What is the translation of " URGENT PROBLEM " in German?

• dringendes Problem
• drängendes Problem
• dringlichen Problem
• dringende Problem
• vordringliches Problem

Examples of using Urgent problem in English and their translations into German

I'm afraid we have a far more urgent problem.
Ich fürchte, wir haben ein viel dringenderes Problem.

This is an urgent problem and action needs to be taken now.
Dies ist ein dringliches Problem, und es muss jetzt gehandelt werden.

The health crisis in Africa is an urgent problem.
Die Gesundheitskrise in Afrika ist ein dringliches Problem.

The urgent problem of the poor majority of this world is not climate change.
Das drängendste Problem der armen Mehrheit auf dieser Welt ist nicht der Klimawandel.

Now, what is your urgent problem this time?
Was haben Sie jetzt schon wieder für ein dringendes Problem?

In any case, we need a quick solution to this urgent problem.
Auf jeden Fall brauchen wir eine schnelle Lösung für dieses dringende Problem.

This is an urgent problem, and I do not find anything like enough about it in our papers.
Das ist ein dringendes Problem, von dem ich viel zu wenig in unseren Papieren lese.

To be fair, I am the prettiest urgent problem you have ever seen.
Um es klar zu stellen, ich bin das hübscheste dringende Problem, das ihr je gesehen habt.

Macedonian citizens' entry into the EU countries has become an urgent problem.
Die Einreise mazedonischer Bürger in die EU-Länder ist ein dringendes Problem.

Therefore the most urgent problem in the Church today is the scarcity of evangelisers.
Deshalb bestehe das größte Problem der Kirche heute im Mangel an Evangelisatoren.

With the onset of cold weather is becoming urgent problem of choosing a heater.
Mit dem Beginn der kalten Jahreszeit wird immer drängende Problem der Wahl einer Heizung.

There is now almost universal acceptance that climate change is a serious and an urgent problem.
Es ist nunmehr eine von fast allen anerkannte Tatsache, dass der Klimawandel ein ernstes und dringendes Problem darstellt.

The latter is a particularly urgent problem, above all because organisms are affected," says Hensen.
Letzteres ist ein besonders dringendes Problem, von dem alle Organismen betroffen sind", sagt Hensen.

Consequently the visible unity of the church is no longer an urgent problem.
Das hat zur Folge, daß die sichtbare Einheit der Kirche nicht länger ein vordringliches Problem darstellt.

It is a serious and urgent problem and the European Union needs to come up with an adequate response.
Es ist ein schwer wiegendes und vordringliches Problem, und die Europäische Union muss eine angemessene Antwort darauf finden.

How often are you called on outside of work hours to solve an urgent problem?
Wie oft müssen Sie"Feuerwehrmann" spielen und dringende Probleme lösen, die außerhalb Ihrer Arbeitszeit liegen?

Regarded as an urgent problem until recently, the federal deficit is now being placed on the back burner of American politics.
Das Defizit, das bis vor kurzem als dringendes Problem angesehen wurde, steht nun in der amerikanischen Politik an hinterster Stelle.

There is therefore also a need to avoid adopting a populist stance towards this urgent problem.
Deshalb müssen wir uns auch vor bestimmten demagogischen Haltungen im Hinblick auf dieses dringende Problem hüten.

Detoxification and excretion of toxins become an urgent problem, which will help to cope with a new product-«Coral Burdock Root.».
Entgiftung und Ausscheidung von Giftstoffen zu einer dringenden Aufgabe, die helfen, mit einem neuen Produkt fertig zu werden-«. Coral Klettenwurzel».

For several years, plagued by severe migraine attack becausepinched nerve, today it is quite urgent problem.
Seit einigen Jahren von schweren Migräneanfall geplagt, weilNerv eingeklemmt, ist es heute ganz dringendes Problem.

Insufficient cooling of life-saving vaccines and pharmaceuticals is an urgent problem for regions with unreliable access to electricity.
Mangelnde Kühlung für überlebenswichtige Impfstoffe und Medikamente ist ein drängendes Problem für Regionen mit unsicherem Zugang zu Elektrizität.

The shortage of fish stocks at global level and not, therefore, only in our own seas, is gradually becoming an urgent problem.
Der Rückgang der Fischbestände weltweit und daher nicht nur in unseren eigenen Gewässern wird zunehmend zu einem dringlichen Problem.

To lure you, they may tell you that there is an urgent problem with your account, or that you have won or are eligible for a prize.
Um Sie zu ködern, erhalten Sie beispielsweise die Mitteilung, dass es ein dringendes Problem mit Ihrem Konto gibt, oder berechtigt für einen Preis sind.

Mrs Viehoff.-(NL) The Socialist Group would be the last to deny that youth unemployment is an extremely urgent problem.
Viehoff.-(NL) Die Sozialistische Fraktion wäre wohl die letzte, die abstreiten würde, daß Jugendarbeitslosigkeit ein ganz dringendes Problem ist.

Handling and analyzing very large amounts of data is an urgent problem in many areas of science and industry and requires novel approaches and techniques.
Die Verarbeitung und Auswertung von extrem großen Datenmengen ist ein drängendes Problem in vielen Bereichen und erfordert ganz neue Techniken und Verfahren.

Burning smartphones have generated negative publicity more than once in the past, and the risk of fire is also an urgent problem in electric mobility.
In der Vergangenheit haben brennende Smartphones mehr als einmal für Negativschlagzeilen gesorgt, auch in der Elektromobilität ist das Brandrisiko ein drängendes Problem.

The heavily mined territory of eastern Ukraine remains an urgent problem as this has the potential to lead to increasing numbers of accidents, also during the ceasefire.
Ein dringendes Problem bleibt die schwere Verminung des Geländes in der Ostukraine. Denn dadurch kommt es vermehrt zu Unfällen, auch während des Waffenstillstandes.

I believe that the 3.9 billion value of this package is a large sum, which would help to solve the particularly urgent problem of European energy security.
Meines Erachtens sind die 3,9 Milliarden in diesem Paket ein riesiger Betrag, mit dem die besonders dringenden Probleme der europäischen Energiesicherheit gelöst werden könnten.

But possibly the most important and urgent problem facing the Spanish economy is that of unemployment, which amounted to 24.3% of the active population in 1994.
Das wichtigste und dringendste Problem, dem die spanische Wirtschaft gegenüber steht, ist die Arbeitslosigkeit, die sich auf 24,3% des Arbeitskräftepotentials im Jahr 1994 belief.

Finally, the current financial turmoil highlights a long-standing but urgent problem for Europe: the lack of credible arrangements for the management of cross-border banking crises.
Drittens beleuchten die gegenwärtigen Finanzturbulenzen ein schon lange bestehendes, aber drängendes Problem für Europa: das Fehlen glaubwürdiger Vorsorgemaßnahmen zur Bewältigung grenzübergreifender Bankenkrisen.