What is the translation of " UNSOLVED CASE " in Turkish?

• dava çözülemedi
• çözülmemiş durumda

Examples of using Unsolved case in English and their translations into Turkish

Unsolved cases.
Çözülmemiş dava.

It's called an unsolved case.
Ona çözülmemiş dava denir!

Unsolved cases.
Çözülmemiş davalar.

What is this, a long-term unsolved case?
Çözülememiş bir dava mı bu?

That unsolved case?
Çözülmemiş davan mı?

Yeah, right, another unsolved case.
Evet, doğru bir diğer çözülmemiş dava.

Unsolved case, shoot the wall!
Çözülmemiş davaysa, duvara ateş et!

I fixate on them. Unsolved cases.
Onlara kafayı takıyorum. Çözülmeyen vakalar.

Unsolved case from over 15 years ago.
Yıl önce gelen Çözülmemiş durumda.

No witnesses, no clues, unsolved case.
Tanık yok, ipucu yok, çözülmemiş durumda.

An unsolved case. Both my children are dead.
Dava çözülemedi. İki çocuğum da öldü.

Both my children are dead. An unsolved case.
Dava çözülemedi. İki çocuğum da öldü.

An unsolved case. Both my children are dead.
İki çocuğum da öldü. Dava çözülemedi.

Both my children are dead. An unsolved case.
İki çocuğum da öldü. Dava çözülemedi.

Unsolved case files going back 30 years.
Çözülmeyen vakalar 30 yıl öncesine gidiyor.

Here in front of me are files of unsolved cases.
Önümde çözülmemiş davaların dosyaları var.

Take this unsolved case file to the storage room.
Bu çözülememiş davayı arşive götürün.

Just that you were involved in some of our unsolved cases.
Sadece çözülmemiş davalarla bir alakan olduğunu.

But the unsolved case took a new unexpected turn.
Ama çözülemeyen olay beklenmedik bir tepki aldı.

Maybe he thinks he's part of an unsolved case?
Belki de kendini çözülmemiş bir davanın parçası olarak görüyordur?

There's a lot more unsolved cases involving abducted newborns.
Yeni doğan kaçırmalarını içeren pek çok çözülmemiş dava var.

I took it upon myself to interview your suspect because of an unsolved case three years ago.
Zanlıyla görüşmemin sebebi… üç yıl önce çözülemeyen bir dava yüzündendi.

We have 50 unsolved cases that should have been cleared long ago.
Uzun zaman önce temizlenmiş olması gereken 50 çözülmemiş dava var elimizde.

Don't you find it odd, all the unsolved cases around here?
Bu kasabada çözülmemiş davaların olmasını tuhaf bulmuyor musun?

Because of an unsolved case three years ago. I took it upon myself to interview your suspect.
Zanlıyla görüşmemin sebebi… üç yıl önce çözülemeyen bir dava yüzündendi.

Every policeman has at least one unsolved case to obsess over.
Her polisin üzerine saplantılı olduğu bir tane çözülmemiş davası vardır.

Hey Stan, why not you flip through the unsolved case files? Look to see if those guys missed anything?
Hey Stan, neden çözülmemiş davaların dosyalarına bir göz atıp şu adamlar bir şey atlamışlar mı diye bakmıyorsun?

I mean, the police might think that Mom and Dad are an unsolved case, but we know better.
Yani, polis bu anne ve baba bir çözülmemiş durumda olduğunu düşünebilirsiniz, ama biz daha iyi biliyoruz.

Every policeman has at least one unsolved case to obsess over.
Her polisin en az bir tane çözülmemiş bir dava takıntısı vardır.

And, uh, in going through his stuff, we came across evidence related to an unsolved case of yours from a couple years back… a rape?
Çözülmemiş bir vakayla bağlantılı delillere rastladık. Ve eşyaları karıştırırken birkaç yıl önce sizin baktığınız?