What is the translation of " TO SET AN EXAMPLE " in German?

• mit Beispiel voranzugehen
• ein Beispiel zu setzen
• Vorbild zu sein
• vorzuleben
• ein Exempel
• ein Zeichen setzen
• mit Beispiel vorangehen
• eine Vorbildrolle

Examples of using To set an example in English and their translations into German

They want to set an example.
Die wollen ein Exempel statuieren.

By taking this action, Lepetit wants to set an example.
Mit dem Verfahren will Lepitit ein Exempel statuieren.

So they want to set an example and they stab her.
Sie wollen ein Exempel statuieren. Sie erstechen sie.

A couple of them will be hanged to set an example.
Einige von ihnen werden gehängt, um ein Exempel zu statuieren.

I need him to set an example to the others.
Ich muss an ihm ein Exempel für die anderen statuieren.

Unlike the US, the EU is determined to set an example.
Anders als die Vereinigten Staaten ist die EU entschlossen, mit gutem Beispiel voranzugehen.

It is up to you to set an example for your daughter.
Es ist deine Pflicht, mit gutem Beispiel voranzugehen.

Surely it is a time to tighten our belts and to set an example.
Sicher ist es an der Zeit, den Gürtel enger zu schnallen und mit gutem Beispiel voranzugehen.

Get him up. To set an example.
Er muss aufstehen, fürs Exempel.

Europe is concerned about the future of its forests and must start by using the way it protects its woodland areas to set an example.
Europa sorgt sich um die Zukunft seiner Wälder und muss damit anfangen, beim Schutz seiner Waldflächen mit gutem Beispiel voranzugehen.

Macron wants to set an example.
Macron will ein Exempel statuieren.

It is the duty of the European Union to also be the driving force behind such actions and, if need be, to set an example.
Die Union muss auch bei Maßnahmen in diesen Bereichen als treibende Kraft tätig werden und gegebenenfalls mit gutem Beispiel vorangehen.

The soldados wanted to set an example.
Die soldados wollten ein Exempel statuieren.

Europe needs to set an example if it is to insist on other parts of the world following its lead.
Europa muss mit gutem Beispiel vorangehen, wenn wir wollen, dass uns andere Teile der Welt auf unserem Weg folgen.

You're supposed to set an example.
Ihr solltet mit gutem Beispiel vorangehen.

He also agreed with Mr Dassis that small countries could indeed hold good presidencies, and Cyprus hoped to set an example.
Er stimmt Georgios Dassis auch darin zu, dass kleine Länder den Ratsvorsitz tatsächlich auf angemessene Weise ausüben können, und dass Zypern hofft, diesbezüglich ein gutes Vorbild zu sein.

How important is it to you to set an example of"sustainable thinking", and how far do you do this?
Wie wichtig ist es Ihnen nachhaltiges Denken vorzuleben und inwiefern tun Sie das?

However, I do ask that you learn how things are done around here... and try to set an example for the other men.
Trotzdem werde ich von Ihnen verlangen, zu lernen, wie es hier läuft, und zu versuchen, ein Exempel für die anderen Männer zu geben.

How important is it to you to set an example by thinking sustainably, and to what extent do you do this?
Wie wichtig ist es Ihnen nachhaltiges Denken vorzuleben und inwiefern tun Sie das?

The EU must come up with a solution and be able to set an example for these countries.
Die EU muss ein Lösungskonzept einbringen und für diese Länder ein Zeichen setzen.

The Lutheran Elector of Saxony wanted to set an example, though, and designated Nikolaus von Amsdorf, a theologian from Luther's circle of friends, bishop of Naumburg.
Der protestantische Kurfürst von Sachsen wollte jedoch ein Zeichen setzen und bestimmte Nikolaus von Amsdorf, einen Theologen aus dem Freundeskreis Luthers, zum Naumburger Bischof.

And it is your responsibility, you formators who are here: to set an example of consistency to the youngest.
Ihr Erzieher, die ihr hier seid, habt die Aufgabe, für die Jüngeren ein kohärentes Vorbild zu sein.

We call on our executive staff to set an example of the conduct we expect from our employees.
Unsere Führungskräfte fordern wir dazu auf, das Verhalten vorzuleben, das wir von unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern erwarten.

In view of the current economic situation, the European Parliament has a duty to set an example in terms of cutting costs.
Angesichts der aktuellen Wirtschaftslage hat das Europäische Parlament die Pflicht, in Sachen Kostensenkungen ein Beispiel zu setzen.

Berlin based Muslim Hammed Khamis wants to set an example against hatred and the abuse of his religion.
Hammed Khamis, Berliner Moslem, Autor und Streetworker, will ein Zeichen setzen: Gegen den Hass und gegen den Missbrauch seiner Religion.

Whoever walks into the Light to a greater extent has a larger responsibility to set an example through good works and service.
Wer in einem grösseren Mass ins Licht hineingeht, übernimmt eine grössere Verantwortung, zu dienen und anderen durch gute Arbeit Vorbild zu sein.

As leaders, we have a responsibility to set an example, to be an inspiration.
Als Führer haben wir die Verantwortung, ein Beispiel zu setzen, eine Inspiration zu sein.

The European Union is duty bound to move forward and to set an example, no matter what the attitude of the other states.
Die Europäische Union ist dazu verpflichtet, voranzuschreiten und ein Beispiel zu setzen, ungeachtet der Haltung der anderen Staaten.

The EU has a legitimate role in tackling climate change and it needs to set an example and provide guidance to other countries.
Die EU spielt zu Recht eine wichtige Rolle bei der Bekämpfung des Klimawandels, und sie muss mit gutem Beispiel vorangehen und anderen Ländern eine Richtschnur vorgeben.

It would be worthwhile to call on the commercial and industrial businesses established in Burma to set an example, so that Burma really develops into a democratic country.
Hier wäre es sinnvoll, die in Birma niedergelassenen Handels- und Industriebetriebe aufzurufen, ein Beispiel zu setzen, damit sich Birma wirklich zu einem demokratischen Land entwickelt.