What is the translation of " UNCHECKING " in German?

• deaktivieren
• abwählen

Examples of using Unchecking in English and their translations into German

After unchecking, you can enter custom values.
Nach deaktivieren, können Sie benutzerdefinierte Werte eingeben.

Column Editor and checking or unchecking the boxes listed.
Spalteneditor und An- oder Abwahl der gelisteten Checkboxen.

After unchecking, the mechanism acts as a differential.
Nach Abhaken verhält sich der Mechanismus wie ein Differentialgetriebe.

Empty value"" tells RoboForm to ignore the checkbox no checking or unchecking.
Leerer Wert"" sagt RoboForm, dass es das Kontrollkästchen ignorieren kann kein aktivieren oder deaktivieren.

Unchecking it will permit Twitter to rehash your data and make it more secure.
Das Nicht-Auswählen erlaubt Twitter, Deine Daten aufzubereiten und sicherer zu machen.

And the selected cell will be filled with no background color after unchecking the checkbox.
Die ausgewählte Zelle wird nach dem Deaktivieren des Kontrollkästchens mit keiner Hintergrundfarbe gefüllt.

Unlock them by unchecking"View-> Toolbars-> Lock the Toolbars.
Sie entsperren Sie durch Deaktivieren von"Ansicht-> Toolbars-> Toolbars fixieren.

You can disable smilies in all forum posts by unchecking the"Use smilies" check box!
Sie können bei jedem Ihrer Beiträge im Forum die Verwendung von Smilies deaktivieren, in dem Sie die Optionen"Smilies verwenden" deaktivieren!

Unchecking this option will make the program treat MSG files as text message files.
Deaktivieren Sie diese Option, macht das Programm zu behandeln MSG-Dateien als Textnachricht Dateien.

This view direction shift can be disabled by unchecking the"Orient ortho views" option.
Diese Verschiebung der Ansichten kann durch das Entfernen des Häckchens bei"Ortho-Ansichten ausrichten" deaktiviert werden.

Since v15.1 SR-4* Unchecking the"copy child objects of selected files" checkbox did not always have the intended effect.
Seit v15.1 SR-4* Das Abwählen der Option"Unterobjekte gewählter Dateien kopieren" hatte nicht immer den gewünschten Effekt.

It is opt-in and you can change your mind at any time here simply by unchecking this option in your preferences.
Es ist lediglich ein Opt-In und Sie können Ihre Meinung jederzeit ändern und diese Option in Ihren Einstellungen abwählen.

Unchecking this box actually defeats the whole purpose of the"Blundercheck" function for the average player.
Deaktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, tatsächlich Niederlagen der ganze Zweck des"Blundercheck"-Funktion für den durchschnittlichen Spieler.

If this service is not wanted, it can be disabled under Settings/General with unchecking"Checking for Updates.
Wird diese Service nicht gewünscht, so kann man dies in den Einstellungen/Allgemein unter dem Punkt"Überprüfung auf Updates" deaktivieren.

You can make your events accessible to the public by unchecking the Mark events as private checkbox so that they are displayed only for me.
Sie können Ihre Veranstaltungen für die Öffentlichkeit zugänglich machen, indem sie die Mark Ereignisse als private Kontrollkästchen deaktivieren, so dass sie für mich nur angezeigt werden.

Check the formatting marks you want to show in the Formatting Marks section, or hide them by unchecking.
Überprüfen Sie die Formatierungszeichen, die Sie in der Liste anzeigen möchten Formatierungszeichen Abschnitt oder verstecken Sie sie durch Abwählen.

You can switch to the original arrow option whenever unchecking the Drag and Drop box in the back end of each form.
Sie können auf die ursprÃ1⁄4ngliche Pfeil Option zu wechseln, wann immer Deaktivieren der Drag& Drop-Box in der Back-End von jedem Formular.

A: You have"AutoFill Without Asking" turned On. Turn it Off by opening RoboForm-> Options-> AutoFill dialog and unchecking"AutoFill Without Asking.
Schalten Sie es aus unter RoboForm-> Optionen-> AutoFill-Dialogfenster und deaktivieren Sie"Automatischen Ausfüllen ohne zu fragen.

After unchecking the Show this dialog box each time box, if you want to change the destination folder of saving the attachments, please click Kutools.
Nach dem Deaktivieren der Zeigen Sie dieses Dialogfeld jedes Mal an Wenn Sie den Zielordner zum Speichern der Anhänge ändern möchten, klicken Sie auf Kutoolen.

It is your turn to decide which one should enable re-enable or disable by checking or unchecking the items in the list.
Ist es an Ihnen zu entscheiden, welche man sollte wieder aktivieren oder deaktivieren, indem Sie Aktivieren oder Deaktivieren Sie die Elemente in der Liste aktivieren.

Bugfix: After unchecking"Options> Show TreeSize in Explorer Context Menu", the menu item for TreeSize Free is now correctly removed from the Explorer context menu in all Windows versions.
Bugfix: Nach dem Deaktivieren von"Optionen> TreeSize im Explorer Kontextmenü des Benutzers anzeigen" wird der Menüpunkt für TreeSize Free nun in jeder Windows-Version korrekt aus dem Kontextmenü des Windows Explorer entfernt.

You can change this behavior by opening RoboForm-> Options-> AutoFill and unchecking the"AutoFill from Passcards only on pages with Passwords" option.
Sie können dieses Verhalten ändern, indem Sie RoboForm-> Optionen-> AutoFill öffnen und die Option"AutoFill von Passcards nur bei Seiten mit Passwort" deaktivieren.

You can add filter group by clicking Adding button or button, all of the conditions and condition groups can be closed or disabled by clicking Close button or unchecking the checkboxes.
Sie können eine Filtergruppe hinzufügen, indem Sie auf klicken Schaltfläche hinzufügen or können alle Bedingungen und Bedingungsgruppen durch Klicken auf Schließen oder deaktivieren Sie die Kontrollkästchen.

You can also hide all page breaks from the active worksheet with unchecking the Show Page Breaks option in Microsoft Excel Options dialog box.
Sie können auch alle Seitenumbrüche aus dem aktiven Arbeitsblatt ausblenden, indem Sie das Kontrollkästchen deaktivieren Seitenumbrüche anzeigen Option im Dialogfeld Microsoft Excel-Optionen.

Results Filter: The display of results for each trade opportunity can be customised in the Trading Opportunities Pane by checking or unchecking the relevant checkboxes as shown below.
Ergebnisse Filter: Die Anzeige der Ergebnisse für jede Handels Gelegenheit kann durch Aktivieren oder Deaktivieren der entsprechenden Kontrollkästchen in der Handelsmöglichkeiten Bereich angepasst werden, wie unten dargestellt.

Instead of deleting a header, you can deactivate a header by unchecking the Activate check box to the left of the header's name; this will save you the trouble of having to re-enter a deleted header if you ever want to use it later.
Anstatt einen Header zu löschen, können Sie diesen auch durch Deaktivieren des Kontrollkästchens Aktivieren links vom Namen des Headers deaktivieren. Dadurch müssen Sie die Informationen für einen Header nicht erneut eingeben, sollten Sie ihn später wieder verwenden wollen.

You can also override this setting for individual dimensions in the options toolbar by unchecking Default spacing and entering a value for Spacing.
Sie können diese Einstellung auch für einzelne Bemassungen in der Optionenwerkzeugleiste überschreiben, indem Sie die Option Standardabstand deaktivieren und einen Wert für Abstand eingeben.

Protect the whole document with a password. A dialog pops up prompting you for a password. Unchecking this option will prompt you for the password in order to unprotect the document. In a protected document you cannot rename or remove a sheet. Document protection does not mean that each individual sheet is protected.
Schützt das gesamte Dokument mit einem Password. Dieses Password geben Sie in einem Dialog ein. Deaktivieren Sie diese Eigenschaft, müssen Sie wieder das Passwort eingeben, um den Schutz für das Dokument aufzuheben. Tabellen in einem geschützten Dokument können Sie weder umbenennen noch verschieben. In einem geschützten Dokument sind die einzelnen Tabellen jedoch nicht geschützt.

To do this you must first let& kappname; know that you do n't want to use the transaction form by opening the settings dialog and unchecking the Show transaction form option.
Damit Sie diese Funktion nutzen können, müssen Sie& kappname; zunächst mitteilen, dass Sie das Buchungsformular nicht mehr nutzen möchten. Öffnen Sie den Einstellungs-Dialog und deaktivieren Sie die Option Buchungsformular anzeigen.

Opting Out 9.4 You can ask us or third parties to stop sending you marketing messages at any time by logging into the website and checking or unchecking relevant boxes to adjust your marketing preferences or by following the opt-out links on any marketing message sent to you, by contacting us using the email address in the Section 3 above; Subject Line: Opting Out.
Widerspruch 9.4 Sie können uns oder Drittparteien jederzeit bitten, den Versand von Marketing-Nachrichten einzustellen, indem Sie sich auf der Website anmelden und die entsprechenden Felder markieren oder abwählen, um Ihre Marketingpräferenzen anzupassen, oder indem Sie den Opt-Out-Links in einer beliebigen Marketing-Nachricht folgen, die Sie von uns erhalten haben, oder indem Sie uns über die E-Mail-Adresse im Abschnitt3 oben kontaktieren, mit dem Betreff: Opting Out.