What is the translation of " THINGS CONTINUE " in Romanian?

• lucrurile continuă
• lucrurile continua

Examples of using Things continue in English and their translations into Romanian

If things continue this way.
Dacă lucrurile continua în acest fel.

What will the future kids live on, if things continue like this?
Din ce vor trăi copiii, dacă lucrurile continuă așa?

If things continue like this.
Dacă lucrurile mai continua aşa.

Also, surveys indicated one of the highest corruption rates in the police and this state of things continues.
De asemenea, sondajele de opinie publică indică că în organele poliției este atestat unul din cele mai mari nivele ale corupției și această stare de lucruri este continuă.

Things continue to reveal themselves.
Lucrurile continuă să se dezvăluie singure.

How fast will things continue to deteriorate?
Cit de repede vor continua sa se deterioreze lucrurile?

Yuna seems to be the most well-built so far both as background and as a character though some things continue to be a bit'too fast or out of nowhere.
Yuna pare a fi cel mai bine-construit până acum, atât ca fond cât și ca personaj, deși unele lucruri continuă să fie un pic"prea repede sau de nicăieri.

If things continue to progress at this rate.
Daca lucrurile continua sa decurga asa.

He was blackmailed, moreover, the things continue these days, through certain decisions.
A fost şantajat, mai mult ca atât, lucrurile continuă şi zilele acestea, prin anumite decizii.

If things continue like this, we will all starve.
Dacă lucrurile continuă aşa, vom muri de foame.

Ever since our fathers died in all things continue as they were from the beginning of creation".
De când părinții noștri au murit în toate lucrurile rămân așa cum erau de la începutul creației".

If things continue like this you will have to close the brothel.
Dacă lucrurile continuă aşa vei fi nevoit să închizi bordelul.

Obviously something is very wrong, and the variety of popular ideas and approach- es to dealing with it just make for a great show while things continue to get worse.
Evident, ceva este foarte greşit şi varietatea ideilor şi abordărilor populare se ocupă de asta doar pentru a face un mare spectacol în timp ce lucrurile continuă să se înrăutăţească.

Those things continued arriving and killing.
Creaturile continuau sa vina si sa ucida.

He noted that Ankara leaving the borders open and accepting refugees despite the Assad regime's calls to close the border"is something to particularly watch if things continue to escalate".
Acesta a menţionat că faptul că Ankara şi-a deschis graniţele şi că a acceptat refugiaţii în ciuda cererilor regimului lui Assad de a închide frontiera,"trebuie avut în mod special în vedere dacă situaţia continuă să se agraveze".

If things continue like this, something bad could really happen to her.
Daca lucrurile merg tot asa, chiar i s-ar putea intampla ceva rau.

Fourth of July after all Still, things continue as usual until the 4th of July celebrations.
Iulie, în definitiv Totuși, lucrurile continuă ca de obicei până la sărbătoarea națională din 4 iulie.

If things continue to develop in this direction, we can go a step further.
Dacă lucrurile continuă în această direcţie, putem face un pas înainte.

I would like a uniform position to be taken on this by our Member States and also by the European External Action Service because I believe that, if things continue in this way, we will need to seriously consider putting the focus of our human rights work in the United Nations back onto the Third Committee, which at least has universal representation and greater legitimacy.
Aş dori ca statele membre şi Serviciul european pentru acţiune externă să adopte o poziţie uniformă faţă de această chestiune, pentru că eu cred că dacă lucrurile vor continua în această direcţie va trebui să ne gândim foarte serios să mutăm din nou centrul activităţii pentru drepturile omului de la Organizaţia Naţiunilor Unite în cea de-a treia comisie, care cel puţin beneficiază de reprezentare universală şi de o mai mare legitimitate.

If things continue at home the way they have been going, yes, absolutely yes.
Daca lucrurile continua la domiciliu asa cum au mers pana acum, da, absolut da.

Year after year these things continue, and no one can stop them or alter God's plan.
Aceste lucruri continuă an de an şi nimeni nu le poate opri şi nu poate modifica planul lui Dumnezeu.

If things continue on like this, won't that reliance drain those students' resources?
Dacă lucrurile continuă în acest fel, acea dependență nu va secătui resursele studenților?

In general, things continue to develop in a very strange manner.
În general, lucrurile continuă să se desfășoare de o manieră foarte ciudată.

Yes, things continue this plan, the Center can expect a significant deposit in forty-eight hours.
Da, dacă lucrurile continuă, Centrul se poate aştepta la o depunere semnificativă în 48 ore.

As the Internet of Things continues to gain traction and several new devices come in market, home automation has taken the spotlight.
Ca Internet lucrurile continuă să câştige de tracţiune şi de mai multe noi dispozitive vin în piaţă, domotică a luat lumina reflectoarelor.

If things continue on track, I will be sending my recommendation to Mr. Takeda by the end of next week.
Dacă lucrurile vor continua să meargă pe această pistă, îmi voi trimite recomandările către dl Takeda.

And good things continue to develop for New York's youngest hero.
Şi lucrurile bune continuă să se întâmple pentru micul erou al New York-ului.

If things continue to go on like this in Russia, a second front may not be needed by next spring.
Dacă totul continua să meargă bine în Rusia, este posibil să nu fie necesară deschiderea celui de-al doilea front până în primăvara anului viitor.

Dead things continue to exist, they change, are no longer the same when they reach the tips of our tongues”(p. 23).
Lucrurile moarte continuă să existe, ele se preschimbă, nu mai sunt aceleaşi când ajung pe vârful limbii noastre”(p. 23).

If things continue like this, our culture, our identity and our nations as we know them will cease to exist.
Dacă toate acestea vor continua, cultura noastră, identitatea noastră şi naţiunile noastre vor înceta să mai existe aşa cum le cunoaştem noi astăzi.