What is the translation of " VALID QUESTION " in German?

• berechtigte Frage
• gültige Frage

Examples of using Valid question in English and their translations into German

A valid question.
Eine berechtigte Frage.

That is not a valid question.
Das ist keine gültige Frage.

It is a valid question, this one of what motivates me.
Es ist eine gültige Frage, diese eine von, was mich motiviert.

Sorry. It was a valid question.
Sorry, das war eine legitime Frage.

This is a valid question and one that has a fairly simple answer.
Das ist eine berechtigte Frage, und dazu eine, auf die es eine einfache Antwort gibt.

Hey.- Hey, it's a valid question.
Hey, das ist eine berechtigte Frage.

A perfectly valid question and one that many students of improvisation ask.
Eine tadellos gültige Frage und, die viele Kursteilnehmer der Improvisation stellen.

This is of course a valid question.
Diese Frage war natürlich durchaus berechtigt.

All valid questions newbies(and oldbies) at improvisation sometimes ask themselves.
Alle gültigen Fragen für Einsteiger(und oldbies) auf Improvisation manchmal fragen themselves.

These are valid questions.
Das sind berechtigte Fragen.

The honourable Member has raised a very valid question.
EN Der Herr Abgeordnete hat eine sehr wichtige Frage aufgeworfen.

It's a valid question.
Es ist eine berechtigte Frage.

And I think it's a pretty valid question.
Und ich denke es ist eine überaus zulässige Frage.

It's a valid question.
Das ist eine berechtigte Frage.

I believe that is still a valid question.
Ich glaube, dass die Frage nach wie vor gültig ist.

Uh, that's definitely a valid question and, uh, the answer would be yes.
Äh, das ist auf jeden Fall eine begründete Frage. Und, äh, die Antwort darauf lautet Ja.

Our mistrust of artificial intelligence behind the wheel also results from valid questions, however.
Das Misstrauen gegenüber künstlicher Intelligenz am Steuer speist sich aber auch aus validen Fragen.

That's a valid question.
Das ist eine berechtigte Frage.

It's a valid question- after all, you can't download Android apps onto your computer.
Es ist eine berechtigte Frage- schließlich, Sie können nicht Android Apps auf Ihren Computer herunterladen.

But it's a valid question.
Aber" ist eine berechtigte Frage.

Why nursing has not been able to free itself from these roles over the centuries is a valid question.
Warum die Pflege sich seit Jahrhunderten nicht von dieser Rollenzuschreibung lösen kann, ist eine berechtigte Frage.

Very good, but, in that case too, the only valid question is: in order to change it in what direction?
In Ordnung, aber auch in diesem Fall ist die einzig zulässige Frage, in welche Richtung Sie gehen wollen?

It's a valid question, which has also involved us in some head-scratching, so I wouldn't rush into giving a final answer.
Das ist eine gültige Frage, die auch uns Kopfzerbrechen bereitet, ich möchte sie auch nicht überstürzt beantworten.

In this regard Edwards criticisms are relevant, as he provides valid questions as to the above textual elements in Wilber's written works.
In dieser Sicht nun sind Edwards Kritikpunkte relevant, da er gültige Fragen zu den obigen textuellen Elementen in Wilber's geschriebenen Arbeiten behandelt.

In response to a valid question from a member of the audience who wanted to know who is blocking this shift in Switzerland, Herren answered.
Zu einer berechtigten Frage aus dem Publikum, wer den Kurswechsel in der Schweiz blockiere, antwortete Herren.

Now Dominik Graf and Johannes Sievert continue their archaeological adventure tour to the margins, the underbelly, but also to the heart of German film and television, posing some valid questions along the way: why does public television no longer commission such prescient science fiction films as" Smog"(1973)?
Nun setzen Dominik Graf und Johannes Sievert die archäologische Abenteuerfahrt an die Ränder, in die Abgründe, aber auch ins Zentrum der deutschen Film- und Fernsehproduktion fort und werfen berechtigte Fragen auf: Warum gibt das öffentlichrechtliche Fernsehen nicht mehr so hellsichtige Science-Fiction-Filme wie" Smog"(1973) in Auftrag?

That's a valid question any producer might ask when creating an advertisement, corporate audio-video presentation, video game, etc.
Das ist eine gültige Frage, die jeder möglicher Produzent bitten konnte, als, eine Reklameanzeige herstellend, korporative Audio-Bildschirm Darstellung, videospiel, usw….

While ECB appears on hold, there is a valid question about how much the Fed will do to constrict monetary policy from current levels.
Obwohl die EZB offenbar abwartet, gibt es die berechtigte Frage, was die Fed tun wird, um die Geldpolitik in Bezug zum aktuellen Stand zu straffen.

This begs a valid question: To what extent can fair competition still be guaranteed between large European, US and Far Eastern air carriers and small transport companies that have been set up in these developing countries?
Dies wirft eine berechtigte Frage auf: In welchem Maße kann ein fairer Wettbewerb zwischen großen Fluggesellschaften aus Europa, den USA und dem Nahen Osten und kleinen Beförderern, die ihren Sitz in diesen Entwicklungsländern haben, nach wie vor garantiert werden?

Mr MacCormick, you have raised a valid question, which I will bring to the attention of the Bureau, irrespective of what the Commission or other institutions may choose to do.
Herr MacCormick, Sie haben eine berechtigte Frage angesprochen, auf die ich unabhängig davon, wie die Kommission oder andere Institutionen verfahren werden, das Präsidium aufmerksam machen werde.