What is the translation of " VARIOUS EFFORTS " in German?

• verschiedenen Anstrengungen
• verschiedenen Bemühungen
• vielfältigen Anstrengungen

Examples of using Various efforts in English and their translations into German

Sustainability Various efforts for society.
Nachhaltigkeit Verschiedene Anstrengungen für die Gesellschaft.

Practitioners in other countries raised awareness through various efforts.
Praktizierende in anderen Ländern erhöhten das Bewusstsein[für diese Verfolgung] durch verschiedene Bemühungen.

Various efforts to put these people lose weight in the right direction are.
Die verschiedenen Anstrengungen, die diese Menschen, die Gewicht in der richtigen Weise verlieren gestellt werden.

IT compliance assessment based on various efforts incl.
IT Compliance Bewertung nach verschiedenen Ansätzen inkl.

The programme should include various efforts to increase motivation and a positive attitude among participants.
Vor allem sollte man auf verschiedene Weise versuchen, Motivation und positive Haltung der Teilnehmer zu fördern.

Since the FCI and the Confederação Brasileira Cinophilia They declared this extinct breed, have carried out various efforts and programs of to retrieve it.
Seit der FCI und der Confederação Brasileira Cinophilia Sie erklärten diese ausgestorbene Rasse, haben verschiedene Bemühungen und Programme durchgeführt um es abzurufen.

Mr President, thank you for your various efforts to track me down, and for the opportunity to be able to speak now!
Herr Präsident, danke für Ihr vielseitiges Bemühen, mich heute aufzuspüren, und für die Gelegenheit, jetzt sprechen zu dürfen!

History texts will often identify a problem that occurred, and then outline or describe the various efforts that were made to solve the problem.
Geschichtstexte werden oft ein Problem identifizieren, das aufgetreten ist, und dann skizzieren oder beschreiben die verschiedenen Anstrengungen, die gemacht wurden, um das Problem zu lösen.

Various efforts have been made to restore confidence and boost transparency, reducing systemic risks.
Es wurden verschiedene Anstrengungen unternommen, um das Vertrauen wiederherzustellen, die Transparenz zu verbessern und die Systemrisiken zu verringern.

But they were changed again and again during my various efforts, especially when I connected SkySafari to StarSense.
Aber diese verstellten sich immer wieder bei meinen diversen Bemühungen, besonders, wenn ich SkySafari mit StarSense verband.

Various efforts have already been undertaken, including one in which a central third rail is energized only while the tram is above it.
Man hat verschiedene Versuche unternommen, einschließlich dem einer Stromschiene, die nur unter Strom ist, wenn sich eine Straßenbahn über ihr befindet.

How can we create linkages between our various efforts and develop a comprehensive alternative to the prevailing policies?
Wie können wir Zusammenhänge zwischen unseren verschiedenen Bemühungen herstellen und eine umfassende Alternative zur herrschenden Politik entwickeln?

He pays particular attention to a salutogenetic approach, with individual well-being as the focus of his various efforts on a regional, national and international level.
Besondere Bedeutung hat dabei der salutogenetische Ansatz, wobei das individuelle Wohlbefinden im Zentrum seiner vielfältigen Bemühungen auf regionaler, nationaler und internationaler Ebene steht.

Panasonic reduces CO2 emissions by various efforts, including products, production activities, logistics, and at offices.
Panasonic verringert CO2 -Emissionen durch eine Reihe von Maßnahmen, u. a. im Hinblick auf seine Produkte, Herstellung, Logistik und Niederlassungen.

To have this function"magic strips", the Tesa Powerstrips are manufactured with polymer chains that are able to modify their additive properties when subjected to various efforts.
Damit diese Funktion"magische Streifen", die Tesa sind Powers mit Polymerketten hergestellt, die der Lage sind, ihre additive Eigenschaften ändern, wenn sie verschiedenen Anstrengungen ausgesetzt.

During this time, various efforts and methodical adjustments could be recognized that significantly supported reliability and applicability of HM.
Während dieser Zeit erfolgten verschiedene Fortschritte und methodische Verfeinerungen, die Verlässlichkeit und Anwendbarkeit der GZP signifikant verbesserten.

Residence Alba Pepe: several days a week, some volunteers accompany residents to carry out various efforts or activities to persons with disabilities who live or attend activities of the residence.
Residenz Alba Pepe: Tagen in der Woche, einige Freiwillige begleiten Bewohner zur Durchführung von verschiedenen Bemühungen oder Aktivitäten für Menschen mit Behinderungen, die Leben oder Aktivitäten der Residenz zu besuchen.

Despite various efforts by industry representatives, EU Member States Governments and the European Commission, progress on this issue has so far been limited.
Trotz mehrerer Anläufe seitens der Wirtschaft, der EU-Mitgliedstaaten und der Europäischen Kommission wurden in dieser Frage bisher nur geringe Fortschritte erzielt.

Mr President, Mr President of the Commission, there is no one in the House, I believe, who does not regret that your various efforts to do more for employment in Europe have so far either failed or not received the appropriate backing- and we support you in this respect.
Herr Präsident, Herr Präsident der Kommission, ich glaube, es ist niemand in diesem Hause, der nicht bedauern würde, daß Ihre verschiedenen Bemühungen, mehr für die Beschäftigung in Europa zu tun, bisher gescheitert sind bzw. nicht den entsprechenden Rückhalt gefunden haben, und wir unterstützen Sie in diesem Zusammenhang.

Various efforts are made in the field of film promotion with the aim of facilitating the production and distribution of audio and audiovisual works and to encourage film- makers in this sense.
Mit unterschiedlichen Maßnahmen wird im Bereich der Filmförderung versucht, die Produktion und Verbreitung von audio- und audiovisuellen Werken zu erleichtern und Filmemacher diesbezüglich zu ermutigen.

With regard to financing, the EESC welcomes the various efforts by the European Investment Bank to boost European economic performance and innovation capacity, both supply side and demand side.
Im Hinblick auf Finanzierungsfragen begrüßt der EWSA die vielfältigen Anstrengungen der Europäischen Investitionsbank im Interesse der Stärkung der europäischen Wirtschaftskraft und Innovationsfähigkeit sowohl auf der Nachfrage- als auch auf der Angebotsseite.

The study covers various efforts to harmonise environmental liability at the European level which had not at the time of the publication of the study resulted in legally binding targets for Germany.
Die Studie behandelt außerdem verschiedene Bestrebungen, die Umwelthaftung auf europäischer Ebene zu harmonisieren, die jedoch bis zum Zeitpunkt der Veröffentlichung der Studie nicht zu rechtsverbindlichen Vorgaben für Deutschland geführt haben.

States to nature encompass of in France various efforts aim at providing education to th e‘Travelling population'- 80% of whom are sedentary.
In den Mitgliedstaaten wurden nur wenige Versuche unternommen, die facettenreiche Natur der Roma umfassend zu berücksichtigen.Während in Frankreich verschiedene Bemühungen darauf abzielen, Unterricht für die„fahrende Bevölkerung“- bei der es sich zu 80% um sesshafte Roma handelt- bereitzustellen, werden keine speziellen.

Through our various efforts, and despite the adoption of the first phase of the European asylum system, we have become aware of the persistent differences between the various Member States when it comes to the recognition of refugee status.
Durch unsere verschiedenen Anstrengungen und trotz der Annahme der ersten Phase des Europäischen Asylsystems sind uns die anhaltenden Unterschiede zwischen den verschiedenen Mitgliedstaaten bewusst geworden, wenn es um die Anerkennung des Flüchtlingsstatus geht.

We direct the Council in Permanent session to pursue vigorously the various efforts under the South-East Europe Initiative and the Alliance's contribution to the objectives of the Stability Pact, and to report on progress by the time of our next meeting.
Wir erteilen dem Ständigen Rat die Weisung, mit Nachdruck die verschiedenen Anstrengungen im Rahmen der Südosteuropa-Initiative sowie den Beitrag der Allianz zu den Zielen des Stabilitätspakts weiterzuführen und bis zu unserem nächsten Treffen über den Fortschritt zu berichten.

We will then look at various efforts to standardize classifications and to break down the barriers to sharing of data across institutions.
Dann betrachten wir verschiedene Versuche, Klassifikationen zu standardisieren und die Hindernisse zu beseitigen, die einem Datenaustausch zwischen mehreren Institutionen im Weg stehen.

Similarly, inverted postures and the various efforts and challenges that arise to the physical body promote the activation of metabolism, organs, lymph and blood and its purification, so it is not of much activity and burning energy, but the correct activity and a good energy management.
In ähnlicher Weise umgekehrte Haltungen und die verschiedenen Anstrengungen und Herausforderungen, die auf den physischen Körper entstehen fördern die Aktivierung von Stoffwechsel, Organe, Lymphe und Blut und dessen Reinigung, so ist es nicht viel Aktivität und brennende Energie, aber die richtige Aktivität und ein gutes Energiemanagement.

Late last Friday I received a reply from the two ministers setting out the various efforts they were making to try to avert a strike and also reporting that they were examining the most appropriate measures in the circumstances to prevent, through all possible means, inconveniences resulting for international hauliers from a strike.
Am letzten Freitag erhielt ich spät noch eine Antwort der beiden Minister, in der sie die verschiedenen Bemühungen, die sie zur Abwendung des Streiks unternommen hatten, darlegten und gleichfalls berichteten, daß sie die unter den Umständen geeignetsten Maßnahmen prüften, um mit allen möglichen Mitteln Unannehmlichkeiten abzuwenden, die sich für internationale Spediteure aus dem Streik ergeben könnten.

We remain determined that our various efforts to improve capabilities, including through the PCC and the efforts of the European Union to enhance capabilities through the European Capabilities Action Plan, will be based on this agreement and on reciprocity, while respecting the autonomy of both organisations and in a spirit of openness.
Wir sind weiter entschlossen, unsere vielfältigen Anstrengungen zur Verbesserung der Fähigkeiten, unter anderem auch durch die Prager Verpflichtung und die Anstrengungen der Europäischen Union zur Erweiterung ihrer Fähigkeiten durch den EU-Aktionsplan für Fähigkeiten, auf dieser Vereinbarung und dem Prinzip der Reziprozität zu begründen, unter Respektierung der Autonomie beider Organisationen und im Geiste der Offenheit.

How to use "various efforts" in a sentence

Various efforts were made to modernize the administration.

You are making various efforts to experience Divinity.

The various efforts to convert India to Christianity.

Various efforts had been taken the whole day.

Various efforts like this are already going on.

There are various efforts targeted to particular units.

Various efforts were made to “Islamicise” the borough.

Various efforts had been made to counteract this.

Forgive me with various efforts by the environment.

See our various efforts to promote Financial Literacy.