What is the translation of " WHEN FIGHTING " in German?

• beim Kampf
• bei der Bekämpfung

Examples of using When fighting in English and their translations into German

One feels restful only when fighting.
Da ist es geradezu erholsam, wenn man kämpR.

When fighting first broke out, I thought.
Als die ersten Kämpfe ausbrachen, dachte ich.

If you are with your trouble when fighting happens more trouble for you.
Wenn du bei deiner Sorge bist, wenn du kämpfen solltest hast du noch größere Sorgen.

When fighting bedbugs, one pencil is enough for a room of 30 square meters.
Bei der Bekämpfung von Bettwanzen reicht ein Stift für einen Raum von 30 Quadratmetern.

The male Ruff(Machetes pugnax) likewise erects its collar of feathers when fighting.
Der männliche Kampfläufer Machetespug gleichfalls seinen Federkragen in die Böhe, wenn er kämpft.

When fighting with more than one monster, handling gets already quite complicated.
Bei Kämpfen mit mehreren Monstern wird das Handling also schon recht kompliziert.

We all have seen Anja and Janet naked when fighting but never like this!
Wir alle haben Anja und Janet schon beim Kämpfen nackt gesehen, aber was dann kam, verschlug mir die Sprache!

Not in this case: when fighting the barbarians, quantity is more important than quality!
Nicht in diesem Fall: Beim Kampf gegen die Barbaren ist Masse wichtiger als Klasse!

We use these mini-games as a way to keep players engaged and immersed when fighting enemies.
Wir nutzen diese Minispiele als eine Möglichkeit, die Spieler beim Kampf gegen Feinde zu fesseln.

If you can't win when fighting against a girl,<br/>isn't there a problem with you?
Wenn du nicht beim Kampf gegen ein Mädchen<br />gewinnen kannst, gibt es nicht ein Problem mit dir?

This gives greater chance of resisting Force and Tech attacks, and increases the importance of Accuracy when fighting Elite enemies.
Dies erhöht die Chance, dass sie Macht- und Tech-Angriffen widerstehen, und macht Präzision beim Kampf gegen Elitegegner noch wichtiger.

Players who are knocked off of the platform when fighting Jos Beroya are now spawned at the correct checkpoint.
Spieler, die beim Kampf gegen Jos Beroya von der Plattform gestoßen werden, steigen nun beim richtigen Kontrollpunkt wieder ein.

When fighting a monster of a lower level than yours, Loot is reduced depending on your level difference;
Bei Kämpfen mit Monstern, die ein niedrigeres Level haben als du selbst wird die Beute um so stärker verringert, je größer der Levelunterschied ist;

You will need to provide your dwarves food and clothing, as well as help them with magic when fighting against other inhabitants of the world.
Sie' ll müssen Ihre Zwerge Essen und Kleidung zur Verfügung stellen, wie helfen ihnen mit Magie, wenn im Kampf gegen andere Bewohner der Welt.

When fighting comes up, then it is always an indication that the people involved are not spiritual but carnal- religious.
Wenn Krieg entsteht, dann ist es immer ein Zeichen dafür, daß die Menschen die darin verwickelt sind, nicht geistig sondern fleischlich sind- religiös sind.

And thanks to high-end microscopy, the research team can watch the alveoli(the air sacs) at work, and not just when fighting pneumococci.
Dank der sogenannten High-End-Mikroskopie können die Forscher den Alveolen, wie die Lungenbläschen auch heißen, bei der Arbeit zusehen, und das nicht nur beim Kampf gegen Pneumokokken.

Both of these are critical when fighting in plate armour, because a slice or a cleaving blow from a sword is virtually useless against iron or steel plate.
Beides kann beim Kampf in Plattenrüstungen entscheidend sein, da ein Schnitt oder Hieb mit einem Schwert auf Eisen oder Stahl fast wirkungslos ist.

The forthcoming session of the Commission on Human Rights will provide a further opportunity to tackle the issue of human rights and terrorism, and to build on the endorsement by the Third Committee of the proposal that the UN High Commissioner for Human Rights should examine the protection of human rights when fighting terrorism.
Die bevorstehende Sitzung der Menschenrechtskommission wird erneut Gelegenheit bieten, sich mit Fragen der Menschenrechte und des Terrorismus auseinander zu setzen und auf dem vom dritten Ausschuss gebilligten Vorschlag, demzufolge der Hohe Kommissar für Menschenrechte bei der UNO die Wahrung der Menschenrechte beim Kampf gegen den Terrorismus überprüfen soll, aufzubauen.

When fighting on their own, these masters of protection and heavy armour are like distance runners-winning through a well paced stamina of defence and offence abilities.
Wenn im Kampf auf sich selbst gestellt, sind diese Meister des Schutzes und der schweren Rüstung wie Langläufer- sie gewinnen durch wohl dosierte Ausdauer ihrer Defensiv- und Offensivkräfte.

Let's begin with some simple recommendations that will help you even when fighting alone, we will then move onto group movements and battle formations.
Lasst uns mit einigen einfachen Empfehlungen beginnen, die euch helfen werden, selbst wenn ihr alleine kämpft. Wir werden anschließend zu Gruppenbewegungen und Gefechtsformationen übergehen.

Fixed an issue when fighting the boss of Slimeskin Garrison with a weapon other than the Hero Charger causing unintended gibs to appear when defeating enemies.
Ein Problem beim Kampf gegen den Boss der Glibber-Garnison wurde behoben, durch das beim Besiegen von Gegnern Störungen auftreten konnten, wenn der Spieler eine Waffe außer dem Helden-Konzentrator verwendete.

It is undesirable to use fumigators in the kitchen(for example, when fighting with food moths), since chemical substances evaporated by the appliance can be absorbed by food.
Es ist nicht wünschenswert, Begasungsapparate in der Küche zu verwenden(zum Beispiel beim Kampf mit Motten), da vom Gerät verdampfte chemische Substanzen von Lebensmitteln aufgenommen werden können.

When fighting was stopped(during truce), Sandra Roelofs, a wife of Mikheil Saakashvili, started calling almost each day, requiring to increase organs' deliveries.
Als die Kämpfe unterbrochen wurden(während des Waffenstillstands), begann Sandra Roelofs, die Frau von Mikheil Saakashvili, beinahe täglich anzurufen und verlangte, die Anzahl der ausgelieferten Organe solle erhöht werden.

TURBACO, Colombia, March 27(Thomson Reuters Foundation)- When fighting in Colombia forced Everlides Almanza to abandon her farm, she ended up in a slum near the coastal city of Cartagena where with only some plastic tarpaulin to shelter her.
TURBACO, Kolumbien, 27. März(Thomson Reuters Foundation)- Als die Kämpfe in Kolumbien Everlides Almanza dazu zwangen, ihre Farm zu verlassen, landete sie 1992 in einem Slum, in der Nähe der Küstenstadt Cartagena.

When fighting cockroaches or bedbugs in the house, permethrin smoke bombs(for example, Quiet Evening, City) can also give an excellent effect- this method is not widely known, but its efficiency is comparable to the professional treatment of an apartment with the so-called cold fog, and at the same time it will cost almost five times cheaper.
Bei der Bekämpfung von Kakerlaken oder Bettwanzen in einem Haus können Permethrin-Rauchbomben(z. B. Ruhiger Abend, Stadt) auch eine hervorragende Wirkung zeigen- diese Methode ist nicht allgemein bekannt, aber ihre Effizienz ist vergleichbar mit der professionellen Behandlung einer Wohnung mit dem sogenannten kalten Nebel. fünfmal billiger.

In the fall of 2001, when fighting broke out between the Taliban and the Northern Alliance, I could not travel and was stranded at a roadside teahouse for several weeks.
Im Herbst 2001, als die Kämpfe zwischen den Taliban und der Nordallianz ausbrachen, konnte ich nicht weiterreisen und saß für mehrere Wochen in einem an der Straße gelegenen Teehaus fest.

But when fight is necessity for defending people, that fighting should be taken.
Aber wenn kämpfen notwendig ist um Menschen zu verteidigen, dieser Kampf soll aufgenommen werden.

When fight was started, soldiers cotton wool closed ears not to become deaf.
Wenn der Kampf anfing, verstopften die Soldaten von der Watte die Ohren, damit nicht oglochnut.

When fights often need to breathe, inhale through your nose and exhale through the mouth.
Wenn Kämpfe oft atmen müssen, atmen Sie durch die Nase ein und durch den Mund ausatmen.

On July 27, when fights on approaches to Brest were started, Morozov received a task to reconnoiter places of concentration of Hitlerite troops and their way of retreat.
Am 27. Juli, wenn die Kämpfe auf den Zugängen zu Brest angefangen haben, der Fröste hat die Aufgabe bekommen, die Stellen der Konzentration der Hitlertruppen und ihres Weges der Abweichung zu erkunden.

How to use "when fighting" in an English sentence

Enchantments not working when fighting titan?

Increases success chance when fighting orcs.

Use this when fighting multiple Targets.

Especially useful when fighting Trinity troops.

Especially useful when fighting Yatzil (Tribals).

When fighting fraud, every second counts.

Staying Alive When Fighting The Undead.

This is another plus when fighting obesity.

Every second counts when fighting a fire.

Johnston, proposing to surrender, when fighting ceased.

How to use "bei der bekämpfung" in a German sentence

Praziquantel hilft bei der Bekämpfung von Bandwürmern.

Neurodermitis; bei der bekämpfung von im monat?

Die Kanzlerin versagt bei der Bekämpfung der Spekulanten.

Herausforderungen bei der bekämpfung des menschenhandels.

Bush Untätigkeit bei der Bekämpfung von Wirtschaftskriminalität vorzuwerfen.

Hilft bei der Bekämpfung von Candida- und Pilzkrankheiten.

bei der Bekämpfung der Nagekäfer wichtig ist.

Euro an Schadenssumme bei der Bekämpfung der Schwarzarbeit.

Durchbruch bei der Bekämpfung des Haarverlustes erreicht?

den protagonisten nämlich bei der bekämpfung von langeweile.