What is the translation of " USE OF SUCH DATA " in German?

• Nutzung dieser Daten
• Verwendung solcher Daten
• von diesen Daten Gebrauch

Examples of using Use of such data in English and their translations into German

Use of such data has many potential benefits.
Die Verwendungderartiger Daten kann viele Vorteilebieten.

Member States should encourage the use of such data for both purposes.
Die Mitgliedstaaten sollten die Verwendung solcher Daten für beide Zwecke fördern.

The specific use of such data is indicated in the respective context.
Auf die jeweilige Verwendung solcher Daten wird im jeweiligen Kontext hingewiesen.

The election organizer agrees to the acquisition and use of such data to this extent.
Der Wahlveranstalter stimmt der Erhebung und Nutzung solcher Daten in diesem Umfang zu.

The use of such data, moreover, is subject to the data protection policy of the respective partners.
Die Verwendung dieser Daten unterliegt überdies den Datenschutzrichtlinien der jeweiligen Partner.

Any unauthorized collection, processing, or use of such data by employees is prohibited.
Eine unbefugte Erhebung, Verarbeitung oder Nutzung dieser Daten ist den Mitarbeitern untersagt.

Our Privacy Policy, together with these Terms, describes our collection and use of such data.
Unsere Datenschutzbestimmungen, zusammen mit diesen Bedingungen, beschreibt unsere Sammlung und Nutzung dieser Daten.

Use of such data for other purposes, such as law enforcement, is neither legitimate nor proportional.
Die Verwendung solcher Daten für andere Zwecke, etwa zur Strafverfolgung, ist weder legitim noch verhältnismäßig.

In case of theft or fraudulent use of such data, the Buyer undertakes to immediately notify ATELIER NA.
Im Fall von Diebstahl oder betrügerischer Verwendung solcher Daten verpflichtet sich der Käufer, ATELIER NA unverzüglich zu benachrichtigen.

However, Autenticasbotas will not be responsible in any case for damages that may arise from access or unauthorized use of such data by third parties as a result of computer attacks.
Autenticasbotas haftet jedoch in keinem Fall für Schäden, die durch den Zugriff oder die unbefugte Nutzung dieser Daten durch Dritte aufgrund von Computerangriffen entstehen.

Increased use of such data is unacceptable when it is now to be possible to search for such data..
Eine umfassendere Verwendung solcher Daten ist inakzeptabel, wenn jetzt die Möglichkeit geschaffen wird, gezielt danach zu suchen.

Please note that KESSTECH GmbH does not control the collection, storage and use of such data by Google and does not have access to the data collected.
Bitte beachten Sie, dass die KESSTECH GmbH die Erfassung, Speicherung und Verwendung solcher Daten durch Google nicht kontrolliert und keinen Zugriff auf die erfassten Daten erhält.

Any use of such data for advertising purposes or any forwarding to third parties will occur only once you have explicitly agreed to such use..
Eine Verwendung dieser Daten zu Werbezwecken oder eine Weitergabe an Dritte erfolgt nur nachdem Sie in diese Nutzung explizit eingewilligt haben.

Develop rules for the collection and verification of scientific and statistical data, as well as for the submission, publication, dissemination and use of such data;
Ausarbeitung von Vorschriften für die Erfassung und Überprüfung wissenschaftlicher und statistischer Daten sowie die Vorlage, Veröffentlichung, Weitergabe und Nutzung dieser Daten;

The client agrees to the use of such data for purposes of protection of the client's personal interests in all the transactions contracted.
Der Kunde ist damit einverstanden, dass diese Daten verwendet werden, um die persönlichen Interessen aller Geschäfte, die er mit dem landwirtschaftlichen Betrieb abmacht, zu schützen.

Please note that House of Flames GmbH does not control the collection, storage and use of such data by Google and does not have access to the data collected.
Bitte beachten Sie, dass die House of Flames Ulm GmbH die Erfassung, Speicherung und Verwendung solcher Daten durch Google nicht kontrolliert und keinen Zugriff auf die erfassten Daten erhält.

The use of such data by the OECD is without prejudice to the status of the Golan Heights, East Jerusalem and Israeli settlements in the West Bank under the terms of international law.
Die Verwendung dieser Daten durch die OECD erfolgt unbeschadet des völkerrechtlichen Status der Golanhöhen, von Ost-Jerusalem und der israelischen Siedlungen im Westjordanland.

Such a multi-annual programme shall include targets for the precision of the data to be collected, and aggregation levels for the collection, management and use of such data.
Ein solches Mehrjahresprogramm enthält Vorgaben für die Genauigkeit der zu erhebenden Daten und die Aggregationsebenen für die Sammlung, Verwaltung und Nutzung dieser Daten.

Your use of such Data, including but not limited to printing or use in marketing or promotional materials, is subject to additional restrictions described in the Legal Notices in Section 4 below.
Ihre Nutzung dieser Daten, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf die Druckausgabe oder Verwendung in Marketing- oder Werbematerial unterliegt den zusätzlichen Beschränkungen, die in den rechtlichen Hinweisen in Absatz 4 unten beschrieben sind.

Legal basis: As long as you have an existing customer relationship with us, our use of such data to promote our services is based on our legitimate interest in providing you with relevant information and offers.
Rechtsgrundlage: Solange eine Kundenbeziehung zwischen Ihnen und uns besteht, basiert unsere Nutzung dieser Daten zur Bewerbung unserer Dienstleistungen auf unserem berechtigten Interesse, Sie mit relevanten Informationen und Angeboten zu versorgen.

The agent only collects, processes and uses the customer's personal data to the extent that the customer consents thereto or a legal provision permits the collection, processing and use of such data.
Der Vermittler erhebt, verarbeitet und nutzt die personenbezogenen Daten des Kunden nur, sofern eine diesbezügliche Einwilligung vorliegt oder eine Rechtsvorschrift die Erhebung, Verarbeitung oder Nutzung der Daten erlaubt.

In accordance with applicable data privacy laws, Company is obliged to answer a data subject's enquiry related to the collection, processing or use of such data subject's data, Supplier shall support Company in providing the required information.
Ist der Auftraggeber auf Grund geltender Datenschutzgesetze gegenüber einer Einzelperson verpflichtet, Auskünfte zur Erhebung, Verarbeitung oder Nutzung von Daten dieser Person zu erteilen, wird der Auftragnehmer den Auftraggeber dabei unterstützen, diese Informationen bereit zu stellen.

Subscribers must be informed of their rights to protection against all forms of intrusion into their private lives, i.e. the right not to be included in the directory, the right of access and the right to correction in respect of data which concern them, the right to oppose the marketing of data relating to them and the right to limit the use of such data.
Die Abonnenten müssen über ihre Rechte bezüglich des Schutzes vor jeglicher Verletzung der Privatsphäre aufgeklärt werden: Das Recht, nicht im Verzeichnis zu erscheinen, das Zugangsrecht zu den die eigenePerson betreffenden Daten und das Recht auf Berichtigung personenbezogener Angaben, das Recht sich einer gewerbsmäßiger Verwertung oder Weitergabe zu widersetzen sowie das Recht, die Nutzung dieser Daten auf das notwendige Maß zu begrenzen.

As elicitation and processing of personal data here exclusively takes place within the permission-free scope, it shall be informed about for completeness only that any use of such data exceeding this scope generally requires the prior and voluntary, at any time in future retractable consent of the party concerned.
Da die hiesige Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten ausschließlich im erlaubnisfreien Rahmen erfolgt, sei nur der Vollständigkeit halber darüber informiert, daß jegliche über diesen Rahmen hinausgehende Nutzung solcher Daten generell der vorherigen und freiwilligen, auch jederzeit für die Zukunft zurücknehmbarer Zustimmung der Betroffenen bedarf.

Adobe assumes no responsibility for third-party privacy policies, actions of third-party companies in capturing audio or video on your computer, or such companies' use of such data or information.
Adobe übernimmt keinerlei Verantwortung für die Zugriffsschutzrichtlinien von Drittanbietern, für Aktionen von Drittanbieterfirmen bei der Erfassung von Audio oder Video auf Ihrem Computer oder für die Verwendung derartiger Daten oder Informationen durch derartige Firmen.

Consequently, quasi-static stress-strain data may not produce accurate predictions of behavior at high strain rates, and the use of such data in the analysis and design of dynamically loaded structures can lead to cautious overweight designs or premature structural failure.
Deshalb können quasi-statische Spannungs-/Dehnungswerte unter Umständen keine ausreichend genaue Aussage über das Verhalten eines Werkstoffs bei hohen Dehnungsgeschwindigkeiten ermöglichen, und die Verwendung solcher Daten bei der Untersuchung und Auslegung dynamisch beanspruchter Strukturen kann dazu führen, dass Konstruktionen aus Sicherheitsgründen überdimensioniert werden, oder dass Strukturen vorzeitig versagen.

The regulation not providing for any other form or method of storing those fingerprints, it cannot in and of itself be interpreted as providing a legal basis for the centralised storage of data collected thereunder or for the use of such data for purposes other than that of preventing illegal entry into the EU.
Da die Verordnung weder eine andere Form noch ein anderes Mittel der Aufbewahrung von Fingerabdrücken vorsieht, kann sie als solche keine Rechtsgrundlage für eine etwaige Zentralisierung der auf ihrer Grundlage erfassten Daten oder für eine Nutzung dieser Daten zu anderen Zwecken als der Verhinderung der illegalen Einreise von Personen in das Unionsgebiet darstellen.

If you submit personal data to the Site or otherwise to WTO, you hereby consent to WTO's use of such data for the purposes of evaluating your information and market WTO's products and services, including a right to transfer the data to third countries and post information on the Internet.
Falls Sie personenbezogene Daten an die Webseite oder auf andere Weise an WTO übermitteln, sind Sie hiermit einverstanden, dass WTO von diesen Daten Gebrauch macht zum Zwecke der Bewertung von Informationen und der Vermarktung von Produkten und Services, einschließlich dem Recht dieser Daten an Dritte(auch länderübergreifend) weiterzuleiten und die Informationen im Internet bekanntzugeben.

Systematic retrieval of data or other content from the Directory or other use of such data and other Content, directly or indirectly, to create or compile a collection, database or directory without written permission from Astroburn is prohibited and you agree not to use any data mining, robots, or similar data gathering and extraction methods in connection with the Site.
Systematische Abfrage von Daten oder anderen Inhalts des Verzeichnis oder andere Verwendung dieser Daten udn andere, direkt oder indirekt, um eine Sammlung, Datenbank oder Verzeichnis ohne schriftliche Genehmigung von Astroburn zu erstellen oder zu kompilieren, ist verboten und Sie erklären sich bereit, keine Datengräber, Roboter oder sämtliche andere Methoden zum Datensammeln und Extraheriung in Verbindung zu dieser Seite zu verwenden.