What is the translation of " UNERRINGLY " in German?

• zielsicher
• unfehlbar
• treffsicher
• unbeirrt
• unbeirrbar

Examples of using Unerringly in English and their translations into German

Unerringly, you put one foot in front of the other.
Zielsicher setzen Sie einen Fuß vor den anderen.

And the cat, which had bovine tapeworm, unerringly found the jar.
Und die Katze, die Rinderbandwurm hatte, fand unfehlbar das Glas.

Her fingers unerringly danced, flew and sprang about her Stradivarius.
Sie ließ auf ihrer Stradivari unfehlbar die Finger tanzen, sausen, springen.

Learn and feel the blood in his mouth, everyone can unerringly.
Lernen und das Gefühl, das Blut in den Mund, zielsicher, kann jeder.

OF Laidlaw, stubborn and sensitive, feel unerringly through the city, the“dancing in the rubble”.
DI Laidlaw, stur und einfühlsam, spürt unbeirrbar durch die Stadt, die“in ihren Trümmern tanzt”.

One man had an“ideal”- the vision that all had to be good and beautiful and this ideal he followed unerringly to the end and back.
Ein Mann hat ein„Ideal“- die Vision, dass alles„schön und gut“ sein muss-, und dem folgt er unbeirrt bis ans Ende und zurück.

This continuous health check allows us to unerringly identify sources of interference and prevent outages.
Durch den täglichen Check-Up können wir Störquellen zielsicher identifizieren und Ausfälle vermieden.

They are like an inner navigation system that leads you unerringly through life.
Sie sind wie ein inneres Navigationssystem, dass Sie zielsicher durchs Leben leitet.

And I can also advise colleagues and parents unerringly if their child is clearly not highly gifted or is near to giftedness.
Und ich kann auch Kolleginnen und Eltern treffsicher beraten, wenn ihr Kind deutlich nicht hoch begabt ist oder sich im Grenzbereich zur Hochbegabung befindet.

Takes off and date one volt through the skies to land unerringly where you must.
Nimmt ab und das Datum ein Volt durch den Himmel unfehlbar zu landen, wo es sein muss.

Campaigns are unerringly delivered to the correct target groups. This improves both the campaign's efficiency and the brand's market strength.
Kampagnen werden treffsicher an die entsprechenden Zielgruppen ausgeliefert, wodurch die Kampagneneffizienz und letztlich die Markenkraft gesteigert wird".

Help pick oblique suit and glasses to children unerringly found taynichki.
Hilfe holen schrägen Anzug und Brille, Kinder zielsicher gefunden taynichki.

Unerringly, madly and rapidly Kramer clears up prejudices against the SM scene and takes the audience on a journey into his world full of bizarre events.
Zielsicher, wahnwitzig und rasant räumt Kramer mit Vorurteilen gegenüber der SM-Szene auf und nimmt die Zuschauer mit auf eine Reise in seine Welt voller skurriler Ereignisse.

The strong one pursues his path unswervingly and unerringly amid all dangers.
Der Starke geht seinen Weg inmitten jeglicher Gefahren unentwegt und unbeirrt.

Evolution unerringly achieves its end: It imbues man with that superstitious fear of the unknown and dread of the unseen which is the scaffolding for the Godˆ concept.
Die Evolution gelangt unfehlbar an ihr Ziel: Sie durchdringt den Menschen mit jener abergläubischen Furcht vor dem Unbekannten und mit jenem Grauen vor dem Unsichtbaren, die das Gerüst für das Gotteskonzept sind.

But you want to design your foreign investment strategically, to expand unerringly, and to control cost-oriented.
Sie möchten Ihr Auslandsengagement aber strategisch anlegen, zielsicher ausbauen und kostenorientiert steuern.

In this unerringly rational humanity the American director Peter Sellars sees the ultimate ideal that Europe holds up to the world, the most extreme expression of civilization and enlightenment.
In dieser unbeirrbaren rationalen Humanität erkennt der amerikanische Regisseur Peter Sellars das höchste Ideal, das Europa sich selbst vorspielt und vorhält, das Äußerste an Zivilisation und Aufklärung.

Your guides know the routes, the country and the people, and will lead you unerringly to typical local and charming hotels.
Eure Guides kennen die Routen, Land und Leute und führen euch zielsicher zu landestypischen Lokalen und charaktervollen Hotels.

The instruments of the two musicians wander unerringly through the musical landscape, from warm ambient sounds to rather abstract pieces, from thrilling hymns to threatening sound storms, but they never loose contact.
Die Instrumente der zwei Musiker wandern zielsicher durch die musikalische Landschaft, im Spannungsbogen mitreißender Hymnen zu bedrohlichen Klangstürmen, getragen von warmen Ambient-Sounds bis zu eher abstrakten Stücken- niemals verlieren sie den Kontakt zueinander.

It turned out that the patients were able to complete the task as correctly and unerringly as the control subjects.
Es zeigte sich, dass die Patienten das Gewicht der Kisten genauso treffsicher und korrekt einschätzen konnten wie gesunde Kontrollpersonen.

Esther Stocker belongs to the young generation of artists who have unerringly pursued the geometrical constructivist tradition to this day, and come up with new angles on this approach.
Esther Stocker gehört zur Generation junger Künstlerinnen und Künstler, die die konstruktiv-geometrische Tradition bis heute unbeirrt weiterführt und dabei zu neuen Interpretationen gelangt.

With the little bat wings black for adults you rock the Halloween party in bat style and float unerringly through the carnival.
Mit den Kleine Fledermausflügel Schwarz für Erwachsene rockst du die Halloween Party im Bat Style und schwebst zielsicher durch den Fasching.

The reading of texts Weller Hoffs is a joy, rare art historical texts were so unerringly, linguistically precise and formulated literary.
Die Lektüre von Wellershoffs Texten ist eine Freude, selten wurden kunsthistorische Texte so treffsicher, sprachlich präzise und literarisch formuliert.

Petri Konferenztechnik GmbH ranks among the young and vibrant business companies in the branch that-always at the cutting edge- are able to carry out every event unerringly and reliable.
Die Petri Konferenztechnik GmbH gehört zu den jungen, dynamischen Unternehmen der Branche, die am Puls der Zeit jeden Event zielsicher und seriös umsetzen können.

Following the signature model of the Dutch chain, this upper-middle-range citizenM hotel is a chic, design-smart, and unerringly cool hotel set in the north side of central Glasgow.
Nach der Unterzeichnung Modell der holländischen Kette, dieses oberen Mittelbereich citizenM hotel ist ein schickes, Design-smart und zielsicher cooles Hotel in der Nordseite des zentralen Glasgow festlegen.

The video shows how Peregrine, Golden Eagle, Bald Eagle, Milan and even Lammergeier glide aesthetically and unerringly through the air.
Das Video zeigt wie Wanderfalken, Steinadler, Weißkopfadler, Milan und sogar Lämmergeier ästhetisch und zielsicher durch die Luft gleiten.

Star chefs and connoisseurs alike know that precious spirits should only be served in appropriate cognac snifters, unerringly turning to these brandy glasses.
Dass eine wertvolle Spirituose nur in einem geeigneten Cognac-Schwenker ansprechend serviert werden kann, wissen Spitzengastronomen und Kenner gleichermaßen und greifen zielsicher zu diesen Weinbrand-Gläsern.

This realignment testifies to expertise and far-sightedness, because, from his knowledge of chemical processes and the problems of manufacturing foundry products, Robert Schulz unerringly deduced the growing need for metal repair putties.
Denn aus dem Wissen um die Fertigungsprobleme von Gießereierzeugnissen und um chemische Prozesse folgerte Robert Schulz zielsicher den wachsenden Bedarf an Metall-Reparaturkitten.

Touching all facets of this year's special topic"Sensor and Measuring Technology in the Industrial Internet," visitors to the SENSOR+TEST 2018 can find out how real-world data is precisely measured, securely transferred, and unerringly evaluated with expert knowledge.
Rund um das diesjährige Sonderthema„Sensorik und Messtechnik im Industrial Internet" können die Besucher der SENSOR+TEST 2018 erleben, wie Daten aus der realen Welt exakt gemessen, sicher in die digitalen Netze übertragen und dort mit dem Wissen von Experten zielsicher ausgewertet werden.

The God-Willed noble womanhood could not unfold through this most cunning of Lucifer's plots against the human spirits, all of whom could originally have done nothing but strive towards the Light had they unerringly followed and submitted to the guidance of the Primordial Laws of Creation.
Die gottgewollte edle Weiblichkeit vermochte sich nicht zu entfalten unter diesem schlauesten der Anschläge Luzifers gegen die Menschengeister, welche alle ursprünglich nur hätten lichtwärts streben können, wenn sie unbeirrt den Schöpfungsurgesetzen folgten, sich von ihnen führen ließen.