What is the translation of " WHEN COMPLETING " in German?

• beim Ausfüllen
• beim Fertigmelden
• beim Abschluss

Examples of using When completing in English and their translations into German

When completing, the program will run automatically.
Nach Fertigstellung, wird das Programm automatisch gestartet.

Problems occurred when completing a processing task.
Probleme, die beim Abarbeiten eines Verarbeitungsvorgangs aufgetreten sind.

Information to prevent damage to the components when completing a task.
Informationen zum Vermeiden von Schäden an den Komponenten beim Ausführen einer Aufgabe.

Also, when completing achievements you will receive achievement rewards via the mail system.
Außerdem erhältst Du beim Abschließen von Leistungen Leistungsprämien über das Mailsystem.

Reads SRTM1 and SRTM3 files when completing elevation data.
Liest SRTM1 und SRTM3 Dateien beim Vervollständigen von Höheninformationen.

When completing a workflow, you can check and update the data if necessary.
Bei Beendigung eines Arbeitsprozesses, können Sie die Daten überprüfen und bei Bedarf aktualisieren.

You can get extra points for any remaining bubbles not used when completing a level.
Du erhältst Extrapunkte für jede beim Abschluss des Levels übriggebliebene Blase.

When completing the interior work, customers will set up an apartment with modern Italian furnishings custom-made.
Bei Abschluss der Innenarbeiten werden die Kunden eine Wohnung mit modernen italienischen Möbeln nach Maß einrichten.

AllSync's application priority is set back to'normal' when completing the profile.
Die Anwendungspriorität von AllSync wird beim Beenden des Profils wieder auf Normal gesetzt.

When completing the final course assessment, and all are still living and everyone is looking forward to the subsequent dinner.
Beim abschließenden Ausfüllen der Kursbeurteilung; alle leben noch und jeder freut sich auf das anschließende Nachtessen.

Collection, storage and processing of personal data when completing a membership.
Erfassung, Speicherung und Verarbeitung von personenbezogenen Daten beim Abschluss einer Mitgliedschaft.

And finally, when completing the perfect stay, culinary delights at maximum romantic atmosphere in the castle restaurant.
Und schließlich, als Vollendung des perfekten Aufenthalts, kulinarische Höchstgenüsse bei romantischer Atmosphäre im Schloss Restaurant.

Consumers just need to choose their country of residence when completing their specifics on the order form.
Kunden haben einfach auf ihr Land des Hauses wählen beim Ausfüllen ihrer Einzelheiten auf dem Bestellformular.

When completing work orders, you report the good quantities and scrap quantities of the assembly manufactured for the work order.
Beim Fertigmelden von Produktionsaufträgen melden Sie die Gut- und Ausschussmenge der gefertigten Baugruppe des Produktionsauftrags zurück.

Fixed an exception error that could occur when completing a physical search with no search hits.
Ein Ausnahmefehler wurde behoben, der beim Abschluß einer physischen Suche auftreten konnte, bei der keine Treffer erzielt wurden.

This should include different ways to highlight or indicate a choice in a drop-down menu or when completing a form.
Dies sollte auch verschiedene Möglichkeiten zum Hervorheben oder Anzeigen der aktuellen Auswahl in einem Dropdown-Menü oder beim Ausfüllen eines Formulars umfassen.

You will therefore encounter these names when completing the payment and when describing the transaction on your bank account.
Sie werden daher beim Abschluss der Zahlung und bei der Beschreibung der Transaktion auf Ihrem Bankkonto auf diese Namen stoßen.

When completing work orders for which plant orders have been generated, the serial numbers are automatically adopted into the plant orders.
Beim Fertigmelden von Produktionsaufträgen, zu denen Werksbestellungen generiert wurden, werden die Seriennummern automatisch in die Werksbestellungen übernommen.

Customers merely have to choose their nation of house when completing their details on the order form.
Verbraucher müssen lediglich ihre Nation des Wohnsitzes wählen Sie beim Ausfüllen ihrer Einzelheiten auf dem Bestellformular.

However, when completing the form, it is important to pay attention to the changes to environmental product fee rules as of 1 January 2017.
Beim Ausfüllen des Formulars ist es aber wichtig, die ab 1. Januar 2017 gültigen Änderungen zur Regelung der Umweltschutzproduktgebühr zu beachten.

The third key name that must be given to the Registrar when completing a domain name registration form.
Dies ist der dritte obligatorische Name, der dem Registrar beim Ausfüllen des Registrierungsformulars für Domainnamen zu nennen ist.

Personal information given when completing any contact form or order form on this Website is stored in Conzzeta's database.
Persönliche Angaben, welche beim Ausfüllen eines Kontakt- oder Bestellformulars auf dieser Webseite gemacht werden, werden in Datenbanken von Conzzeta gespeichert.

One of the key names that must be given to the Registrar when completing a domain name registration form.
Dieser gehört zu den wichtigsten Namen, die dem Registrar beim Ausfüllen des Registrierungsformulars für Domainnamen zu nennen sind.

When completing a survey for us: your contact information and opinions and impressions of our services and products, unless an anonymous survey request.
Beim Ausfüllen einer Umfrage für uns: Ihre Kontaktdaten und Meinungen und Eindrücke zu unseren Dienstleistungen und Produkten, es sei denn, es handelt sich um eine anonyme Umfrage.

ProALPHA includes serialized parts contained in work orders when completing work orders Completing serialized parts.
Die in Produktionsaufträgen enthaltenen seriennummernführenden Teile berücksichtigt proALPHA beim Fertigmelden der Produktionsaufträge Seriennummernführende Teile fertigmelden..

If serial numbers are assigned to assemblies(products) when completing work orders(Completion Notice radio button enabled), you use the option group to define whether and when the serial numbers are to be generated before the work orders are completed..
Wenn für Baugruppen(Erzeugnisse) Seriennummern beim Fertigmelden der Produktionsaufträge vergeben werden(aktives Optionsfeld Fertigmeldung), dann bestimmen Sie mit der Optionsgruppe, ob und wann die Seriennummern vor dem Fertigmelden generiert werden sollen.

This information shall be available to decision makers in real time with the digitalisation of production, without the view of the nameplate on the machine and in the file, without misunderstandings between colleagues and without loss of time when completing Excel spreadsheets or in e-mail correspondence.
Mit der Digitalisierung der Produktion sollen diese Informationen den Entscheidern in Echtzeit zur Verfügung stehen, ohne den Blick auf das Typenschild auf der Maschine und in den Aktenordner, ohne Missverständnisse zwischen Kollegen und ohne Zeitverlust beim Ausfüllen von Excel-Tabellen oder im E-Mail-Verkehr.

For a more immersive and intuitive experience, especially when completing digital forms, a Wacom pen display can also be used for writing, annotating, marking up, highlighting, and approving applications and amending coverages using the pen directly on the screen, as on paper.
Für ein umfassenderes und intuitives Erlebnis, insbesondere beim Ausfüllen von digitalen Formularen, kann ein Unterschriften-Display von Wacom zum Schreiben, Anmerken, Markieren, Hervorheben und Genehmigen von Anwendungen und zum Ändern des Versicherungsschutzes verwendet werden, zum direkten Schreiben mit dem Stift auf dem Bildschirm wie auf einem Papier.

We obtain consent when: when creating a customer account or buying a product on our website by checking the box destined to the subscription to our commercial communications when completing a form in paper or electronic format to formalize a purchase order through our forms.
Wir erhalten Zustimmung, wenn: oder wenn Sie ein Kundenkonto erstellen oder ein Produkt auf unserer Website kaufen oder indem Sie das Kästchen anklicken, mit dem Sie unsere kommerzielle Kommunikation abonnieren oder beim Ausfüllen eines Formulars in Papier- oder elektronischer Form oder wenn Sie eine Bestellung über unsere Formulare formalisieren.

We obtain consent when: or when creating a customer account or buying a product on our website or by checking the box used to subscribe to our commercial communications or when completing a form in paper or electronic format or when formalizing a purchase order through our forms.
Wir erhalten Zustimmung, wenn: oder wenn Sie ein Kundenkonto erstellen oder ein Produkt auf unserer Website kaufen oder indem Sie das Kästchen anklicken, mit dem Sie unsere kommerzielle Kommunikation abonnieren oder beim Ausfüllen eines Formulars in Papier- oder elektronischer Form oder wenn Sie eine Bestellung über unsere Formulare formalisieren.