What is the translation of " WERE VIRTUALLY " in German?

• waren praktisch
• wurden praktisch
• wart quasi

Examples of using Were virtually in English and their translations into German

They were virtually present.
Sie waren praktisch"gegenwärtig.

The chances of ever seeing her alive again were virtually non-existent.
Sie je wiederzusehen, war fast unmöglich.

They were virtually without a true concept of God and without hope in the world.
Sie waren praktisch ohne wahre Gottesvorstellung und ohne Hoffnung in der Welt.

I thought Vulcans and Romulans were virtually identical.
Ich dachte, Vulkanier und Romulaner wären quasi identisch.

Bees themselves were virtually extinct so what our ADIs do is effectively stand in for them.
Die Bienen waren praktisch ausgestorben. Und unsere ADIs ersetzen sie im Grunde.

The Spectrum and Amstrad CPC versions were virtually identical to each other.
Die Spectrum- und Amstrad-CPC-Umsetzungen waren fast identisch, da direkt portiert.

Until now we were virtually unknown but the Czech customers seem to really like what we are offering.
Bislang sind wir nicht so bekannt, die tschechischen Kundinnen waren von unserem Angebot jedoch wirklich angetan.

Their vital organs, including hearts, kidneys, livers and corneas, were virtually simultaneously seized for sale at high prices….
Ihre lebenden Organe, einschließlich Herzen, Nieren, Lebern und Hornhäute, wurden praktisch gleichzeitig entnommen, für den Verkauf zu hohen Preisen….

They were virtually forced to cooperate, and thereby helped the Nazis to deport 76,000 Jews to Auschwitz before the war ended.
Sie wurden quasi zur Kooperation gezwungen und verhalfen somit den Nazis bis zum Kriegsende 76.000 Juden nach Auschwitz zu deportieren.

This and all the other Moorish features of the temple were virtually imposed on the architects by the professors of the Florentine Academy.
Dieser und alle anderen maurischen Eigenschaften des Bügels wurden praktisch den Architekten von den Professoren der florentinischen Akademie auferlegt.

We were virtually KBA's development partner for the new format class and have streamlined our entire production workflow.
Wir waren praktisch Entwicklungspartner von KBA für die neue Formatklasse und erzielen einen effizienten Workflow durch alle Produktionsbereiche.

That is particularly beneficial to people living in rural areas who have no bank account and for whom transfers were virtually impossible until now.
Davon profitieren vor allem die Menschen auf dem Land, die kein Bankkonto haben und für die Überweisungen bisher praktisch nicht möglich waren.

These were virtually invisible after assembling the gun and of course completely disappear after the citadel is closed up.
Das waren nahezu unsichtbar nach der Montage der Waffe und natürlich nach dem Aufsetzen der Kasematte erst recht.

No considerable temperature increase or methane production were observed even after one year and most biological and oxidation reactions were virtually stopped.
Keine erhebliche Temperaturerhöhung oder Entstehung von Methan- wurden beobachtet, auch nicht nach einem Jahr und die meisten biologischen und Oxidationsreaktionen wurden praktisch gestoppt.

All of the exhibition areas were virtually linked by so-called reflection zones, on which content was also displayed despite the particular architectural features.
Alle Ausstellungsbereiche waren virtuell durch sogenannte"Reflection Zones" miteinander verbunden, die trotz der architektonischen Besonderheiten ebenfalls mit Content bespielt wurden.

Our elders tell the terrible things that the path could not bury their loved ones who died one after another- levels were virtually non-stop, and the bodies were disposed of with the train on the move, that there is no epidemic.
Unsere Г„ltesten sagen, die schrecklichen Dinge, dass der Pfad nicht begraben ihre Lieben, die starb einer nach dem anderen- wurden fast non-stop, und die Einrichtungen wurden beseitigt mit dem Zug in Bewegung, dass es keine Epidemie.

Both values were virtually unchanged and were between the medium and the high range- where the lower value is always used as the reference value that determines the treatment.
Beide Werte waren praktisch unverändert und lagen im Übergang vom mittleren in den hohen Bereich- wobei der niedrigere Wert immer als therapiebestimmende Referenz dient.

Perfused flatmounts 4 weeks after transplantation were virtually free of extravasal GFP+-cells, whereas in the 4-months group cluster cell infiltrations, preferentially in the peripheral retina, became apparent.
Perfundierte Flachpräparate vier Wochen nach Transplantation waren praktisch frei von extravasalen GFP+-Zellen, wohingegen die 4-Monatstiere bereits clusterartige Zellinfiltrationen, besonders der peripheren Netzhaut zeigten.

Respondents were virtually unanimous in the view that there should be a common minimum level of protection for passengers' rights throughout the EU, irrespective of the mode of transport or whether a journey takes place wholly within a single Member state or crosses an internal or external frontier.
In den Reaktionen der Befragten wurde nahezu einhellig die Meinung vertreten, dass in der gesamten EU ungeachtet des Verkehrsträgers sowie unabhängig davon, ob eine Reise vollständig innerhalb eines Mitgliedstaats erfolgt oder ob dabei Binnen- oder Außengrenzen überschritten werden, ein gemeinsames Schutzniveau für die Passagierrechte bestehen sollte.

As in Germany, company trainers are virtually all men.
Wie in Deutschland waren praktisch alle Ausbilder Männer.

The battle was virtually over.
Der Kampf war fast vorbei.

The sales area is virtually free of columns.
Die Verkaufshalle wurde weitgehend stützenfrei gehalten.

Downtimes are virtually eliminated and productivity is substantially increased.
Die Stillstandszeiten werden nahezu eliminiert und die Produktivität deutlich erhöht.

UV LEDs are virtually universally applicable for different materials.
UV-LEDs sind quasi universell für unterschiedliche Materialien einsetzbar.

It's virtually impossible to get overwhelmed while browsing this shop.
Es ist praktisch unmöglich, zu überwältigt, während des Surfens diesem shop.

Thus the oil is virtually pressed upward.
Dadurch wird es quasi nach oben gepresst.

The options are virtually identical.
Die Optionen sind quasi identisch.

A man whose face is virtually unrecognisable.
Sein Gesicht ist praktisch nicht zu erk ennen.

The early stages of breast cancer is virtually determined by flowing painless and asymptomatic.
Die frühen Stadien von Brustkrebs wird praktisch durch fließendes schmerzlos und asymptomatisch bestimmt.

It is virtually unrecognized in our contemporary civilization.
Es ist so gut wie unbekannt in unserer zeitgenössischen Zivilisation.

How to use "were virtually" in a sentence

Their damaging effects were virtually eliminated.

The old ways were virtually dead.

They were virtually the same color.

The Scottish Greens were virtually unknown.

The fish filets were virtually inedible.

The results were virtually totally unexpected.

Amphetamine-like side effects were virtually absent.

Its stealth capabilities were virtually unmatched.

They were virtually shown the door.

But his legs were virtually unscathed.