Examples of using Urgent problem in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A broken bracket is not an urgent problem.
קרע בשתל לא נחשב לבעיה דחופה.The solution to this very urgent problem is the use of external batteries.
הפתרון לבעיה דחופה זו הוא השימוש בסוללות חיצוניות.But even then, it wasn't particularly an urgent problem.
גם במקרה זה, אין מדובר בבעיה דחופה.One sees climate change as an urgent problem that threatens our planet; one does not.
אחד(מהמועמדים) רואה את שינויי האקלים בתור בעיה דחופה המאיימת על כדור הארץ, השני לא.Right now, we can't be distracted from our more urgent problem.
It's an urgent problem because November 4 marks the anniversary of the 1979 takeover of the American embassy.
מדובר בבעיה דחופה, מכיוון שב- 4 בנובמבר יחול יום השנה להשתלטות על בניין השגרירות האמריקאית ב- 1979.But this is turning into an urgent problem for us.
אבל זה הופך ל בעיה דחופה עבורנו.Usually the cataract does not interfere with vision initially,and cataracts are not considered an urgent problem.
בדרך כלל קטרקט אינו מפריע חזון בתחילה,קטרקט אינם נחשבים בעיה דחופה.Well, to be fair, I am the prettiest urgent problem you have ever seen.
ובכן, כדי להיות הוגן, אני יפה בעיה דחופה שראית אי פעם.The most important thing I learned… is that bigotry andhatred are not the most urgent problem.
הדבר הכי חשוב שלמדתי תחת הנסיבותהטראגיות הללו הוא שגזענות ושנאה הם לא הבעיות הדחופות ביותר.The soldier, unless he is feeling very bold or has an urgent problem, will not initiate a conversation with his commander.
החייל אלא אם הוא אמיץ מאד או שיש לו בעיה דחופה כנראה לא יבוא ביוזמתו לבקש שיחה עם המפקד.The most important thing he learned was that bigotry andhatred were not the most urgent problem.
הדבר הכי חשוב שלמדתי תחת הנסיבותהטראגיות הללו הוא שגזענות ושנאה הם לא הבעיות הדחופות ביותר.During the election campaign the public was asked what their most urgent problem was, and most people talked about poverty and social issues.
בתקופת הבחירות שאלו את הציבור מה הבעיה הדחופה ביותר, והרוב דיברו על עוני ונושאים חברתיים.The most important thing that I learned in my life is that bigotry andhatred are not the most urgent problem.
הדבר הכי חשוב שלמדתי תחת הנסיבותהטראגיות הללו הוא שגזענות ושנאה הם לא הבעיות הדחופות ביותר.We heard over the last couple days what an urgent problem cancer still is in our society, what a pressing need it is for us to not have one person die every minute.
שמענו במשך הימים האחרונים איך מחלת הסרטן היא עדיין בעיה דחופה בחברה שלנו, איזה צורך דחוף יש לנו לעצור את המות של בן-אדם אחד בכל דקה.A boss of a bigcompany needed to call one of his employees about an urgent problem with one of the main computers.
מנכ"ל חברה גדולהביקש לדבר עם אחד מעובדיו לגבי בעיה דחופה עם המחשב המרכזי.Clothes was another urgent problem,'so an outfitting department was set up'and clothes gathered from shops in the surrounding towns'were soon being tried on and gossiped over, as women love to do.".
בגדים היו בעיה דחופה נוספת, אז הוקמה מחלקת הלבשה ובגדים נאספו מחנויות מהעיירות הסמוכות ובמהרה נמדדו וריכלו עליהם, כפי שנשים אוהבות לעשות.The boss of a bigcompany needed to call one of his employees about an urgent problem with the company's main computer.
מנכ"ל חברה גדולהביקש לדבר עם אחד מעובדיו לגבי בעיה דחופה עם המחשב המרכזי.The most important thing that I learned in my life and under those tragic circumstances is that bigotry andhatred are not the most urgent problem.
הדבר הכי חשוב שלמדתי תחת הנסיבותהטראגיות הללו הוא שגזענות ושנאה הם לא הבעיות הדחופות ביותר.The boss of a bigcompany needed to call one of his employees about an urgent problem with the company's main computer.
מנכ"ל של חברה גדולה היהצריך להתקשר לאחד העובדים שלו ולהתייעץ איתו בקשר לבעיה דחופה שצצה בשרת המרכזי של החברה.Webranch did an amazing job- I called them with a difficult and urgent problem and was immediately offered a number of action plans with fair pricings to solve it and they did not stop until we completely solved everything and went live.
Webranch עשו עבודה מדהימה- התקשרתי אליהם עם בעיה דחופה ולא פשוטה, ומיידית הציעו מספר תוכניות פעולה ותמחורים הגונים כדי לטפל בה ולא עצרו עד שפתרנו הכל ועלינו לאוויר.The most important thing that I learned, under those circumstances,was that bigotry and hatred are not the most urgent problem.
הדבר הכי חשוב שלמדתי תחת הנסיבותהטראגיות הללו הוא שגזענות ושנאה הם לא הבעיות הדחופות ביותר.In the private practice, David was often booked for over 2 months in advance,so if there was a patient with an urgent problem they were often booked to see Gedalya, hence a large proportion of his early cases involved complex problem solving.
למעשה, לדיויד היו תורים לחודשיים מראש,כך שאם היה פציינט עם בעיה דחופה הוא היה נשלח לעיתים קרובות לראות את גדליה, ולכן כמות גדולה של המקרים הראשונים שלו כללו פתרון Anyone who raises a pet wants to keep it healthy, but since cats and dogs don't verbally complain about any medical problem, there are cases where we may be late heading for the vet oreven miss an urgent problem altogether.
כל מי שמגדל חיית מחמד מעוניין לשמור על בריאותה, אולם כיוון שלהבדיל מאיתנו חתולים וכלבים אינם מתלוננים בקול על כל בעיה רפואית, קיימים מקרים בהם אנחנו עלולים להגיע אל הווטרינר באיחור אולא לטפל בזמן בבעיה דחופה.
