What is the translation of " UNSOLVED CASE " in Hungarian?

• megoldatlan ügy
• megoldatlan ügyet

Examples of using Unsolved case in English and their translations into Hungarian

Unsolved case.
Megoldatlan ügy.

A six-year-old, unsolved case.
Hat éve megoldatlan az ügy.

Unsolved case, shoot the wall!
Megoldatlan ügy: lelövöm a falat!

Yeah, right, another unsolved case.
Igen, egy újabb megoldatlan eset.

First unsolved case, Frank?
Az első megoldatlan ügy Frank?

Um… What was your first unsolved case?
Mi volt az első megoldatlan ügye?

By an unsolved case from his past.
Miután egy megoldatlan ügy a múltjából nem….

Relax, it won't be your first unsolved case.
Nyugi. Nem ez lesz az első megoldatlan esete.

Unsolved case from over 15 years ago.
Egy több, mint 15 évvel ezelőtti megoldatlan ügy.

Next time on Unsolved Case Files, Jem.
A következő Megoldatlan Ügyek Aktái-ban, Jem.

Unsolved case files going back 30 years.
A megoldatlan esetek aktái 30 évre nyúlnak vissza.

We never got the testimony. It has remained an unsolved case.
A gyanúsított vallomása nélkül, az ügy megoldatlan maradt a mai napig.

But the unsolved case took a new unexpected turn.
De a megoldatlan ügy új fordulatot vett.

So that's why you went back to the bodega homicide; the last unsolved case.
Ezért vetted elő a bolti gyilkosságot, az utolsó megoldatlan ügyedet.

Yes, it's an unsolved case from the nineties.
Igen, és van egy megoldatlan ügy a 90-es évekből.

The film details the story of a long-retired Sherlock Holmes haunted by an unsolved case from fifty years ago.
A film története a már régóta nyugdíjas éveit tengető Sherlock Holmest mutatja be, akit egy öt évvel ezelőtti megoldatlan ügy kísért.

Take this unsolved case file to the storage room.
Vigye ezt a megoldatlan ügyet a raktárba.

Signal Detectives from the present and a detective from the past communicate via walkie-talkie to solve a long-time unsolved case.
A dráma a jelen és a múlt nyomozóiról szól, akik walkie-talkien keresztül kommunikálnak annak érdekében, hogy megoldják a hosszú ideje megoldatlan ügyet.

My first unsolved case… was eleven years ago.
Az első megoldatlan ügyem… 11 évvel ezelőtt volt.

On the fourth anniversary of his father's death, McGarrett meets a woman who helps him reopen the last unsolved case his dad worked on before he died.
Édespaja halálának negyedik évfordulóján Steve találkozik egy nővel, és segít neki újra megnyitni apja életének utolsó, ezidáig megoldatlan ügyét….

There was one unsolved case that matched our criteria in Larkston.
Ráakadtunk egy megoldatlan esetre, ami beleillik a képbe, Larkstonban.

On the fourth anniversary of his father's death, McGarrett meets a woman who helps him reopen the last unsolved case his father worked on before his death.
Édespaja halálának negyedik évfordulóján Steve találkozik egy nővel, és segít neki újra megnyitni apja életének utolsó, ezidáig megoldatlan ügyét….

But when it does happen… Unsolved Case Files will be there to make a buck.
De amikor megtörténik… a Megoldatlan ügyek aktái biztosan ott lesz.

This drama will tell the story of detectives from the present and a detective from the past communicate via walkie-talkie to solve a long-time unsolved case.
A dráma a jelen és a múlt nyomozóiról szól, akik walkie-talkien keresztül kommunikálnak annak érdekében, hogy megoldják a hosszú ideje megoldatlan ügyet.

When you got one unsolved case, you dig through the rest, look for patterns.
Ha van egy megoldatlan ügyed, mélyebbre ásol minták után kutatva. Találtam egyet.

She will become one of those statistics, an unsolved case involving a relatively unknown young woman.
Egyike lesz, a megoldatlan ügyek statisztikájának, ez a fiatal, ismeretlen nő.

I am going to dig up every unsolved case in the last five months, and figure out what other problems Claudia has eliminated for you.
Ki fogok ásni minden megoldatlan ügyet az elmúlt félévből. és rájövök, milyen gondokat rendezett el magának Claudia.

Maybe, but if you had an unsolved case, you would want your evidence back, too.
Talán, de ha magának lenne megoldatlan ügye, maga is visszakérné a bizonyítékot.

Hey Stan, why not you flip through the unsolved case files? Look to see if those guys missed anything?
Hé Stan, mért nem lapozod át a megoldatlan esetek aktáit, megnézni, hátha kihagytak valamit?

I look for some reason, some… unsolved case that I can attach myself to without expending too much effort.
Keresek egy okot, egy megoldatlan ügyet, amivel lekötöm magam és nem igényel sok energiát.