What is the translation of " UNUTILIZED " in German?

• ungenutzte
• nicht genutzte
• unbenutzt
• ungenutzten

Examples of using Unutilized in English and their translations into German

UNUTILIZED AGRICULTURAL AREA.
Nicht genutzte landwirtschaftliche Fläche.

Isn't there still a lot of unutilized potential in energy management?
Steckt nicht noch viel ungenutztes Potenzial im Energiemanagement?

Unutilized agricultural land H/0 1.
Nicht genutzte landwirtschaftliche Fläche H/01.

The drugs that were used on such occasions should not be dishonoured and left unutilized.
Die dabei verwendeten Mittel sollten nicht verachtet und unbenutzt liegen gelassen werden.

Unutilized sales channels Ticket sales anytime and anywhere.
Ungenützte Vertriebskanäle Ticketverkauf jederzeit und überall.

Even in this era of virtualization, as much as half of all server resources still go unutilized.
Selbst in der heutigen Zeit umfassender Virtualisierung ist die Hälfte aller Serverressourcen nach wie vor ungenutzt.

Cut costs on unutilized software, by analyzing application usage and allocation in your company.
Sparen Sie die Kosten nicht genutzter Software, indem Sie Gebrauch und Vergabe von Anwendungen in Ihrem Unternehmen analysieren.

This statistic shows what proportion of our nation's productive capacity is being used, and therefore what proportion is left unutilized.
Diese Statistik zeigt, was Anteil Produktionspotential unserer Nation verwendet wird und folglich, was Anteil unbenutzt gelassen wird.

Identification of unutilized potential: We develop solutions for the further development of your retail real estate.
Identifikation ungenutzter Potenziale: Wir entwickeln Lösungen für die Weiterentwicklung Ihrer Handelsimmobilie.

This statistic shows what proportion of our nation's productive capacity is being used, and therefore what proportion is left unutilized.
Sie zeigt, welcher Anteil der US-amerikanischen Betriebskapazitäten genutzt wird und demzufolge auch, welcher Anteil ungenutzt bleibt.

On the other hand if the dam does not retain some unutilized capacity it will be useless for controlling flood dangers.
Einerseits, wenn die Verdammung nicht etwas unbenutzte Kapazität behält, ist es für steuernde größere Flutgefahren unbrauchbar.

This hitherto unutilized diversity of microbial activities can only be visualized by means of so-called cultivation-independent methods", says Dietmar Pieper.
Die bisher ungenutzte Vielfalt an mikrobiellen Aktivitäten kann nur durch sogenannte kultivierungsunabhängige Methoden sichtbar gemacht werden", sagt Dietmar Pieper.

To this figure should be added ECU 859 million of unutilized resources from the first period, making a total of ECU 9,147 million.
Zusammen mit den 859 Mio. ECU, die bis 1996 nicht verwendet worden waren, belaufen sich die verfügbaren Mittel also auf 9.147 Mio. ECU.

Unutilized agricultural area agricultural land which is no longer farmed, for economic, social or other reasons and which is not used in the crop rotation system.
Nicht genutzte landwirtschaftliche Fläche landwirtschaftliche Flächen, die aus wirtschaftlichen, sozialen oder sonstigen Gründen nicht mehr bewirtschaftet werden und außerhalb der Fruchtfolge liegen.

Refers to a company's ability to innovate, improve and develop unutilized potential as well as generate long-term wealth.
Bezieht sich auf die Fähigkeit einer Firma zu erneuern, zu verbessern und unbenutztes Potential zu entwickeln, sowie langfristigen Wohlstand zu generieren.

In order to recover these unutilized substances like proteins Fraunhofer UMSICHT has developed a range of potential processes.
Um die unzureichend genutzten Stoffe wie Proteine zu gewinnen, hat Fraunhofer UMSICHT diverse Verfahren entwickelt.

The aim of this holistic approach is to permanently observe all areas where potential value losses could occur(e.g. unutilized payment terms) and take appropriate measures when required.
Dieser holistische Ansatz hat zum Ziel alle Stellen an denen Wertverluste auftreten können(z.B. nicht genutzte Zahlungskonditionen) permanent zu beobachten und gegebenenfalls gegenzusteuern.

As a developer, the company restores and develops unutilized industrial areas in order to finally sell parcels of land that are ready for construction with planning rights.
Als Developer saniert und erschließt das Unternehmen ungenutzte Industrieareale, um schließlich parzellierte, baureife Grundstücke mit Planungsrecht zu veräußern.

To this are added the 20 Hm3 also not currently receive the Tajo-Segura and 15 Hm3 that were never supplied to the desalination plant in Cuevas del Almanzora, unutilized after floods 2012.
Dazu gibt man die 20 Hm3 derzeit auch nicht den Tajo-Segura erhalten und 15 Hm3, die waren nie in Cuevas del Almanzora zu der Entsalzungsanlage geliefert, ungenutzte nach Überschwemmungen 2012.

Subject to clauses 8.4.2 and 8.4.4 below, you may withdraw any unutilized and cleared funds held in your Player Account, by submitting a Withdrawal request in accordance with our Withdrawal Conditions.
Gemäß der Paragraphen 8.4.2 und 8.4.4 unten, können Sie alle ungenutzten und freigegebenen Geldmittel abheben, die sich in Ihrem Spielerkonto befinden, indem Sie uns eine Anfrage zur Geldentnahme in Übereinstimmung mit unseren Bedingungen zur Geldentnahme schicken.

Pagination works fine with a total of 1,116 pages for your viewing pleasure although I don't understand why they have to be arranged one by one, feels like there is so much unutilized space on the homepage.
Das Seitensystem funktioniert gut mit insgesamt 1.116 Seiten für dein Sehvergnügen, obwohl ich nicht verstehe, warum sie nacheinander angeordnet werden müssen, es fühlt sich an, als gäbe es so viel ungenutzten Platz auf der Homepage.

Deferred tax assets are recognized on unutilized tax loss carryforwards to the extent it is likely that there will be future taxable income against which the unutilized tax loss carryforwards can be offset.
Auf nicht genutzte steuerliche Verlustvorträge werden latente Steueransprüche in dem Maße erfasst, in dem es wahrscheinlich ist, das künftig zu versteuerndes Einkommen entsteht, gegen das die noch nicht genutzten Verlustvorträge verrechnet werden können.

The management exercises discretion regarding the expected timing of such income and the amount of future taxable income and measures the deferred tax assets on unutilized tax loss carryforwards in the appropriate amount.
Hierzu übt das Management hinsichtlich des erwarteten Eintrittszeitpunkts und der Höhe des künftig zu versteuernden Einkommens sein Ermessen aus und bewertet die latenten Steueransprüche auf nicht genutzte steuerliche Verlustvorträge in der entsprechenden Höhe.

Example'Unutilized agricultural area- Holdings ha haAA' This means the number of holdings with'unutilized agricultural area', the'utilized agricultural area'(ha) and the'agricultural area utilized'(ha AA) on those holdings.
Beispiel:-„Nicht genutzte landwirtschaftliche Fläche" Betriebe HA HA LF Hier wird zunächst die Zahl der Betriebe mit„nicht genutzter landwirtschaftlicher Fläche" nachgewiesen, dann die„nicht genutzte landwirtschaftliche Fläche"(HA) sowie die„landwirtschaftlich genutzte Fläche"(HA LF) dieser Betriebe.

To give companies affected by this change the opportunity to take the necessary steps before 1 January 2011, WTS offers a quick test which does not only give businesses certainty for planning but also the chance to benefit from so far unutilized tax optimisation.
Damit sich betroffene Firmen rechtzeitig vor dem 1. Januar darauf einstellen können, bietet die WTS einen Schnell-Check an, der neben Planungssicherheit auch die Möglichkeit zu bislang nicht genutzten Steueroptimierungen eröffnet.

H/01: Unutilized agricultural land agricultural land which is no longer farmed, for economic, social or other reasons, and which is not used in the crop H/02: Woodland H/03: Other land land occupied by buildings, pleasure gardens, farmyards, tracks, ponds, quarries, infertile land, rock, etc.
H/01: Nicht genutzte landwirtschaftliche Flächen(landwirtschaftliche Flächen, die aus wirtschaftlichen, sozialen oder sonstigen Gründen nicht mehr genutzt werden) H/02: Forstflächen H/03: Sonstige Flächen Gebäude, Vergnügungsgärten, Hofflächen, Wege, Gewässer, Steinbrüche, unfruchtbares Land, Felsen, usw.

Loss of 43 Hm3 irrigation water from the transfer Negratín-Almanzora joins the 20 Hm3 also not currently receive the Tajo-Segura and the 15 Hm3 that were never supplied to the desalination plant in Cuevas del Almanzora, unutilized after floods 2012.
Der Verlust der 43 Hm3 Bewässerungswasser aus dem Transfer Negratín-Almanzora schließt sich der 20 Hm3 derzeit auch nicht den Tajo-Segura erhalten und die 15 Hm3, die waren nie in Cuevas del Almanzora zu der Entsalzungsanlage geliefert, ungenutzte nach Überschwemmungen 2012.

The Socialist Group of the Provincial de Almería defend tomorrow Friday, in Parliament that held the provincial institution, a motion to demand the central government to immediately repair the Cuevas del Almanzora desalination plant, unutilized from the flood that hit the almeriense Lift 28 September 2012 and that, therefore, accumulates"Four years and one day of condemnation.
Die sozialistische Fraktion des Provincial de Almería verteidigen morgen Freitag, im Parlament entschieden, dass die Provinz Institution, eine Bewegung, die Zentralregierung zu fordern, die Cuevas del Almanzora Entsalzungsanlage sofort zu reparieren, ungenutzten aus der Flut, die die almeriense Aufzug getroffen 28 September 2012 und dass, deshalb, ansammelt"Vier Jahre und einen Tag der Verurteilung.

This never materialized, but it was the idea of moving water from Turkey to Israel and Palestine, Jordan, to the Arabian desert states of the Gulf region, and then a western pipeline into the Seyhan and Ceyhan rivers, which are now flowing unutilized into the Mediterranean at Adana.
Das wurde nie verwirklicht, aber der Plan war, Wasser aus der Türkei nach Israel und Palästina, Jordanien und den arabischen Wüstenstaaten der Golfregion zu bringen, dazu noch eine westliche Pipeline zum Fluss Ceyhan, dessen Wasser bisher ungenutzt bei Adana ins Mittelmeer abfließt.

Thousands of irrigators have concentrated on Monday against facilities Villaricos desalination plant in Cuevas del Almanzora(Almería) to demand the central government his“urgent repair” the lack of water resources in the area, as the facility built by Acuamed and operated by the National Court in the framework of the operation'Frontino', It is unutilized due to the effects of a flood in September 2012.
Tausende von irrigator haben am Montag gegen Einrichtungen Ricos Entsalzungsanlage in Cuevas del Almanzora konzentriert(Almería) zu fordern, seine die Zentralregierung“dringende Reparatur” der Mangel an Wasserressourcen in der Region, wie die Einrichtung von Acuamed gebaut und vom nationalen Gericht im Rahmen der Operation‚Frontino‘ betrieben, Es ist nicht genutzte aufgrund der Auswirkungen einer Flut im September 2012.