What is the translation of " UNDERLYING REASON " in German?

• zugrunde liegende Ursache
• zugrunde liegende Grund

Examples of using Underlying reason in English and their translations into German

However, the underlying reason should be obvious.
Aber der unterliegende Beweggrund ist offensichtlich.

The standard therapy to get eliminate Gyno is to find the underlying reason and….
Die grundlegende Behandlung zu erhalten beseitigen Gyno ist die zugrunde liegende Ursache sowie zu entfernen,….

The underlying reason stemmed from the central authorities' anxiety about the unprecedented popularity of Falun Gong.
Die dahinterliegenden Gründe gingen jedoch von den Ängsten der Zentralregierung über die unerwartete Popularität von Falun Gong aus.

The two cases may be different but the underlying reasons are often similar.
Die beiden Fälle mögen zwar verschieden sein, doch die Gründe dahinter sind oft dieselben.

The underlying reason for this change is that the current administration does not feel that it needs to rewrite Hungary's Constitution.
Die dieser Veränderung zutiefst zugrunde liegende Ursache besteht darin, dass die gegenwärtige Administration nicht das Gefühl hat, sie müsse die Verfassung Ungarns schreiben.

The standard treatment to become rid of Gyno is to discover the underlying reason as well….
Die grundlegende Behandlung von Gyno zu erhalten loszuwerden, ist die zugrunde liegende Ursache zu entdecken und….

The underlying reason is that outdoor screens are psychologically welcomed by people since they help to spend the time otherwise wasted in empty waiting.
Der zugrunde liegende Grund ist, dass outdoor Bildschirme psychologisch von den Leuten begrüßt werden, da sie helfen, die Zeit zu verbringen, die anders in der leeren Aufwartung vergeudet wird.

The standard treatment to obtain rid of Gyno is to find the underlying reason as well….
Die grundlegende Therapie zu erhalten beseitigen Gyno ist die zugrunde liegende Ursache als auch entfernen sie ausfindig….

The assessment cases are defined, the underlying reasoning documented and the results of their analysis presented in the Safety Report.
Die Definition der Rechenfälle, die Dokumentation der zugrundeliegenden Argumentation und die Präsentation der Resultate der Analyse erfolgt im Sicherheitsbericht.

The standard treatment to obtain eliminate Gyno is to find the underlying reason and eliminate it.
Die Standardbehandlung zu erhalten beseitigen Gyno ist die zugrunde liegende Ursache zu finden und zu beseitigen.

Indeed, what matters is to identify and understand the underlying reasons for monetary developments in order to assess the implications for the risks to price stability over the medium term.
Wirklich wichtig ist, dass man die den geldpolitischen Entwicklungen zugrunde liegenden Ursachen ermittelt und versteht, um beurteilen zu können, welche Risiken diese für die mittelfristige Preisstabilität bergen.

Treatment must not be delayed by further diagnostic tests to find the underlying reason.
Die Behandlung darf nicht durch weitere diagnostische Tests zur Ermittlung der zugrunde liegenden Ursache verzögert werden.

The underlying reason is that the Reader uses a single file to keep track of‘meta' information, such as collections, and this is written to by both calibre and the Sony software when either updates something on the Reader.
Der Hintergrund dafür ist, dass der Reader eine einzige Datei besitzt, um die Übersicht über‚Meta‘-Informationen zu haben, z.B. über Sammlungen, und sowohl Calibre, als auch die Sony-Software in diese schreiben, wenn sie etwas auf dem Reader verändern.

The fundamental treatment to become rid of Gyno is to discover the underlying reason and remove it.
Die Basistherapie von Gyno zu erhalten loszuwerden, ist die zugrunde liegende Ursache zu finden und zu entfernen.

The underlying reason for Deutsche Bank's weakness- and that of most of the continent's banks- is the eurozone's failure to follow Britain's painful example in rescuing and recapitalising its financial system after the credit crunch.
Die grundlegende Ursache für die Schwäche der Deutschen Bank und der meisten anderen Banken des Kontinents ist das Versagen der Eurozone, dem schmerzvollen Vorbild Großbritanniens zu folgen, das seinen Finanzsektor nach der Kreditklemme rettete und rekapitalisierte.

The basic treatment to become eliminate Gyno is to find the underlying reason as well as eliminate it.
Die Basisbehandlung zu werden beseitigen Gyno ist die zugrunde liegende Ursache sowie zu beseitigen, es zu finden.

The common position already incorporates the obligation to inform the public about the final decision and the underlying reasons and considerations and provides for appropriate information to be made available on the review procedures.
Der Gemeinsame Standpunkt beinhaltet bereits die Verpflichtung, die Öffentlichkeit über die endgültige Entscheidung und ihre zugrunde liegenden Gründe und Erwägungen zu informieren, und sieht vor, dass geeignete Informationen über die Überprüfungsverfahren zur Verfügung gestellt werden.

The fundamental therapy to obtain rid of Gyno is to discover the underlying reason and remove it.
Die grundlegende Therapie von Gyno zu erhalten loszuwerden, ist die zugrunde liegende Ursache zu entdecken und zu entfernen.

That meant not only that their conclusions had to be clearly expressed, but also that the underlying reasoning had to be comprehensible without much need for interpretation.
Das bedeutet, dass nicht nur die Schlussfolgerung eindeutig formuliert, sondern auch die zugrunde liegende Begründung ohne besonderen Interpretationsaufwand verständlich sein muss.

A number of events of the same nature happening during a relatively short period not exceeding a few weeks may be accepted as a single major disaster provided the events were due to the same(not just similar) underlying reason even if different regions of a country are affected.
Mehrere Ereignisse derselben Art, die in einem relativ kurzen Zeitraum, der ein paar Wochen nicht überschreitet, eintreten, können als eine einzelne Katastrophe größeren Ausmaßes akzeptiert werden, vorausgesetzt, dass den Ereignissen derselbe(nicht nur ähnliche) Grund zugrunde lag, auch wenn verschiedene Regionen eines Staates betroffen waren.

They should have skills of speaking, writing and graphic, enabling communicate their conclusions and the underlying reasoning, whether specialists or non-specialists, clearly and unambiguously.
Sie sollten Fertigkeiten Sprechen, Schreiben und Grafik haben, so dass ihre Schlussfolgerungen kommunizieren und die zugrunde liegende Argumentation, ob Spezialisten oder Nicht-Spezialisten, klar und eindeutig.

The standard treatment to get eliminate Gyno is to discover the underlying reason and eliminate it.
Die Standard- Behandlung zu bekommen beseitigen Gyno ist die zugrunde liegende Ursache zu entdecken und zu beseitigen.

The standard therapy to obtain rid of Gyno is to find the underlying reason and also eliminate it.
Die Standardtherapie von Gyno zu erhalten loszuwerden, ist die zugrunde liegende Ursache zu finden und auch zu beseitigen.

The basic therapy to obtain eliminate Gyno is to discover the underlying reason as well as remove it.
Die grundlegende Behandlung loszuwerden Gyno zu werden, ist die zugrunde liegende Ursache zu entdecken und zu entfernen.

The fundamental treatment to become rid of Gyno is to find the underlying reason and also remove it.
Die grundlegende Behandlung loszuwerden Gyno zu werden, ist die zugrunde liegende Ursache zu finden und auch zu entfernen.

The basic treatment to obtain eliminate Gyno is to find the underlying reason and also remove it.
Die grundlegende Behandlung zu erhalten beseitigen Gyno ist die zugrunde liegende Ursache zu entdecken und auch zu beseitigen.

The standard treatment to obtain rid of Gyno is to find the underlying reason as well as eliminate it.
Die Standardbehandlung von Gyno zu erhalten loszuwerden, ist die zugrunde liegende Ursache sowie zu beseitigen, es zu finden.

The basic therapy to obtain rid of Gyno is to discover the underlying reason and also eliminate it.
Die grundlegende Therapie von Gyno zu erhalten loszuwerden, ist die zugrunde liegende Ursache sowie zu beseitigen, es zu finden.

Once confused and baffled by the seeming futility of existence they will show you the underlying reasons why they were making heavy going of life.
Einst durcheinander undverwirrt durch die scheinbare Sinnlosigkeit ihrer Existenz, sindsie heute ein Beweis für die tieferliegenden Gründe, warum sie sichim Leben so schwer taten.