What is the translation of " THEREFORE MAKE " in German?

• leisten damit
• machen deshalb
• stellen sie daher
• so stiftet
• dadurch
• so lasse

Examples of using Therefore make in English and their translations into German

The concept therefore make a demand on two counts.
Damit fordert das Konzept zweierlei.

Fibercom supports you as a reliable partner to analyse your data centre to analyze and therefore make improvements visible and be implemented.
Fibercom unterstützt Sie als zuverlässiger Partner Ihr Rechenzentrum zu analysieren und dadurch erkennbare Optimierungen rasch umzusetzen.

We therefore make them in series of 100 to 1,000.
Daher produzieren wir diese in Serien von 100 bis 1.000 Stück.

I tell thee she is, therefore make her grave straight.
Ich sag dir, sie soll's, mach also flugs ihr Grab.

I therefore make a formal request for the vote to be taken again.
Ich stelle daher den formalen Antrag, die Abstimmung zu wiederholen.

Isolated solutions for public WiFi therefore make less and less sense.
Insellösungen für ein Public-WiFi machen deshalb immer weniger Sinn.

Therefore make sure there is adequate ventilation fig. 4, page 4.
Stellen Sie daher eine ausreichende Belüftung sicher Abb. 4, Seite 4.

We emboss and engrave and therefore make your accessory unmistakably unique.
Wir prägen und gravieren und machen somit Ihr Zubehör zu einem unverwechselbaren Unikat.

We therefore make a significant contribution to environmental protection!
Wir leisten damit einen wesentlichen Beitrag zum Umweltschutz!

The fights are very adrenaline-loaden and painful, therefore make any martial arts fan's heart jump for joy.
Die Kämpfe sind sehr adrenalingeladen und schmerzhaft, lassen also das Herz jedes Martial Arts Fans höher schlagen.

Please therefore make sure you read any such notice carefully.
Stellen Sie daher sicher, dass Sie diese Mitteilungen sorgfältig lesen.

The flame-resistant properties of Regupol resist FH therefore make a major contribution to passive fire protection.
Die feuerhemmenden Eigenschaften von Regupol resist FH leisten damit einen wesentlichen Beitrag zum passiven Brandschutz.

Please therefore make sure you read any such notification of price changes carefully.
Stellen Sie daher sicher, dass Sie diese Benachrichtigungen über Preisänderungen sorgfältig lesen.

The slow onset and mild properties of this steroid therefore make it more suited for cycles with a longer duration.
Die langsamen Beginn und milden Eigenschaften dieses Steroid machen daher besser geeignet für Motorräder mit einer längeren Laufzeit.

Therefore make peace between your brethren and observe your duty to Allah that haply ye may obtain mercy.
So stiftet Frieden zwischen euren Brüdern und fürchtet Allah, auf daß euch Barmherzigkeit erwiesen werde.

Remittances improve the living conditions of people and therefore make a major contribution to the reduction of poverty in the world.
Sie verbessern die Lebensbedingungen der Menschen und leisten damit einen wichtigen Beitrag zur Reduzierung der Armut.

We therefore make an important contribution to the sustainable use of energy and thus to the protection of the environment.
Damit leisten wir einen wichtigen Beitrag für eine nachhaltige Nutzung von Energien und somit auch einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz.

You will be informed in good time, that your password must be changed; please therefore make sure to check your emails regularly!
Sie werden vor dem Ablauf des Benutzerkennwortes per E-Mail informiert, bitte stellen Sie daher sicher, dass Sie regelmäßig Ihr Postfach überprüfen!

The instruments therefore make an active contribution to quality assurance.
Damit leisten die Messgeräte einen aktiven Beitrag zur Qualitätssicherung.

Jobs in the woodworking and furniture sector are often located in remote or less industrialised or developed areas, and therefore make an important contribution to the rural economy.
Holzverarbeitung und Möbelindustrie bieten oft Beschäftigung in abgelegenen oder weniger industrialisierten oder entwickelten Gebieten und leisten damit einen wichtigen Beitrag zur ländlichen Wirtschaft.

The proposal will therefore make product safety more effective across the EU.
Mit dem vorgeschlagenen Rechtsakt wird somit die Produktsicherheit in der EU effektiver.

They therefore make a significant contribution to preventing human loneliness and isolation and to allowing people to maintain social contacts.
Damit leisten sie einen wesentlichen Beitrag, um Menschen vor Vereinsamung und Isolation zu bewahren und ihnen die Aufrechterhaltung gesellschaftlicher Kontakte zu ermöglichen.

We develop reliable, resource-sparing, low-emission products and therefore make an important contribution to safety, efficiency and climate-friendliness.
Voith entwickelt zuverlässige, ressourcenschonende und emissionsarme Produkte und leistet damit wichtige Beiträge für Sicherheit, Effizienz und Klimafreundlichkeit.

P2P networks therefore make money in only an indirect way from the content they provide access to much as free circulation newspapers.
P2P-Netze machen deshalb nur indirekt Gewinne aus dem Inhalt, den sie zugänglich machen ähnlich wie kostenlose Zeitungen.

These projects will need substantial investment from the Swiss authorities, and will therefore make a positive long-term contribution to the problems of transit through the Alps.
Diese Verbindungen erfordern erhebliche Investitionen seitens der schweizerischen Regierung und werden damit langfristig einen positiven Beitrag zur Loesung der Probleme des Alpentransitverkehrs liefern.

European parties therefore make a valuable contribution to European integration, which should not be underestimated.
Europäische Parteien leisten somit einen wertvollen und nicht zu unterschätzenden Beitrag zur Europäischen Integration.

By entering into a transaction, CCPs assume the risk of default between the two counterparties and therefore make a key contribution to the risk management of the financial market participants involved.
Durch ihren Eintritt in ein Geschäft übernehmen CCPs das Ausfallrisiko zwischen zwei Kontrahenten und leisten damit einen wesentlichen Beitrag zur Risikosteuerung der involvierten Finanzmarktakteure.

PPPs therefore make an important contribution to modernising and increasing the efficiency of the public sector and making the best possible use of capital.
PPPs leisten daher einen wesentlichen Beitrag zur Modernisierung und Effizienzsteigerung des öffentlichen Sektors sowie zum bestmöglichen Einsatz von Kapital.

Power imports to Europe can therefore make a substantial contribution to the achievability and acceptance of the energy turnaround.
Stromimporte nach Europa können damit substanziell zur Realisierbarkeit und Akzeptanz der Energiewende beitragen.

The recognition criteria therefore make no distinction according to flag and are intended to ensure a uniform standard among the recognised organisations.
Bei den Anerkennungskriterien wird deshalb nicht nach der Flagge unterschieden; Ziel ist es vielmehr, eine einheitliche Qualität der anerkannten Organisationen sicherzustellen.