What is the translation of " VMWARE TOOLS " in German?

• Vmware Tools
• vmware-tools

Examples of using Vmware tools in English and their translations into German

However, the VMware tools are properly installed.
Die VMware-Tools werden dennoch ordnungsgemäß installiert.

I could not find any way to uninstall VMware Tools.
Ich fand keine Möglichkeit die VMware Tools zu deinstallieren.

Please check the VMware Tools status on target machines.
Bitte überprüfen Sie den Status von VMware Tools auf den Zielmaschinen.

Fix: The vCDROM lock is properly released after installing VMware tools in Linux.
Korrektur: Die vCDROM-Sperre wird nach der Installation der VMware-Tools unter Linux ordnungsgemäß aufgehoben.

Install VMware Tools on target machines and run the task again.
Installieren Sie VMware Tools auf den Zielmaschinen und führen Sie die Aufgabe erneut aus.

If anyone knows a simple way to uninstall VMware Tools, any recommendations are welcome.
Falls jemand weiß, wie man die VMware Tools einfach deinstallieren kann, Tipps sind willkommen.

VMware Tools should be updated as needed to benefit from security and reliability patches.
VMware Tools sollte bei Bedarf aktualisiert werden, um von neuen Sicherheits- und Zuverlässigkeits-Patches zu profitieren.

To configure a job to remove or replace VMware Tools during the conversion.
So konfigurieren Sie einen Auftrag für das Entfernen oder Ersetzen von VMware Tools während der Konvertierung.

When installing the VMware Tools suite, the Guest Introspection Thin Agent component must be installed.
Bei der Installation des Pakets VMware Tools muss die Komponente"Guest Introspection Thin Agent" installiert werden.

List of supported versions of guest operating systems depends on VMware Tools system requirements.
Die Liste unterstützter Gastbetriebssysteme hängt von den Systemvoraussetzungen für VMware Tools ab.

If the credentials are unknown, VMware Tools remains on the target machine after conversion.
Wenn der Berechtigungsnachweis unbekannt ist, bleibt VMware Tools nach der Konvertierung auf dem Zielcomputer.

Workaround: The issue is caused by a reconfiguration of the failed-over VM when VMware tools are installed.
Ausweichlösung: Das Problem wird durch eine Neukonfiguration der VM nach dem Failover ausgelöst, wenn VMware-Tools installiert sind.

For information about updating VMware Tools, see the VMware product documentation.
Informationen zum Update der VMware Tools finden Sie in der Dokumentation zu den VMware-Produkten.

The Programs and Features option is not available in Windows Server Core, however, and I didn't want to go through the extra step of copying the VMware Tools setup program to the VM.
Ein andere Möglichkeit schien es nicht zu geben. Die Option Programs and Features ist unter Windows Server Core aber nicht vorhanden und das VMware Tools Setupprogramm wollte ich nicht extra auf die VM kopieren.

For information about installing and updating VMware Tools, see the VMware product documentation.
Informationen zur Installation und Aktualisierung der VMware Tools finden Sie in der Dokumentation zu den VMware-Produkten.

When you install the VMware Tools suite, the VMware Devices Drivers/ VMCI Driver/ vShield Drivers component must be installed.
Bei der Installation des Kits VMware Tools muss die Komponente VMware Devices Drivers/ VMCI Driver/ vShield Drivers installiert werden.

If the credentials are unknown, install the new version of VMware Tools manually after the conversion completes.
Wenn der Berechtigungsnachweis unbekannt ist, installieren Sie die neue Version von VMware Tools nach der Konvertierung manuell.

When you are installing the VMware Tools suite, make sure that the VMware Devices Drivers/ VMCI Driver/ vShield Drivers component has been installed.
Bei der Installation des Kits VMware Tools muss die Komponente VMware Devices Drivers/ VMCI Driver/ vShield Drivers installiert werden.

Veeam implements proprietary Microsoft VSS integration, instead of relying on VMware Tools VSS integration components.
Veeam implementiert eine proprietäre Microsoft VSS Integration und verwendet nicht die VMware Tools VSS Integrationskomponenten.

Any application"riding" on VMware Tools VSS instead of providing proprietary VSS integration will not truncate logs.
Mit einem einfachen"Applikations-Riding" auf VMware Tools VSS anstatt einer proprietären VSS Integration können Protokolle nicht bereinigt werden.

Depending on the target, Portability Suite identifies existing instances of VMware Tools and prompts to either replace or remove them.
Abhängig vom Ziel erkennt Portability Suite vorhandene Instanzen von VMware Tools und fordert dazu auf, VMware Tools zu entfernen oder zu ersetzen.

NOTE: If you are downgrading a virtual machine that has VMware Tools installed, or if you are converting a virtual machine to another VMware target that has an older version of VMware Tools, the installation of VMware Tools during the configuration of the target will fail.
HINWEIS: Wenn Sie auf eine virtuelle Maschine mit installierten VMware Tools zurückstufen oder wenn Sie eine virtuelle Maschine in ein anderes VMware-Ziel mit einer älteren Version von VMware Tools konvertieren, schlägt die Installation von VMware Tools während der Konfiguration des Ziels fehl.

Have you, that you install a virtual machine in VMware, doinštalovali there have VMware Tools and the mouse movement was still slow?
Noch kann, dass Sie eine virtuelle Maschine in VMware installiert, doinštalovali Sie es VMware Tools und die Mausbewegung war immer noch langsam?

VSphere 6.5 allows previous versions of VMware Tools and virtual hardware to continue running in a supported configuration on newer versions of ESXi.
Mit vSphere 6.5 können Sie ältere Versionen von VMware Tools und der virtuellen Hardware in einer unterstützten Konfiguration auf neueren ESXi-Versionen weiter ausführen.

The resulting vSphere-based hybrid environment is operationally consistent, seamlessly extending existing VMware tools and policies to the entire hybrid cloud.
Die daraus resultierende vSphere-basierte hybride Umgebung lässt sich einheitlich betreiben und erweitert so bestehende VMware-Tools und -Richtlinien nahtlos auf die gesamte hybride Cloud.

All on-access and on-demand scanning tasks are offloaded via VMware tools to a centralized scanner inside ESET Virtualization Security Appliance, effectively preventing AV storms and performance issues.
Geringe Systembelastung Alle Prüfungs-Tasks werden über VMware Tools auf einen zentralen Scanner innerhalb der ESET Virtualization Security Appliance ausgelagert, um unnötige AV-Storms und Performance-Einbußen zu verhindern.

After the migration, I began uninstalling VMware Tools on all VMs and installing the XenServer Tools..
Nach der Umstellung begann ich auf allen VMs die VMware Tools zu de- und die XenServer Tools zu installieren.

VMware vShield Endpoint Thin Agent driver is included into the VMware Tools suite distributed with the VMware ESXi 5.1 hypervisor Update 3.
Der Treiber VMware vShield Endpoint Thin Agent gehört zum Kit VMware Tools, der im Lieferumfang des Hypervisors VMware ESXi 5.1 Patch 3 enthalten ist.

Patches for VMware Workstation, Player, Fusion, and ESXi address a vulnerability in VMware Tools which could result in a privilege escalation on Microsoft Windows 8.1.
Es stehen Patches für VMware Workstation, Player, Fusion sowie ESXi zur Verfügung. Sie adressieren eine Schwachstelle in den VMware Tools, die unter Microsoft Windows 8.1 zur Erweiterung von Rechten führen kann.

When converting a workload on a VMware platform that has an earlier version of VMware Tools installed, Portability Suite identifies the presence of obsolete software and adds a dedicated VMware Tools Cleanup step in the conversion job.
Beim Konvertieren eines Workloads auf einer VMware-Plattform, auf der eine ältere Version von VMware Tools installiert ist, erkennt Portability Suite die veraltete Software und fügt einen eigenen Schritt zur Bereinigung von VMware Tools zum Konvertierungsauftrag hinzu.