What is the translation of " UNSOLVED CASE " in German?

• ungelösten Fall
• ungelöster Fall

Examples of using Unsolved case in English and their translations into German

Unsolved cases.
Ungelöste Fälle.

Or is an unsolved case.
Oder er ist der unaufgeklärte Fall.

Unsolved cases?
Das sind ungelöste Fälle.

What do we call an unsolved case?
Wie nennen wir einen ungelösten Fall?

All unsolved cases.
Ungelöste Fälle.

He uses red for unsolved cases.
Er benutzt rot für unaufgeklärte Fälle.

Unsolved case, shoot the wall.
Ungelöster Fall? Schieß auf die Wand.

I will solve that old unsolved case.
Ich werde den alten Fall aufklären.

The unsolved case.
Der ungelöste Fall.

Now you have got all these weird, unsolved cases.
Und jetzt all diese unheimlichen, ungelösten Fälle.

First unsolved case, Frank?
Lhr erster ungelöster Fall, Frank?

Internal Affairs is looking into all my unsolved cases.
Die Aufsichtsbehörde prüft alle meine ungelösten Fälle.

Unsolved cases in Spain the last ten years.
Ungelöste Fälle aus ganz Spanien, aus den letzten zehn Jahren.

I know all about those unsolved cases of yours.
Ich weiss alles über lhre ungeklärten Fälle.

Unsolved cases or cases dumped before they get to court.
Ungelöste Fälle oder Fälle, die fallen gelassen werden, noch bevor sie vor Gericht landen.

About you not having any unsolved cases here or in Montana.
Dass Sie jeden Fall lösen, hier und in Montana.

In 40 years of service, this is my only unsolved case.
Das ist mein einziger ungelöster Fall in 40 Dienstjahren.

He's cracked many unsolved cases all over the world.
Er hat überall in der Welt ungelöste Fälle geknackt.

Since I heard we're not the only ones with an unsolved case.
Wie ich hörte, sind wir nicht die Einzigen mit einen ungelösten Fall.

We have a lot of unsolved cases to interrogate K-20 about.
Es gibt noch viele ungelöste Fälle, zu denen wir ihn vernehmen müssen.

Every policeman has at least one unsolved case to obsess over.
Jeder Polizist hat mindestens einen ungelösten Fall.

I got a stack of unsolved cases dating back over 40 years-- innocent people like your folks murdered by vamps and who knows what else.
Ich hatte einen Stapel ungelöster Fälle, die über 40 Jahre zurückreichten... Unschuldige Menschen wie deine Eltern, von Vampiren und wer weiß, von sonst noch was, getötet.

From a dusty record a hitherto unsolved case, it appears.
Aus einer verstaubten Akte geht ein bisher ungelöster Fall hervor.

He finds a link to another unsolved case and realizes that the white FBI officer who questioned Margaret Cigaret didn't understand what she had to say.
Er findet eine Verbindung zu einem weiteren ungelösten Fall und erkennt, dass der weiße FBI-Beamte, der Margaret Cigaret verhört hat, nicht verstanden hat, was sie ihm zu sagen hatte.

The last thing you need is another unsolved case you need my help.
Das Letzte, was du brauchst, ist einen weiteren ungelösten Fall du brauchst meine Hilfe.

Maybe, but if you had an unsolved case, you would want your evidence back, too.
Mag sein, aber hättest du einen ungelösten Fall, würdest du die Beweise auch zurückhaben wollen.

Since 1967,. over 34 states have reported unsolved cases of cattle mutilation.
Seit 1967 gibt es. Berichte aus 34 Staaten von ungelösten Fällen von Rinderverstümmelungen.

Nevertheless it can be expected that hitherto unsolved cases in Germany and Austria can be closed and the perpetrators be brought to justice.
Gleichwohl kann davon ausgegangen werden, dass bislang ungeklärte Fälle in Deutschland und Österreich abgeschlossen und die Täter vor Gericht gebracht werden können.

Everywhere he bought a plate we found an unsolved case of a missing or dead woman.
Überall, wo er einen Teller kaufte, gibt es einen ungelösten Fall einer vermissten oder toten Frau.

It's the only logical explanation for all the unsolved cases, the missing persons, the mysterious deaths.
Die einzige logische Erklärung für alle ungelösten Fälle, die vermissten Personen, die mysteriösen Todesfälle.