Examples of using Third force in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
A third force.
Eine dritte Macht?This is the third Force.
The third force are the Nasserists who are about to reorganise.
Die dritte Kraft sind Nasseristen, die sich gerade erst reorganisieren.Albanian foreign policy is influenced by third forces.
Die albanische Außenpolitik wird von dritten Kräften beeinflusst.But a third force is also expressed by the building, which grasps hold of the first two and unites them.
Doch zeigt sich in diesem Bau noch eine dritte Kraft, welche die ersten beiden ergreift und verbindet.We look forward to the commissioning of the third Force 190 coaster within two years.
Wir freuen uns auf die Inbetriebnahme der dritten Force 190 innerhalb von zwei Jahren.When that starts, that third force within us starts acting, our ego also comes down, our conditionings also come down.
Wenn es beginnt, dass die dritte Kraft in uns anfängt zu handeln, wird unser Ego auch kleiner.His new party called Social Justice is a new andpotentially powerful Third Force in the Israeli political structure.
Seine neue Partei namens"Soziale Gerechtigkeit" ist eine neue undpotentiell mächtige Dritte Kraft in der israelischen politischen Landschaft.Watching the duality, a third force arises in you; a third dimension arises in you.
Du beobachtest die Dualität, und eine dritte Kraft steigt in dir auf, eine In an exclusive program the bouzouki ensemble Kompania fromAthens reveals how Bollywood became the third force alongside Greek blues and soul.
In einem exklusiven Programm legt das Athener Bouzouki-Ensemble Kompania offen,wie Bollywood neben Rebetika und Smyrneika, dem griechischen Blues und Soul, zur dritten Kraft wurde.The liberals remain the third force of the European parliament, with around 80 deputies, less than its previous 100 members.
Die Liberalen bleiben mit etwa 80 Abgeordneten imVergleich zu vorher 100 Mitgliedern weiterhin die dritte Kraft im Europäischen Parlament.When you have accomplished these two tasks you are ready to apply the third force, which is the union of the two to produce a triune force. .
Wenn ihr diese beiden Aufgaben gemeistert habt, seid ihr bereit dafür, eine dritte Kraft anzuwenden. Sie besteht in der Vereinigung der beiden zuvor genannten Methoden.True, Third Force candidates are rather unpredictable, but the mainstream candidates are a sure thing-- worthless!
Wahre Kandidaten der Dritten Kraft sind ziemlich unberechenbar,However, neither the PG, nor the PCF, or"Ensemble"(the third force within the Left Front) defend such a programme.
Doch weder die PG, noch die PCF noch auch"Ensemble", die dritte Kraft in der Linksfront, stehen für ein derartiges Programm.The third force was an exceptionally open mind, especially regarding the social welfare of the territory and redistribution of value to workers.
Die dritte Kraft war seine Aufgeschlossenheit, vor allem bezüglich des sozialen Wohlergehens der Menschen aus der Gegend und der Gewinnbeteiligung seiner Angestellten.As the leading Swiss retail bank, the Raiffeisen Group is the third force in the Swiss banking market with branches at 977 locations.
Als führende Schweizer Retailbank ist die Raiffeisen Gruppe die dritte Kraft im Schweizer Bankenmarkt mit einer Präsenz an 977 Standorten.Without this third force there is no possibility of a creative resolution, since each side would be endlessly trying to conquer and destroy the other.
Ohne diese dritte Kraft gibt es keine Möglichkeit, zu einer kreativen Lösung zu kommen, denn jede Seite würde immerfort versuchen, die andere zu besiegen und zu vernichten.When two ormore persons are gathered to share the same intention a Third Force is created that is stronger than the individual forces. .
Solche Zusammenschlüsse von zweioder mehr Menschen mit gemeinsamen Absichten erzeugen, um es alchemistisch auszudrücken, eine dritte Kraft, die stärker ist als die Summe der individuellen As a third force between the two Arab components of the population- the majority Shia and the minority Sunnis- the Kurds have helped to keep the country together.
Als dritte Kraft zwischen den beiden arabischen Teilen der Bevölkerung- die Mehrheit sind Schiiten, die Minderheit Sunniten- haben die Kurden dazu beigetragen, das Land zusammenzuhalten.In 1807, a second force stormed and occupied Montevideo,remaining for several months, and a third force made a second attempt to take Buenos Aires.
Im folgenden Jahr eroberte eine zweite britische But the goal is to establish it as a third force in the German research landscape alongside the Deutsche Forschungsgemeinschaft(DFG) and the Max Planck Society MPG.
Aber das Ziel ist, sie als dritte Kraft in der deutschen Forschungslandschaft neben der Deutschen Forschungsgemeinschaft(DFG) und der Max-Planck-Gesellschaft(MPG) zu etablieren.The"labyrinth of the legitimacies" becomes in the most true sense of theword a concrete phenomenon in case of international conflicts, which are handled and led by a third force.
Das"Labyrinth der Legitimitäten" wird im wahrsten Sinne des Wortes einkonkretes Phänomen im Falle von internationalen Konflikten, die von einer dritten Kraft bearbeitet und betreut werden.VEAG will have a market position comparableto that of VIAG before the merger, and will become the third force on the German market, the fourth one being the southern company Energie Baden-Württemberg EnBW.
Die VEAG wird mit einer Marktstellung,die der der VIAG vor dem Zusammenschluß vergleichbar ist, die dritte Kraft auf dem deutschen Markt vor der süddeutschen Energie Baden-Württemberg EnBW.The third force in Massachusetts politics was a populist faction made possible by the structure of the provincial legislature, in which rural and lower class communities held a larger number of votes than in other provinces.
Die dritte Kraft in der Politik von Massachusetts waren die"Populisten", was durch die Struktur der Legislative der Provinz ermöglicht wurde, da ländliche Gemeinden eine größere Anzahl Stimmen besaßen als in anderen Provinzen.Since Turkish troops and agents have been spotted in most of these trouble spots,it is obvious Turkey is deeply involved with this“third force,” which is almost certainly the Khazarian mafia.
Weil türkische Truppen und Agenten an den meisten dieser Unruhe- Orte gesichtet wurden, ist offensichtlich,die Türkei ist fest verbunden mit dieser"Dritten Macht", bei der es sich fast sicher um die khasarische Mafia handelt.Out of the balanced unity is created a third force, a natural flow of synergistic energy between them that combines their individual wholeness into an infinitely expanded wholeness together.
Aus der ausbalancierten Einheit wird eine dritte Kraft erschaffen, ein natürlicher Fluss synergetischer Energie zwischen ihnen, die ihre individuelle Ganzheit in eine unendliche Ganzheit zusammen kombiniert.She started conquering planets just for fun,and then she created a third force which she called the Universal Nations Army(Alliance) or UNA, which also means ONE.
In"EL•AN•RA" vollbringt der gefangene Engel Kurala etwas, was nie zuvor unternommen wurde: Erst fängt sie an, Planeten einfach so zum Spaß zu erobern,doch dann gründet sie eine dritte Kraft, die sie die Universelle Nationen Armee(oder Allianz) nennt, abgekürzt UNA, was gleichzeitig so viel bedeutet wie"EIN" oder"EINES.Firecrackers were regarded the third force on the German scene behind The Rattles and The Lords- with the decisive difference that they did not come from a major city like Hamburg or Berlin like their rivals but from the tranquil community of Schrecksbach in Oberhessen in the mid-eastern part of West Germany.
Knallfrösche hinter den Rattles und den Lords als als dritte Kraft der deutschen Szene- mit dem entscheidenden Unterschied, sie stammten nicht wie ihre Konkurrenten aus einer Metropole wie Hamburg oder Berlin sondern aus dem beschaulichen Flecken Schrecksbach in Oberhessen.BMW and Porsche strongly represented, Opel being the third force in the VLN The grid in the VLN endurance racing championship ranges from series production compact cars up to the most sophisticated race cars.
BMW und Porsche stark vertreten, Opel ist die dritte Kraft in der VLN Das Teilnehmerfeld der VLN Langstreckenmeisterschaft Nürburgring reicht vom seriennahen Kleinwagen bis hin zum ausgewachsenen Rennboliden.
