Examples of using The normal development in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
It provides the normal development and functioning of the body.
Сложились предпосылки, хоть и минимальные, для нормального развития экономики.For the normal development of the fetus constant coordination of functions of two organisms of mother and fetus required.
Для нормального развития плода необходима постоянная координация функций двух организмов- матери и плода.Voluntary work appropriate to the age of a child is important for the normal development of a child.
Важное значение для нормального развития ребенка имеет добровольная работа, соответствующая возрасту ребенка.Of great importance in the normal development of an organism of the student plays vitamin C.
Большое значение в нормальном развитии организма школьника играет витамин С.
People also translate
As for the newborn- it is generally one of the key elements contributing to the normal development and growth.
Что касается новорожденных- это вообще, один из ключевых моментов, способствующих нормальному развитию и росту.All of this has a negative impact on the normal development of the child's personality, particularly in the early ages.
Все это оказывает негативное влияние на нормальное развитие личности ребенка, особенно в раннем возрасте.A special role is played by vitamin B6,normalizing metabolism and promote the normal development of the child's body.
Особую роль играет витамин B6,нормализующий обмен веществ и способствующий нормальному развитию детского организма.Seen as the best oronly way to ensure the normal development of the Quebec society from a cultural, economic and social point of view.
Считающих независимость лучшим илиединственным способом обеспечить нормальное развитие квебекского общества с культурной, экономической и общественной точек зрения.Proper organization of furniture in the nursery for boys and girls,guarantee the normal development of the children.
Правильная организация мебели в детской комнате для мальчика и девочки,гарантия нормального развития деток.Ultrasound can monitor the normal development of a child's body and detect functional disorders of the organs at the earliest stages.
Ультразвуковое исследование позволяет контролировать нормальное развитие детского организма и обнаруживать функциональные нарушения работы органов на самых ранних этапах.An end to the lethal violence that is disrupting the normal development of that country is essential.
Прекращение смертоносного насилия, которое подрывает нормальное развитие в стране, является обязательным условием.A chemical substance, applied either to the plants during the growing season or to the tubers after harvest, which suppresses or prevents the normal development of sprouts.
Подавляющее или затрудняющее нормальное развитие ростков химическое вещество, которым обрабатываются либо растения во время вегетации, либо клубни после уборки.In addition, raspberries rich in folic acid,which contributes to the normal development of the fetus, facilitates during pregnancy and helps to recover after childbirth.
Кроме того, ягоды малины богаты фолиевой кислотой,которая способствует нормальному развитию плода, облегчает течение беременности и помогает восстановиться после родов.Packaging abortion pill Mifepristone(Mifegyne) Progesterone,also called courpus luteum hormone is essential for the normal development of a pregnancy.
Упаковка таблеток Мифепристо»Мифиген Прогестерон, он же гормон желтого тела, очень важен для нормального развития беремености.Human chorionic gonadotropin(HCG)is a hormone that supports the normal development of an egg in a woman's ovary, and stimulates the release of the egg during ovulation.
Человеческий чорионик гонадотропный гормон( HCG)инкреть которая поддерживает нормальное развитие яйца в завязи женщины, и стимулирует отпуск яйца во время овуляции.During the first visit doctors find that approximately 4% of children have eye problems that could impair the normal development of their eyesight.
Приблизительно у 4% впервые осмотренных детей врач обнаруживает какие-либо проблемы, мешающие нормальному развитию зрения.Существо помощи, оказываемой семьям, в которых присутствует угроза нормальному развитию детей, заключается в принятии мер центрами социального обеспечения.Such criticism represents evaluations andopinions that are expressed and respected in the normal development of a democratic system.
Критические высказывания отражают оценки и мнения,которые имеют свое объяснение и которые следует уважать при нормальном развитии демократической системы.During the third trimester ultrasound( 30th -34th week),the doctor examines the normal development of the fetus, the quantity of the amniotic fluid,the exact position of the placenta and its degree of maturity.
В УЗИ третьего триместра( 30я- 34я недели)проверяется нормальное развитие плода, количество околоплодных вод, точное положение плаценты и степень ее зрелости.There is an opinion that due to the alcohol content of the brew can harm both the mother and the normal development of the baby.
Существует мнение, что ввиду содержания алкоголя квас может навредить как самой маме, так и нормальному развитию малыша.Racial and ethnic discrimination occur every day,hindering thus the normal development of millions of people around the world.
Случаи расовой и этнической дискриминации происходят ежедневно, препятствуя,таким образом, нормальному развитию миллионов людей по всему миру.This constitutes an important alternative outlet to the Atlantic Ocean to cope with the problem of the lack of access to the sea imposed on Bolivia,which restricts the normal development of exports;
Этот маршрут представляет собой важный альтернативный доступ к Атлантическому океану, способствующий смягчению проблемы отсутствия у Боливии доступа к морю,препятствующей нормальному развитию экспорта;Care and special assistance are provided by the scheme to those families in which the normal development of the children is threatened because of malfunctions within the family itself.
Система предусматривает обслуживание и оказание специальной помощи семьям, в которых нормальное развитие детей ставится под угрозу ввиду наличия проблем во внутрисемейных отношений.This"gene", if ingested, can act as a virus in the computer: it destroys the wave of the program, andthus disrupts the normal development of an organism.
Такой« ген», попадая в организм, может действовать, как вирус в компьютере: разрушает волновые программы, а следовательно,нарушает нормальное развитие организма.Taurine activates energooobmen and promotes the growth process,it is necessary for the normal development of muscles, nervous system and retina.
Таурин активизирует энергоообмен и способствует процессам роста,он необходим для нормального развития мышц, нервной системы, сетчатки.Penalties had been increased for offences with a relatively significant social impact,such as those which prevented the normal development of children and young people.
Были ужесточены наказания за правонарушения, имеющие сравнительно существенную социальную значимость, такие, как деяния,препятствующие нормальному развитию детей и молодежи.Adoption shall be permitted if the adoptive family provides the conditions for the normal development, upbringing and education of the child.
Усыновление( удочерение) разрешается при наличии в семье усыновителя( удочерителя) условий для нормального развития, воспитания и образования ребенка.Распространение терроризма стало причиной гибели сотен невинных людей, ущерба, нанесенного общественному и личному имуществу,подрывая внутреннюю стабильность и мешая нормальному развитию отношений между государствами.Основная область распространения этих видов- засушливые территории Австралии, но для нормального развития личинок им необходим влажный грунт.
