What is the translation of " VIRTUALBOX " in German?

• Virtualbox

Examples of using Virtualbox in English and their translations into German

Carane metu mode scaled ing VirtualBox?
Wie verlassen skalierten Modus in VirtualBox?

The VirtualBox™ guest additions provide support for.
Die VirtualBox ™ Gasterweiterungen bieten Unterstützung für.

FreeBSD works well as a guest in VirtualBox™.
FreeBSD funktioniert einwandfrei als Gast-Betriebssystem unter VirtualBox ™.

What about VirtualBox remote smart card reader access?
Was ist mit dem Zugriff auf den Remote-Smartcard-Leser von VirtualBox?

You can display virtual machines remotely using VirtualBox.
Sie können virtuelle Maschinen mithilfe von VirtualBox remote anzeigen.

VirtualBox™ Guest Additions on a FreeBSD Guest Home 21.7.
VirtualBox ™ Gasterweiterungen auf einem FreeBSD Gast Zum Anfang 21.7.

Add listener interface for VirtualBox virtual network adapter.
Listener-Schnittstelle für virtuellen Netzwerkadapter zu VirtualBox ergänzt.

VDI is a native file format of a virtual disk used in VirtualBox.
VDI ist ein systemeigenes Dateiformat einer in VirtualBox verwendeten virtuellen Festplatte.

Download VirtualBox and install on a computer of your choice.
Download der VirtualBox und Installation auf einem Rechner Ihrer Wahl.

If the import is complete you see a new Piaf Green machine in VirtualBox Manager.
Wenn der Import abgeschlossen ist sieht man eine neue Piaf Green Maschine im Manager der VirtualBox.

Connect your printer to VirtualBox by using a USB port on your host computer.
Verbinden Sie Ihren Drucker über einen USB-Anschluss an Ihrem Host-Computer mit VirtualBox.

VirtualBox™ can be configured to pass USB devices through to the guest operating system.
Sie können VirtualBox ™ so konfigurieren, dass USB-Geräte an das Gastsystem weitergeleitet werden.

A shared folder can be created on the host using the VirtualBox GUI or via vboxmanage.
Ein gemeinsamer Ordner kann auf dem Host über die graphische Oberfläche von VirtualBox oder mit vboxmanage erstellt werden.

CLI can also be used for managing VirtualBox instances on operating systems without GUI that only have a console interface.
CLI kann auch zum Verwalten von VirtualBox-Instanzen auf Betriebssystemen ohne GUI(die nur eine Konsolenschnittstelle haben) verwendet werden.

Hallo, bis vor kurzem lief iTunes in spuninst einer virtuellen Maschine(XP prof mit VirtualBox) problemlos.
Hallo, bis vor kurzem lief iTunes in microsoft einer virtuellen Maschine(XP prof mit VirtualBox) problemlos.

So when your mouse pointer is active in the VirtualBox window, you need to press the DESIGN CTRL key to exit it from your Desktop and WinXP.
Wenn Ihr Mauszeiger im VirtualBox-Fenster aktiv ist, müssen Sie die DESIGN-STRG-TASTE drücken, um ihn vom Desktop und WinXP zu beenden.

Linux: Altova desktop developer tools have been successfully tested on Linux(Centos) using VirtualBox.
Linux: Altova Desktop Developer-Tools wurden unter Verwendung von VirtualBox erfolgreich auf Linux(Centos) getestet.

To get an idea of what MacOS means(eg OS X), it is best to install VirtualBox and through it, MacOS Sierra, El Capitan….
Um eine Vorstellung zu bekommen, was MacOS(ex. OS X), ist es am besten VirtualBox zu installieren und durch sie, MacOS Sierra El Capitan….

It comes on a bootable live DVD-ROM or CD-ROM that runs directly on your PC(its hardware components must already be supported by AROS) or in a virtual machine such as VMWare or VirtualBox.
Sie kommt auf einer boot-fähigen DVD-ROM und läuft direkt auf Deinem PC(die Hardware muss von AROS unterstützt werden) oder in einer virtuellen Maschine wie VMWare oder VirtualBox.

The title is a little bit cheater, but it is true: VirtualBox is a tool that allows you to run multiple operative systems on your Mac because it lets you to create virtual drives.
Der Titel ist etwas verwirrend, aber es ist wahr: VirtualBox ist eine Anwendung, mit der man mehrerer Betriebssysteme auf dem Mac anwenden kann, und zwar dank virtueller Maschinen.

Supported platforms: VMware ESXi(ESXi 5.0, ESXi 5.1, ESXi 5.5), VMware Fusion 7, VMware Workstation 11, Microsoft Windows Server 2012 R2 with Hyper-V 3.0, and Oracle VM Virtualbox non-official.
Unterstützte Plattformen: VMware ESXi(ESXi 5.0, ESXi 5.1, ESXi 5.5), VMware Fusion 7, VMware Workstation 11, Microsoft Windows Server 2012 R2 mit Hyper-V 3.0, Oracle VM Virtualbox nicht offiziellen.

When you start the VirtualBox(clicking the green arrow"Start") that does not have any OS, you act as if you are installing an OS on an empty HDD on a computer.
Wenn Sie die VirtualBox starten(auf den grünen Pfeil"Start" klicken), die über kein Betriebssystem verfügt, verhalten Sie sich so, als würden Sie ein Betriebssystem auf einer leeren Festplatte auf einem Computer installieren.

Attendees willing to perform the hands-on exercises are expected to bring a laptop with VirtualBox already installed, and an empty memory stick(of at least 8 GB) or a DVD drive.
Teilnehmer, die praktische Übungen durchführen wollen, sollten einen Laptop mitbringen, auf dem VirtualBox installiert ist, sowie einen leeren Memory Stick mit mindestens 8 GB oder ein DVD-Laufwerk.

VirtualBox To avoid possible system errors or loss of data, but who like Windows look 10 and want to customize the current system looks like this, people from WindowsX Live launched Windows Transformation Pack 10.
VirtualBox Um möglich zu vermeiden, Systemfehler oder Datenverlust, aber wie Windows-Look 10 und wollen anpassen aktuelle System sieht wie folgt aus, Menschen aus WindowsX Live-Start Windows-Transformation Pack 10.

With libvirt, developers and system administrators can focus on a common management framework, common API, and common shell interface(virsh) to many different hypervisors, including QEMU/KVM, Xen, LXC, or VirtualBox.
Mit libvirt können sich Entwickler und Systemadministratoren auf ein gemeinsames Verwaltungs-Framework, eine gemeinsame API und die gemeinsame Shell-Schnittstelle(virsh) zu vielen verschiedenen Hypervisoren konzentrieren, einschließlich QEMU/KVM, Xen, LXC oder VirtualBox.

When you display a guest OS as VDRP data, VirtualBox allows the OS to to connect to USB printers on the remote computer as if they were local USB devices belonging to the VM's actual host.
Wenn Sie ein Gastbetriebssystem als VDRP-Daten anzeigen, ermöglicht VirtualBox dem Betriebssystem, eine Verbindung zu USB-Druckern auf dem Remote-Computer herzustellen, als wären es lokale USB-Geräte, die zum eigentlichen Host der VM gehören.

Users wishing to test new release de Windows 10 Preview(Build 9926), Can be upgrade it via Windows Update or if you want to install preview on another computer or VirtualBox Can download ISO image installation, Available on Microsoft website.
Benutzer, um zu testen, Neufassung de Windows-10 Vorschau(Build 9926), Kann sein verbessern es per Windows Update oder wenn Sie installieren möchten Vorschau auf einem anderen Computer oder VirtualBox Kann downloaden Installations-ISO-Image, Verfügbar auf Microsoft-Website.

To facilitate fluid communication between the host system and virtual system, VirtualBox includes some Feature Links, Disabled by default, such as shared folders and the opportunity to give copy/ paste between the two systems.
Zur Erleichterung der Fluidverbindung zwischen dem Hostsystem und ein virtuelles System, VirtualBox Es umfasst mehrere Feature-Verbindungen, Standardmäßig deaktiviert, wie freigegebene Ordner und die Möglichkeit zu geben, Kopieren/ Einfügen zwischen den beiden Systemen.

It allows users to altogether skip manual installation of MediaWiki and its dependencies, and instead deploy a self-contained, ready-to-use system that requires little to no setup, especially in combination with virtual machine software such as VirtualBox or VMware.
Sie erlaubt Benutzern die manuelle Installation von MediaWiki und dessen Abhängigkeiten zu überspringen und stattdessen ein eigenständiges, einsatzbereites System, das wenig bis keine Konfiguration benötigt, zu benutzen, insbesondere in Kombination mit Software für virtuelle Maschinen wie Virtualbox oder VMware.

This error seems to appear a lot when running an operating system inside a virtual environment, such as VirtualBox, OracleVM, or when running Windows in a non-standard environment, such as through Bootcamp, which relies on BIOS emulation.
Dieser Fehler scheint eine Menge zu erscheinen, wenn ein Betriebssystem in einer virtuellen Umgebung, wie VirtualBox, OracleVM ausgeführt wird, oder wenn Sie Windows in einem Nicht-Standard-Umgebung, wie zum Beispiel durch Boot Camp ausgeführt wird, die auf BIOS-Emulation angewiesen ist.