What is the translation of " THEN-CURRENT " in German?

• den damals aktuellen
• dann gültigen
• dann geltenden
• damaligen

Examples of using Then-current in English and their translations into German

XML, the then-current Microsoft.
XML die damals aktuelle Microsoft.

The fountain pen of the III Series were produced in the three then-current filling systems.
Die Halter der III. Serie wurden in den drei damals aktuellen Füllsystemen produziert.

Customer will pay Evernote the then-current Fees due for the Subscription Period.
Der Kunde zahlt die jeweils aktuellen Gebühren für die Laufzeit an Evernote.

To renew a subscription license, simply purchase another subscription license at the then-current rate.
Um Ihre Abonnementlizenz zu verlängern, erwerben Sie einfach eine neue Lizenz zum jeweils gültigen Preis.

Supported then-current XML technologies, including Simple Object Access Protocol SOAP.
Unterstützung der damals aktuellen XML-Technologien, inkl. Simple Object Access Protocol SOAP.

Your use of Readly's Kindle App must comply with Amazon's then-current Amazon Appstore customer terms.
Ihre Verwendung von Readly's Kindle App muss den jeweils aktuellen Amazon Appstore Kundenbedingungen entsprechen.

Web Standards Conformance- with then-current open industry consortiums such as the Web Services Interoperability Organization.
Konformität mit Webstandards- Konformität mit den damals aktuellen Open Industry Consortiums wie der Web Services Interoperability Organization.

Repairs or replacements not covered under this limited warranty will be subject to charge at Linksys' then-current rates.
Für Reparaturen oder Ersatzprodukte, für die diese eingeschränkte Gewährleistung nicht gilt, berechnet Linksys die jeweils aktuellen Preise.

Each time you use our website, the then-current version of the Terms and Conditions will apply.
Jedes Mal, wenn Sie unsere Website nutzen, gilt die dann aktuelle Version der Bedingungen.

Blurb may terminate your membership at any time and for any reason, effective upon sending notice to you at the then-current e-mail address in your account profile.
BLURB KANN IHRE MITGLIEDSCHAFT JEDERZEIT OHNE ANGABE VON GRÜNDEN MIT WIRKUNG AB DER ZUSENDUNG EINER MITTEILUNG AN SIE AN DIE DANN AKTUELLE E-MAIL-ADRESSE IN IHREM KONTOPROFIL BEENDEN.

At all times, you are bound by the then-current version of the Data Protection Policy and all applicable laws.
Sie sind stets an die zum jeweiligen Zeitpunkt gültige Version der Datenschutzrichtlinien und alle anwendbaren Gesetze gebunden.

If renewal terms are available, ReviverSoft will provide notice offering you the opportunity to purchase renewals at the then-current renewal price.
Falls die Möglichkeit zur Verlängerung der Laufzeit besteht, werden Sie von ReviverSoft darüber unterrichtet, und Sie erhalten das Angebot zum Erwerb der Verlängerung zum dann geltenden Verlängerungspreis.

She told me many accurate things about my then-current situation which I have long since forgotten.
Sie berichtete mir viele zutreffende Details von meiner damaligen Situation, von denen ich viele bereits vergessen habe.

Unless such assistance only requires non-substantial activities, we are entitled to invoice such services to the customer in accordance with our then-current price list. Â.
Auf Anforderung leisten wir ihm dabei Hilfestellung; soweit dies einen nicht unerheblichen Aufwand erfordert, können wir diese Leistungen dem Kunden nach Maßgabe unserer dann gültigen Preisliste in Rechnung stellen.

Any new features that augment or enhance the then-current Services on this site shall also be subject to these Terms of Use.
Sämtliche neuen Features, die die dann aktuellen Leistungen auf dieser Site aufstocken oder verbessern, sind Gegenstand dieser Nutzungsbedingungen.

The subject of psychiatric institutions was a hot topic in the salons of the Spanish Enlightenment and so this painting could be meant as a denunciation of then-current practice in that area.
Das thema von psychiatrisch institutionen war ein heißer inhalt in der salons von dem Spanisch Aufklärung und also das malerei könnte gemeint sein wie ein denunziation von then-current praxis dieser bereich.

Key was dissatisfied with the pop direction of his then-current band Images in Vogue, and began Skinny Puppy with the intention of doing something more raw and experimental.
Key war von seiner damaligen Band"Images in Vogue" frustriert und wollte mit Skinny Puppy etwas„Rohes“ und„Reales“ schaffen.

For goods received in any other country prices exclude VAT and you will be responsible for paying any applicable sales, use, excise, value added, consumption, administrative and other such taxes at the then-current rate.
Waren in einem anderen Land erhalten zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer und der für die Zahlung etwaiger anfallender Verkaufs, Nutzungs-, Verbrauchs-, Wertschöpfung, Verbrauch, administrative und andere Steuern bei dem dann aktuellen Kurs.

Forward-looking statements are based on the then-current expectations, beliefs, assumptions, estimates and forecasts about the business and the markets in which it operates.
Zukunftsgerichtete Aussagen basieren auf den jeweils aktuellen Erwartungen, Annahmen, Annahmen, Schätzungen und Prognosen über das Unternehmen und die Märkte, in denen es tätig ist.

Information you provide to Workday during any input process, as well as all other information collected about you when you visit the Website, will be governed by Workday's then-current Workday Privacy Policy.
Die Informationen, die Sie Workday während jedes Eingabeprozesses bereitstellen, sowie alle anderen während Ihres Besuchs der Website erhobenen personenbezogenen Daten unterliegen der zu dem jeweiligen Zeitpunkt aktuellen Datenschutzerklärung von Workday.

Ferrari's own racing series was created in 1993, for the then-current Ferrari 348, to allow Ferrari customers a chance to enjoy their cars in a structured, competitive environment, racing against other Ferrari owners on some of the great tracks of North America.
DIE HITERGRUD-GESCHICHTE Ferrari"s, den eigene Rennsportfolge 1993 geschaffen wurde, für den dann-Strom Ferrari 348, Ferrarikunden eine Chance zu erlauben, ihre Autos darin zu genießen ein strukturierte, wettbewerbsfähige Umgebung, beim Laufen auf einige der großen Fährten von ordamerika gegen andere Ferraribesitzer.

Remove from the transmission list any email address associated with a wireless domain name, as listed on the then-current list of wireless domains maintained by the Federal Communications Commission.
Jede E-Mailadresse von der Verteilerliste entfernen, die mit einem Wireless Domainnamen in Verbindung steht, so wie es auf der zum damaligen Zeitpunkt aktuellen Liste der Wireless Domains, die von der Federal Communications Commission der USA geführt wird.

The participants have to take a screenshot in the game"Super Mario Odyssey" relating to then-current theme and post the screenshot online on(a) Twitter or(b) Instagram using the hashtag SuperMarioOdyssey and the local hashtag provided by Nintendo on the official Super Mario Twitter and Facebook websites and the official Nintendo Instagram accounts and tagging the(a) official local Super Mario Twitter account or(b) official local Nintendo Instagram account.
Die Teilnehmer müssen einen Screenshot im Spiel„Super Mario Odyssey" aufnehmen, der zum aktuellen Thema passt, und diese Aufnahme online auf(a) Twitter oder(b) Instagram unter Verwendung des Hashtags SuperMarioOdyssey sowie dem lokalen Hashtag, der von Nintendo auf den offiziellen Super Mario-Twitter- und Facebook-Konten sowie auf den offiziellen Nintendo-Instagram-Konten bereitgestellt wird.

After the expiry of this period, you may still cancel your subscription at any time; there will be no refund but you will be able to use the paid Services until the end of your then-current subscription period, after which your subscription will no longer be renewed.
Nach Ablauf dieser Frist können Sie Ihr Abonnement jederzeit kündigen. Es gibt keine Rückerstattung, aber Sie können die bezahlten Dienste bis zum Ende Ihres aktuellen Abonnementzeitraums nutzen. Danach wird Ihr Abonnement nicht mehr verlängert.

The participants have to take a screenshot in the game"Super Mario Odyssey" relating to then-current theme and post the screenshot online on(a) Twitter or(b) Instagram using the hashtag SuperMarioOdyssey and the local hashtag provided by Nintendo on the official Super Mario Twitter account.
Die Teilnehmer müssen einen Screenshot im Spiel„Super Mario Odyssey" aufnehmen, der zum aktuellen Thema passt, und diese Aufnahme online auf(a) Twitter oder(b) Instagram unter Verwendung des Hashtags SuperMarioOdyssey sowie dem lokalen Hashtag, der von Nintendo auf den offiziellen Super Mario-Twitter- und Facebook-Konten sowie auf den offiziellen Nintendo-Instagram-Konten bereitgestellt wird.

If ordered by you and upon payment of the applicable fee, you are entitled to receive technical support services, including corrections, fixes and enhancements to the Software as such are made generally available(the"maintenance services") from Licensor in accordance with Licensor's then-current maintenance terms for the applicable maintenance level purchased by you.
Falls von Ihnen bestellt und nach Zahlung der entsprechenden Gebühr sind Sie zum Erhalt technischer Supportdienste vom Lizenzgeber berechtigt, einschließlich Korrekturen, Fehlerbehebungen und Verbesserungen an der Software wie sie allgemein verfügbar gemacht werden(die"Wartungsdienste") gemäß der zu dem entsprechenden Zeitpunkt aktuellen Wartungsbedingungen des Lizenzgebers für das von Ihnen erworbene Wartungsniveau.

In addition to the terms and conditions set forth in this Agreement, Customer's use of the Evernote Business Service is also governed by the then-current terms and conditions governing the use of Evernote's services(the" Terms of Service"), Evernote's then-current terms and conditions governing payments(the" Commercial Terms"), and Evernote's then-current Privacy Policy, each as published at the Evernote website.
Zusätzlich zu den Bestimmungen und Bedingungen dieser Vereinbarung unterliegt die Nutzung des Evernote Business-Diensts durch den Kunden den jeweils aktuellen Nutzungsbedingungen für Evernote-Dienste(die„ Nutzungsbedingungen"), den jeweils gültigen Bedingungen bezüglich der Zahlungsabwicklung(die„ Geschäftsbedingungen") sowie der jeweils geltenden Datenschutzrichtlinie.

Update" means a maintenance version of the Cloud Service that mainly contains immaterial changes or enhancements, error corrections or fixes for the then-current version of the Cloud Service as signified by a change in either or both of the last two(2) digits of the four(4)-digit version number.
Update" bedeutet eine Wartungs-Version des Cloud Service, welche geringfügige Änderungen oder Erweiterungen, Fehler-Behebungen oder -Korrekturen für die dann gültige Version des Cloud Services beinhält, gekennzeichnet durch einen Wechsel in einer oder den beiden letzten zwei(2) Stellen der vierstelligen(4) Versionsnummer.

In any of the above terminating or suspending events, YOU agree to be personally liable for any and all charges incurred by YOU, during and through the end of your then-current subscription commitment, and YOU shall remain liable for such charges after any such termination or suspension for any reason.
In jedem der oben erwähnten Fällen von Löschung oder Aussetzung, stimmst DU zu, persönlich für jegliche und alle Belastungen haftbar zu sein, die durch DICH während und am Ende deines dann aktuellen Abonnements entstanden sind, und DU sollst haftbar für solche Belastungen nach jeglicher Löschung oder Aussetzung aus jeglichen Gründen bleiben.

Rates of YOUR subscription to Service will be automatically renewed as detailed on the"join page" at the time of joining, and YOUR credit card(or other approved facility) will be charged at the then-current subscription rate unless and until you notify the COMPANY that you wish to cancel YOUR subscription as provided in the"Termination" section below, and the charges will be as set forth therein.
Die Preise DEINES Abonnements des Service werden automatisch erneuert, wie auf der"Anmeldeseite" detailliert beschrieben ist, und DEINE Kreditkarte(oder andere bestätigte Mittel) werden zur aktuellen Abonnement-Rate belastet, außer und bis du das UNTERNEHMEN benachrichtigst, dass du DEIN Abonnement kündigen möchtest, wie in der"Löschen"-Sektion unten beschrieben, dann werde die Belastungen eingestellt.