THIRD FORCE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• قوة ثالثة
• القوة الثالثة

Examples of using Third force in English and their translations into Arabic

A third force.
قوة ثالثة

This is the third Force..
تلك هى القوه الثالثه

Third Force.
القوة الثالثة

The militant fundamentalists as a third force.
جيم- الأصوليون المقاتلون بوصفهم قوة ثالثة

The Third Force.
القوة الثالثة

To that list, we would add a third force-- misrule.
ونضيف إلى هذه القائمة قوة ثالثة هي- سوء الحكم

The Third Force.
في القوة الثالثة

In 2005, he became a member of the"Third Force Movement".
وفي عام 2005 أصبح عضوا في"حركة القوة الثالثة

The Third Force.
عن القوة الثالثة

But between tsarist autocracy and the lives of the people, there was that third force.
ولكن ما بين استبداد القياصرة وحياة الناس- كانت هناك قوة ثالثة

The Third Force.
القوة الثالثة قوة

We do not wish to live in permanent tension or under a tenuous peace that is maintained and monitored by a third force.
ولا نود أن نعيش في حالة توتر دائم أو في ظل سلام هش تتولى قوة أخرى صونه ورصده

The fact is that the so-called third force does not exist.
وواقع اﻷمر أن ما يطلق عليه القوة الثالثة شيء ﻻ وجود له

The spate of killings in trains and during funerals has also been traced to the activities of this third force.
وأن اندﻻع أعمال القتل في القطارات وخﻻل مراسم الدفن يرد أيضا إلى أنشطة القوة الثالثة هذه

Both reports appeared to confirm suspicions concerning the existence of a" third force" and its involvement in instigating political violence.
وبدا أن التقريرين يؤكدان الشكوك المتعلقة بوجود" قوة ثالثة" وتورط هذه القوة بالتحريض على أعمال العنف السياسي

The concept of international civil society as a third force is increasingly gaining ground and NGOs may be very effective in not only an international advocacy role but also as facilitators of the delivery of international services.
فمفهوم المجتمع المدني الدولي كقوة ثالثة مفهوم يزداد شيوعاً. والمنظمات غير الحكومية يمكن أن تكون فعالة جداً، ليس فقط في أداء دورها الدولي كداعية وإنما أيضاً في تيسير تقديم الخدمات الدولية

It was also emphasized that so far the allegations regarding the existence of an organized" third force" instigating and orchestrating violence had not been substantiated.
وقد أكد أيضا على أنه حتى اﻵن لم تثبت اﻻدعاءات المتعلقة بوجود" قوة ثالثة" منظمة تثير العنف وتنسقه

The world has been made to believe that there is a" third force" in South Africa which is working against the intentions of Mr. De Klerk to democratize the country.
وتم إقناع العالم بأن هناك»قوة ثالثة« في جنوب افريقيا تعمل ضد نوايا السيد دي كليرك الرامية إلى إقامة الديمقراطية في البﻻد

Negotiations took place against a backdrop of political violence in the country, including allegations of a state-sponsored third force destabilising the country.
وأجريت مفاوضات في ظل أعمال عنف سياسية هامة في البلاد، بما في ذلك مزاعم حول وجود قوة ثالثة تدعومها الدولة لزعزعة استقرار البلاد

When asked to produce evidence, the exponents of the" third force" view have failed dismally to provide any evidence for the existence of such a force..
وعندمــــا طلب تقديم الدليل، فشل مؤيدو الرأي القائل ﺑ»القوة الثالثة« فشﻻ ذريعا في تقديم أي دليل على وجود مثل هذه القوة

In the absence of hard evidence as to causes, the paralysis in law enforcement tends to be explained in terms of collusion or indifference on the part of the security forces, or the involvement of a" third force" or an unknown number of covert forces in the more systematic acts of violence.
بانتفاء وجود الدليل الراسخ على اﻷسباب، فإن هناك ميﻻ إلى تفسير الشلل في إنفاذ القانون بمبررات من قبيل التواطؤ أو الﻻمباﻻة من جانب قوات اﻷمن، أو تورط" قوة ثالثة" أو عدد غير معروف من القوى المستترة في أعمال العنف ذات الطابع اﻷكثر انتظاما

Through these actions, China has shown the world that it represents a third force for regional and international peace and stability and that it poses no threat to any country in the world.
ومن خلال هذه الإجراءات، أظهرت الصين للعالم أنها تمثل قوة ثالثة لصون السلام والاستقرار الإقليميين والدوليين وأنها لا تمثل أي تهديد لأي بلد في العالم

So-called black-on-black violence, which is in fact engineered by a third force opposed to the eradication of apartheid, should be condemned.
وينبغي إدانة حوادث العنف المزعومة التي يرتكبها السود ضد السود، والتي هي في واقع اﻷمر من تدبير قوى ثالثة تعارض استئصال شأفة الفصل العنصري

The Three-Parties Alliance was succeeded in government by the Third Force, which comprised the Democratic and Socialist Union of the Resistance(UDSR), the SFIO and the MRP, with the Gaullists and the Communists forming the opposition.
وقد نجح تحالف الأحزاب الثلاثة في الحكومة بقيادة القوة الثالثة، التي تضم الاتحاد الديمقراطي والاشتراكي للمقاومة(UDSR) والفرع الفرنسي للمنظمة العمالية الدولية والحركة الجمهورية الشعبية، مع أنصار ديغول والشيوعيين في تشكيل المعارضة

Many suspected that much township violence was orchestrated by an unknown" third force" linked to extremists seeking to derail the election process.
وكان الشك يساور الكثيرين في أن جانبا كبيرا من العنف في البلدات إنما كان يجري بتنسيق بتدبير جهة سموها" القوة الثالثة" المرتبطة بمتطرفين العاملين على إخراج عملية اﻻنتخابات عن مسارها

Until President De Klerk ' s recent admission of the existence of a third force, the Government consistently denied that it had a hand in fomenting the politically inspired violence which has plagued the townships since the mid-1980s.
وحتى اعتراف الرئيس دي كليرك اﻷخير بوجود قوة ثالثة، كانت الحكومة دائما تنفي أن لها يدا في إثارة أعمال العنف ذات الدوافع السياسية والتي تعاني منها البلدات منذ منتصف الثمانينات

The most notable factors involve the withdrawal of the Jowhar local administration from TFG to join the opposition and the rise of the militant fundamentalists as a third force, ideologically motivated and now independent of the opposition, but still in opposition to the establishment of TFG as a central Government.
وتشمل أهم العوامل انسحاب الإدارة المحلية في جوهر من الحكومة الاتحادية الانتقالية لتنضم إلى المعارضة وبروز الأصوليين بوصفهم قوة ثالثة ذات أساس عقائدي بعد أن أصبحت مستقلة عن المعارضة، إلا أنها لا تزال تعارض إنشاء الحكومة الاتحادية الانتقالية لتكون حكومة مركزية

Accordingly, the Monitoring Group now considers the militant fundamentalists to be a third force contending for power at the national level on a par with TFG and the alliance of the Mogadishu-based opposition groups, which includes warlords in charge of local administrations and dissident TFG ministers, among others.
وبناء على ذلك، يعتبر فريق الرصد الآن الأصوليين المقاتلين بمثابة قوة ثالثة تنافس من أجل الحصول على السلطة على الصعيد الوطني شأنها شأن الحكومة الاتحادية الانتقالية، وتحالف جماعات المعارضة المستقرة في مقديشو التي تشمل أمراء حرب مسؤولين عن الإدارات المحلية، والوزراء المنشقين عن الحكومة الاتحادية الانتقالية، في جملة أطراف أخرى

The report substantiated allegations of the involvement of members of the South African Police in the activities of a so-called" Third Force", which have included perpetrating and financing assassinations of political opponents(in particular members of ANC) and organizing and training IFP" hit squads" to attack commuters and township residents.
وقد جاء التقرير بأدلة تؤكد ضلوع أفراد في شرطة جنوب افريقيا في أنشطة ما يمسى ﺑ" القوة الثالثة"، التي تضمنت ارتكاب وتمويل عمليات اغتيال الخصوم السياسيين وبخاصة أعضاء المؤتمر الوطني اﻻفريقي وتنظيم وتدريب" فرق القتل" التابعة لحزب انكاثا للحرية لكي تهاجم الذين يقومون برحﻻت يومية إلى أعمالهم والعودة منها وسكان البلدات

The increase in the levels and number of incidents of violence following events of significant progress in the negotiations have further lent credibility to suspicions of a" third force" intent on derailing the process. At the same time, it has further discredited assurances on the part of the South African authorities that they were determined to bring the violence under control.
كما أن الزيادة في مستويات وعدد حوادث العنف التي تقع عقب حدوث تقدم كبير في المفاوضات، قد أضفت مزيدا من المصداقية على الشكوك المتعلقة بتصميم" قوة ثالثة" على إخراج هذه العملية عن مسارها، كما شككت أيضا في مصداقية التأكيدات المقدمة من جانب سلطات جنوب افريقيا بأنها مصممة على السيطرة على أعمال العنف

How to use "third force" in a sentence

Abraham Maslow called humanistic psychology the third force in psychology.

Third force is outside of the known octave and process.

The third force is gene flow, also called gene migration.

Article as featured in The Scotsman and Third Force News.

Tehrik-e-Insaf has emerged as the third force outside the parliament.

Now a former intelligence officer says the Third Force exists.

The third force – Janata Dal-Secular-was backed most by Vokkaligas.

The immigrants' church: the third force in Canadian Catholicism, 1880-1920.

How this Third Force will in the long term fare.

J. (1986) Third Force Psychology and the Study of Literature.