gesunder Tätigkeit den Krankheitsherd des Krebses leicht verhindern kann als sicherstes und bestes Mittel zur Bekämpfung dieser Seuche.

Therefore, it urges Belarusian authorities to accept the new AMG Head and to remove the obstacles hindering the normal development of relations between Belarus and the OSCE.
Sie fordert daher die belarussischen Behörden nachdrücklich auf, den neuen AMG-Leiter zu akzeptieren und die Hindernisse für eine normale Entwicklung der Beziehungen zwischen Belarus und der OSZE zu beseitigen.

Unfortunately, this is not happening since the political scene in Romania is agitated by endless disputes, a situation that, in my opinion, does not favour the climate of stability required for the normal development of elections.
Leider ist dies nicht der Fall, da die politische Bühne in Rumänien durch endlose Kontroversen aufgewühlt wird- eine Situation, die meiner Meinung nach nicht das Klima der Stabilität fördert, das für den normalen Verlauf von Wahlen notwendig ist.

This trace element is involved in the protein, fat and carbohydrate metabolism, therefore it is necessary for the normal development of many biochemical processes, it acts hypolipidemic and prevents fatty liver.
Dieses Spurenelement beteiligt sich an dem Eiweiß-, Fett- und Kohlenhydratstoffwechsel, daher ist es notwendig für den normalen Verlauf vieler biochemischer Prozesse, es wirkt hypolipidämisch und verhindert eine Fettleber.

By controlling the level of hemoglobin, hormones and fetal growth, together with your doctor you can create all the necessary conditions for the normal development of the child.
Durch die Kontrolle des Hämoglobingehalts, der Hormone und des Fötuswachstums können Sie gemeinsam mit Ihrem Arzt alle notwendigen Bedingungen für die normale Entwicklung des Kindes schaffen.

Sometime excessive heat were concerns about the integrity of the harvest, temporarily preventing the normal development of the grapes and producing isolated pockets of dehydration in some clusters.
Irgendwann übermäßiger Hitze waren Bedenken über die Integrität der Ernte, vorübergehend verhindern die normale Entwicklung der Trauben und Herstellung von isolierten Taschen der Dehydrierung in einigen Clustern.

The heavy registration procedure for trade unions, the opposition and the harassment, sometimes, of managers who are not ready to accept social dialogue at enterprise level, all hinders the normal development of workers' representation and undermines social dialogue.
Das aufwendige Registrierungsverfahren für Gewerkschaften, die Ablehnung und bisweilen auch Nötigung durch Manager, die sich gegen den sozialen Dialog auf Unternehmensebene sträuben- all dies hemmt die normale Entwicklung einer Arbeitnehmervertretung und untergräbt den sozialen Dialog.

According to established case law, amendments, including amended requests, are usually admitted into appeal proceedings if they are justified by the normal development of the proceedings or can under the circumstances be considered a normal reaction of a losing party T 1072/98, T 540/01, T 848/09, T 2485/11.
Nach der ständigen Rechtsprechung werden Änderungen, einschließlich geänderter Anträge, in der Regel in das Beschwerdeverfahren zugelassen, sofern sie durch die normale Entwicklung des Verfahrens gerechtfertigt sind oder unter den gegebenen Umständen als normale Reaktion einer unterlegenen Partei zu betrachten T 1072/98, T 540/01, T 848/09, T 2485/11.

We denounce the treatment received by traders, and without changing them without being approved in committee and passed by city, unequivocal demonstration of how to govern the PP, absent from the general interest and to agree actions that affect the residents of Tíjola, thereby achieving lock the normal development of the economic activity of the municipality, much needed in these times of crisis and difficulty entrepreneurial.
Wir verurteilen die von den Händlern erhielten eine Behandlung, und ohne diese zu verändern, ohne in Ausschuss genehmigt und von Stadt übergeben, eindeutige Demonstration, wie die PP regieren, abwesend aus dem allgemeinen Interesse und den Aktionen, die die Bewohner von Tíjola beeinflussen einverstanden, wodurch eine sperren die normale Entwicklung der wirtschaftlichen Tätigkeit der Gemeinde, in diesen Zeiten der Krise und der Schwierigkeiten, dringend benötigte unternehmerische.

The researchers conclude from their results that a correct inner structure of the nerve cell synapses is necessary to enable the normal development of language, social competence, and cognitive capacity.
Die Forscher schließen aus ihren Ergebnissen, dass eine korrekte innere Struktur der Nervenzellverbindungen notwendig ist, um eine normale Entwicklung von Sprache, sozialer Kompetenz und kognitiven Fähigkeiten zu ermöglichen.

In general, one must understand that every organismand how all the processes necessary for the beginning of pregnancy and the normal development of the baby will work, depends solely on himself.
Im Allgemeinen muss man jeden Organismus verstehenund wie alle Prozesse, die für den Beginn der Schwangerschaft und die normale Entwicklung des Babys notwendig sind, funktionieren, hängt allein von ihm ab.