What is the translation of " WERE THINGS " in German?

• waren Dinge
• waren Sachen

Examples of using Were things in English and their translations into German

How were things here?
Wie liefen die Dinge hier?

But you were too big for me, there were things that you said.
Aber du warst zu groß für mich, da waren Dinge, die du sagtest.

Hey, how were things on the set?
Hey, wie läuft's am Set?

The net was made of servers and clients, and the clients were the guys at the edge representing human beings, and servers were things in the middle with lots of power and lots of data.
Das Netz bestand aus Servern und Clients. Und die Clients saßen am Rand- das sind die Menschen. Und die Server waren die mächtigen Dinger in der Mitte- mit den ganzen Daten.

And how were things at Mudfog?
Und wie waren die Dinge in Mudfog?

The climate was indulgent, living was cheap, and though he saw most of the old home things now in the flaming glare of the dollar, an instinct older than himself told him that these were things he could not buy.
Das Klima war nachsichtig, war Leben preiswert und obwohl er travel meisten alten Hauptsachen jetzt im lodernden grellen Glanz des Dollars sah, ein Instinkt, der ihm älter als selbst erklärt ist, daß diese Sachen waren, travel er nicht kaufen könnte.

There were things I have never seen before.
Das waren so Sachen, die ich vorher noch nie gesehen habe.

The things that I kept from you were things that I had done.
Die Dinge, die ich dir verschwieg, waren Dinge, die ich getan habe.

And these were things that were in our vaults.
Das waren alles Sachen, die wir unter Verschluss hatten.

The thought of doing these wasn't really appealing but the questions were easy because they were things that my heart had been thinking about over the last 5 years.
Der Gedanke, dies zu tun, war nicht wirklich reizvoll/ansprechend, doch die Fragen waren leicht, weil es um Dinge ging, mit denen mein Herz sich über die letzten 5 Jahre beschäftigt hatte.

He said they were things that the other Apostles had preached.
Er schrieb, diese waren Dinge, die die anderen Apostel gepredigt hatten.

Hostilities had turned into an"war of extermination(bellum internecinum)"30 and now there were things in the world that could not be removed via oblivio et amnestia.
Die Feindseligkeiten sind in einen"Ausrottungskrieg(bellum internecinum)"30 umgeschlagen, und nun sind Dinge in der Welt, die durch oblivio et amnestia nicht mehr aus ihr wieder fortgeschafft werden können.

These were things that I didn't even share with my own son.
Das waren Dinge, die ich nicht einmal mit meinem eigenen Sohn teilte.

Some of the highlights were things like"The Terminator.
Einige der Highlights waren Dinge wie"The Terminator.

There were things I said to Edmund that I wish unsaid with all my heart.
Da sind Dinge, die ich zu Edmund sagte und so gerne ungesagt machen würde.

Among the received donations were things that we were not able to use.
Unter den Spenden waren Dinge, die wir in der Kleiderkammer nicht verwenden konnten.

And those were things like the skin, or the stomach acid, or the acidity of the oils on the outside of your skin.
Dazu gehören Dinge wie die Haut, die Magensäure oder das saure Millieu auf der Oberfläche der Haut.

Yes Sometimes I know that there were things I saw that I can't remember.
Ja Manchmal weiß ich dass da Dinge waren die ich sah, an die ich mich nicht erinnern kann.

And in the pile were things like zero taxes for 20 years, or that we would help to build a new factory for the company, we would help to finance it.
Und in dem Haufen waren Sachen wie keine Steuer für 20 Jahre, oder Hilfe beim Bau einer neuen Fabrik, Finanzierungshilfen.

I even tried to avoid formal mistakes and took care of my punctuation- which were things that, in those days, I generally could not have cared less about.
Ausnahmsweise versuchte ich formale Fehler strengstens zu vermeiden und sogar auf Satzzeichen zu achten- alles Dinge, die mir damals ansonsten so ziemlich egal waren.

Yeah,'cause there were things on the outside that definitely should have been on the inside.
Ja, denn da waren Dinge draußen, die definitiv in ihm sein sollten.

The high level of the orchestra and conductor and his high opinion of in vain- these were things that paralyzed rather than motivated me. But here's a simple example.
Das hohe Niveau des Orchesters sowie des Dirigenten und dessen hohe Meinung von in vain- das sind Dinge, die mich zunächst eher gelähmt als gefördert haben… Aber ein einfaches Beispiel.

The music--these were things we are not necessarily used to hearing here--I find the orchestra quite extraordinary.
Die Musik- es waren Dinge, die wir hier nicht zwangsläufig zu hören gewohnt sind- ich finde das Orchester ist ganz außergewöhnlich.

At the edges of the light there were things like the corner of a building and bushes;
An den rändern des Lichts waren Dinge wie die Ecke eines Gebäudes und Gebüsch;

The topic questions were things like,“Where do you see yourself in 5 years?
Das Thema Fragen waren Dinge wie,„Wo sehen Sie sich in 5 Jahre?

Have you ever been in a situation were things weren't going the way you wanted or expected?
Sind Sie überhaupt in einer Situation waren Sachen gingen nicht die Weise gewesen, die Sie wünschten oder erwarteten?

Some of the highlights were things like"The Terminator,""Aladdin," the"Teenage Mutant Hero Turtles.
Einige der Highlights waren Dinge wie"The Terminator","Aladdin" oder"Teenage Mutant Hero Turtles.

I hate to say she had ESP but there were things she did and felt that were definitely otherworldly.
Ich hasse es zu sagen, daß sie ESP hatte, aber da waren Dinge, die sie tat und spürte, die tatsächlich jenseitig waren..

And in almost every booth were things that seemed baffling to me but apparently were very valuable to the Chinese.
Und dort gab es an fast jedem Stand Dinge, die mir rätselhaft waren, aber offensichtlich für die Chinesen einen hohen Wert besaßen.

The themes that interested him were things, which no individual had made and yet which possessed individuality, which were‘unique' although they existed in large numbers.
Die Motive, die ihn interessierten, waren Dinge, die“niemand” gemacht hatte und die dennoch“Individualität” besaßen, die“einmalig” waren, obschon sie massenweise existierten.