What is the translation of " UPTICK " in German?

• Aufwärtstrend
• Anstieg
• Uptick
• Aufschwung
• Belebung
• eine Steigerung
• steigende

Examples of using Uptick in English and their translations into German

Financial markets: Uptick in yields- keep calm.
Finanzmärkte: Gelassenheit bei Zinsanstieg wahren.

Uptick keyboard_arrow_down A new price quote at a price higher than the preceding quote.
Uptick keyboard_arrow_down Eine neue Kursnotierung zu einem höheren Kurs als der vorangegangenen Notierung.

Have you noticed an uptick in users in your neck of the woods?
Haben Sie einen Anstieg an Anwender, da wo sie herkommen, bemerkt?

He said:“The market has been reasonably depressed over the last six months, but things are on the uptick.
Er sagte:"Der Markt ist in den letzten sechs Monaten vernünftig depressiv gewesen, aber die Dinge sind auf dem Aufwärtstrend.

Michigan sees uptick in synthetic marijuana abuse reports.
Michigan sieht Uptick im synthetischen Marihuana Mißbrauch Berichten.

In one case, below-the-fold delivered a 220% uptick in the conversion rate.
In einem Fall hatte sie sogar einen Aufwärtstrend der Conversion Rate von 220% zur Folge.

I saw an uptick in the Quick Sprout brand in search engine rankings, also.
Ich erkannte außerdem einen Aufwärtstrend in den Marken-Suchen nach QuickSprout.

But the ban could be lifted in November 2017, and some tour providers are seeing an uptick in Egypt bookings.
Aber das Verbot könnte im November 2017 aufgehoben werden, und einige Reiseanbieter sehen einen Anstieg in Ägypten Buchungen.

A couple of'em had an uptick in volume the last couple of weeks-- these two.
Ein paar von denen hat eine Erhöhung des Umfanges in den letzten paar Wochen... diese zwei.

Those in the American manufacturing fields have quietly observed the industry's uptick over the past few years.
Diejenigen, die in den amerikanischen Produktionsfelder ruhig Aufwärtstrend der Branche in den letzten Jahren zu beobachten.

This is largely being driven by the uptick in world trade over the second half of 2014.
Dies ist vor allem durch den Aufwärtstrend des Welthandels in der zweiten Jahreshälfte 2014 bedingt.

The uptick in the euro area's economy will also have a slightly positive impact on exports.
Aber auch von der konjunkturellen Belebung im Euroraum gehen leicht positive Impulse auf den Export aus.

Austin seems poised to become the next Portland, and city centers inHoustonandDallasare also seeing an uptick.
Austin sieht aus, als wäre es auf dem Weg das nächste Portland zu werden und die Innenstädte von HoustonundDallaserfahren ebenfalls einen Aufwärtstrend.

Some observers say the uptick in home prices is happening only in larger Chinese cities.
Einige Beobachter sagen, der Aufwärtstrend der Immobilienpreise wird nur in größeren chinesischen Städten passiert.

By sparking- and holding- customer interest through cohesive, professional marketing efforts, you are far more likely to see an uptick in sales and new business.
Indem Sie das Kundeninteresse durch ein schlüssiges, professionelles Marketing wecken- und aufrechterhalten-, werden Sie mit großer Wahrscheinlichkeit einen Umsatzzuwachs und steigende Neugeschäfte verzeichnen.

However, we are optimistic that an uptick in the fourth quarter will benefit all of our business divisions.
Wir sind jedoch optimistisch, dass alle unsere Unternehmensbereiche im vierten Quartal von einer Belebung profitieren werden.

When it introduced email personalization and automation to its online store, it experienced a 68% increase in conversion rate and a 12% uptick in average order value.
Als die Firma E-Mail-Personalisierungen und Automatisierungen für ihren Online-Shop einführte, beobachtete sie einen Anstieg der Conversion Rate um 68% und eine Steigerung des durchschnittlichen Bestellwertes um 12.

An uptick in crime in parts of both destinations has triggered travel advisories warning tourists who are planning to visit.
Ein Anstieg der Kriminalität in Teilen beider Destinationen hat Reisewarnungen ausgelöst, die Touristen warnen, die einen Besuch planen.

Outlook: Following the unusually low client activity levels seen in the third quarter, we are optimistic that an uptick in the fourth quarter will benefit all of our business divisions.
Ausblick: Nach der ungewöhnlich geringen Kundenaktivität im dritten Quartal sind wir zuversichtlich, dass alle unsere Unternehmensbereiche im vierten Quartal von einer Belebung profitieren werden.

Matthew Panzarino sees quite an uptick in performance of this year's iPhone over the iPhone 6, in its“tick-tock” upgrade cycle.
Matthew Panzarino sieht eine ganz uptick in Leistung dieses iPhone in diesem Jahr über das iPhone 6, in seinem"Tick-Tack" Upgrade-Zyklus.

Historically, Jamaica has had issue with crime-- there were 337 murders in St. James Parish alone in 2017-- but the uptick in violent crime, particularly in a tourist area, is unusual.
Historisch gesehen hatte Jamaika Probleme mit Verbrechen- allein in der St. James Gemeinde gab es 2017 337 Morde-, aber der Anstieg der Gewaltkriminalität, insbesondere in einem Touristengebiet, ist ungewöhnlich.

The latest Piketty-Saez data show an uptick in concentration at the top in 2010, the first full year of the current recovery;
Die neuesten Piketty-Saez-Daten zeigen einen Aufwärtstrend in der Konzentration an der Spitze im Jahr 2010, dem ersten vollen Jahr der aktuellen Erholung;

Once a local vacation favorite, Akumal Bay is now a hot destination thanks to its popularity with sea turtles, though sightings have expectedly died down a little with an uptick in tourism.
Akumal Bay war einst ein beliebter Urlaubsort in der Region und ist dank seiner Beliebtheit bei Meeresschildkröten heute ein beliebtes Reiseziel, obwohl die Sichtungen mit einem Aufschwung des Tourismus erwartungsgemäß etwas nachgelassen haben.

Lisbon is on an uptick and so is its restaurant culture, so if you're willing to explore and be adventurous you will enjoy some amazing meals.
Lissabon ist auf einem Aufwärtstrend und so ist das Restaurant Kultur, also, wenn Sie bereit sind, zu erforschen und zu abenteuerlich finden Sie einige erstaunliche Mahlzeiten genießen.

But before we get too excited about an uptick in broad-scale volatility we need to see price action support the notion of gyrating markets, something we have yet to see.
Aber bevor wir uns zu sehr mit einem Anstieg der breiteren Volatilität befassen, müssen wir beobachten können, dass die Preisbewegungen das Konzept von Verwirbelungen in den Märkten unterstützen, was wir bisher noch nicht gesehen haben.

The uptick in consumption in the last months of 2011 was financed by a decline in the household saving rate and a large increase in consumer credit.
Der Aufwärtstrend der Konsumausgaben in den letzten Monaten des Jahres 2011 wurde durch einen Rückgang der Sparquote der privaten Haushalte und einen starken Anstieg der Verbraucherkredite finanziert.

Investors will be particularly focused on any uptick in interest rates as more debt, especially at the private level, means the economy can become more sensitive to changes in the cost of debt.
Besonders im Fokus der Anleger stehen steigende Zinsen, da eine höhere Verschuldungsquote, insbesondere auf privater Ebene, bedeutet, dass die Konjunktur empfindlicher auf Veränderungen der Fremdkapitalkosten reagiert.

The uptick in the harassment is a clear indication that BDS aims to silence not only Israeli voices but just about anyone associated with mainstream Judaism or Zionism.
Der Aufwärtstrend in der Belästigung ist ein klares Indiz dafür, dass BDS zielt darauf ab, nicht nur israelische Stimmen zum Schweigen zu bringen, aber nur etwa jedem im Zusammenhang mit Mainstream Judentum oder Zionismus.

While the sales uptick is a positive sign for the global auto makers that depend on China for growth, companies remain cautious about a prolonged economic slowdown.
Während der Umsatz uptick ein positives Zeichen für die globale Automobilhersteller ist, die für das Wachstum auf China angewiesen, bleiben Unternehmen vorsichtig über einen längeren Konjunkturabschwächung.

We have seen no uptick in any of the metrics that we depend on that says to me that the death of Mr. Olson was part of a trend or wave or whatever term you choose to overlay on it.
Wir haben keinen Aufwärtstrend gesehen in irgendeinem metrischen Raum den wir kontrollieren der mir sagt, dass der Tod von Mr. Olson Teil dieses Trends war oder Welle oder welchen Begriff Sie auch immer wählen, um es auszudrücken.