What is the translation of " THINGS CONTINUE " in German?

• Dinge weiter
• die Dinge weiterhin

Examples of using Things continue in English and their translations into German

Perhaps, if things continue.
Vieleicht, wenn es so weiter geht.

If things continue like this, we will all starve.
Wenn es so weitergeht, werden wir alle verhungern.

Future prospects- and how will things continue? edit.
Ausblick- und wie geht es weiter? edit.

Glad things continue to go well for you.
Gut, dass es so weiter geht, gut für Dich.

Rino said to the plumbing first expand if things continue to go well.
Rino sagte zu dem Sanitär zuerst alle erweitern, wenn die Dinge weiter gut gehen.

If we let things continue the way they have been.
Wenn die Dinge so weiterlaufen, dann.

Validate plans and get the necessary paperwork to make sure things continue smoothly.
Überprüfen Pläne und erhalten die nötigen Papiere, um sicherzustellen, dass alles weiterhin reibungslos.

If things continue like this, I will be finished after summer.
Wenn es so weitergeht, dann ist... nach dem Sommer Schluss.

For since the fathers fell asleep, all things continue as they were from the beginning of the creation.
Für, da die Väter schlafend fielen, fahren alle Sachen fort, wie sie waren vom Anfang der Schaffung.“.

If things continue that way then my savings will soon have been spent.
Wenn es so weitergeht, sind meine Ersparnisse bald dahin.

The voice I heard seemed unfamiliar yet some things continue making me believe it was similar to mine.
Die Stimme die ich hörte schien unvertraut, jedoch mache Dinge lassen mich weiterhin glauben das sie der meinen ähnlich war….

If things continue like that, the company won't exist for too long.
Wenn es so weiter geht, gibt es die Firma bald nicht mehr.

They are quite small, there is not a lot of money in them, but they are in danger of fragmentation if things continue like this.
Sie sind ziemlich klein, und in ihnen steckt nicht viel Geld, allerdings droht eine Zersplitterung, wenn die Dinge so weiterlaufen wie bisher.

All things continue, exist, are held together, and operate by Him.
Alle Dinge bleiben bestehen, sind zusammengehalten und gesteuert durch Ihn.

Due to our large expenditures, we have not started to turn a profit yet, but if things continue like this, it will hopefully happen in the near future.
Profitabel sind wir durch unsere hohen Ausgaben noch nicht, wenn es so weiter läuft wie bisher, aber hoffentlich in naher Zukunft.

If things continue to progress at this rate, Humphrey will be gone by tomorrow.
Wenn die Dinge weiterhin in diesem Tempo vorangehen, wird Humphrey morgen weg sein.

Casella calls the response so far“fantastic,” admitting that if things continue to go well, there are tentative plans to open additional locations.
Casella beschreibt die Resonanz so weit als“fantastisch”. Dabei gibt er zu, falls alles weiter so gut läuft, unverbindliche Pläne für weitere Ableger bestehen.

If things continue like this, thanks to you, Jang Man Ok, Tae Ik stands a chance.
Wenn die Dinge so weiter gehen, hat Tae Ik deinetwegen eine Chance, Jang Man Ok.

Nor is it an excuse for you to say,“I can't do anything about it,” or to say,“Maybe I deserved it.” Even if you did deserve it, it still doesn't mean it's all right. You are not meant to be long-suffering. You are not wonderful to let untoward things continue.
Tief im Innern liebt er mich“. All das mag wahr sein, und dennoch ist das keine Entschuldigung. Und es ist auch keine Entschuldigung für Dich zu sagen“Ich kann nichts dagegen tun“, oder zu sagen„ Vielleicht habe ich es verdient.“ Selbst wenn Du es verdient hättest, bedeutet das immer noch nicht, dass es in Ordnung ist. Du bist nicht gedacht für langes Leiden. Du bist nicht wundervoll indem Du unangebrachte Dinge fortfahren lässt.

If things continue like this, I can't imagine what will happen to me.
Wenn er auf diese Weise weitermacht, will ich mir gar nicht vorstellen, was mit mir alles passieren kann.

For the next few years things continued as before, but there were tensions building within the senior Aikido-ka.
Für die nächsten Jahre Dinge weiter wie vorher, aber es gab Spannungen innerhalb der leitenden Aikido-ka Gebäude.

If things continue like this, then the orientation expedition alone will take five months.
Wenn es so weiter geht, dann dauert allein diese Orientierungsexpedition fünf Monate.

Now, with the counterfeiting fake things continue to be exposed, especially the safety of plastic bags accident problems, people are mainly worried about is not the function of the bag, but its security.
Nun, vor allem die Sicherheit von Plastiktüten Unfall Probleme, Menschen ist mit der Fälschung, die falschen Dinge weiterhin ausgesetzt, vor allem besorgt über nicht die Funktion der Tasche, aber seine Sicherheit.

If things continue the way they are, by 2050 there will be no fish in the oceans.
Wenn es so weitergeht wie bisher, wird es 2050 keine Fische mehr im Meer geben.

If things continue at the same rate, I will soon need space for 2 more machines!
Wenn es in der selben Geschwindigkeit weitergeht, werde ich bald Platz für 2 weitere Maschinen brauchen!

If things continue, we have to hope for the conversion of the Pope and bishops, and thanks to the prayers of God's people.
Wenn die Dinge weiter, wir haben für die Umwandlung des Papstes und Bischöfe, und dank der Gebete des Volkes Gottes zu hoffen.

In Latin America, things continue to fall apart: governments backtrack on reform and the economy loses ground to the rest of the world.
In Lateinamerika fällt weiterhin alles auseinander: Die Regierungen setzen Reformen zurück und die Wirtschaft verliert den Anschluss an den Rest der Welt.

If things continue as they are, the party will enter the national parliament after the general elections next year.
Wenn die Dinge so weitergehen, dann wird die Partei nach den Bundestagswahlen im kommenden Jahr in das nationale Parlament einziehen.

However, shortly before the onset of menstruation period occurs hormonal failure, and this yellow thing continues to function in the uterus for some time.
Doch kurz vor dem Einsetzen der Menstruation auftritt hormonelle Versagen, und das gelbe Ding weiter in die Gebärmutter für einige Zeit funktionieren.

Insurance is covering the lion's share, but he's concerned the budget for the gardens could swell if this type of thing continues.
Die Versicherung deckt den Löwenanteil ab, aber er macht sich Sorgen, dass das Budget für die Gardens überschritten wird, wenn das so weiter geht.