What is the translation of " WHEN FIGHTING " in Ukrainian?

• коли боротьба
• при протидії
• коли бої

Examples of using When fighting in English and their translations into Ukrainian

When fighting begins, war has its own laws.
У конфлікту, коли він уже почався, є свої закони.

Context is king when fighting is involved.
Що правильно, коли король втручається в бій.

They seem to be taken into account when fighting.
Вони ж начебто враховуються при битві з монстрами.

This is especially helpful when fighting fires in urban environments.
Це особливо корисно при боротьбі з пожежами в міських умовах.

When fighting a plant, it is completely pulled out along with the root.
При боротьбі з рослиною його виривають повністю разом з коренем.

That changed on Jan. 29, when fighting broke out in the town of Avdiivka.
Все змінилося 29 січня, коли бої спалахнули в місті Авдіївка.

Electro-magnetic rifle REX 1 solves a lot of problems when fighting with drones.
Електро-магнітне рушницю REX 1 вирішує масу завдань при боротьбі в дронамі.

Knight got ignited when fighting to save your kingdom, save the brave night from.
Лицар отримав запалюється, коли боротьба, щоб зберегти королівство, зберегти хор.

Elves, for example, are difficult to hit when fighting in a forest.
Наприклад, в ельфів дуже важко поцілити, коли вони знаходяться у лісі.

The report emphasizes that when fighting against the hybrid war, states are obliged to comply with human rights law.
Що при протидії гібридним війнам держави зобов'язані поважати права людини.

Elves, for example, are difficult to hit when fighting in a forest.
Наприклад у ельфів дуже важко поцілити, коли бойові дії проходять у лісі.

The report emphasizes that when fighting against the hybrid war, states are obliged to comply with human rights law.
У проекті резолюції ПАРЄ наголошується, що при протидії гібридній війні держави зобов'язані дотримуватися законодавства про права людини.

(b) Why might Asa have relied on humans when fighting against Baasha?
З яких причин Аса міг покладатися на людей, коли проти Юди виступив Бааша?

When fighting becomes the norm, not the exception, you have turned into a drama couple, thriving on crescendos of arguing and making up.
Коли сварки стають нормою, а не винятком, ви перетворюєтеся в драматичну пару, яка отримує задоволення від сварок і примирень.

Steady operation in event of sudden airflow temperature inversions at engine inlet when fighting forest fires;
Стала робота при різких інверсіях температури повітряного потоку на вході у двигун при гасінні лісових пожеж;

When fighting in France reached the maneuver stage, M12 battalions began to play an important role in pursuing the retreating enemy.
Коли бої у Франції стали маневреного характеру, дивізіони САУ М12 стали грати важливу роль в організації переслідування відступаючого противника.

Conspiracies for the army are particularly popular in those moments when fighting begins to take place in the country.
Змови для армії користуються особливою популярністю в ті моменти, коли в країні починають проводитися бойові дії.

And, in truth, when fighting with the mailed fist is prohibited whereas fighting with pounds and pence is sanctioned, the better posts are inevitably won by those who are better supplied with pounds and pence.
І дійсно, коли боротьба із броньованим кулаком заборонена, у той час як боротьба фунтів і пенсів дозволяється, кращі пости незмінно дістаються тим, хто краще забезпечений коштами"[4].

This makes it especially vulnerable to disruption, as traders are unable to move freely when fighting is going on.
Це робить його особливо вразливим до зривів поставок, оскільки торговці не можуть вільно пересуватися в період активних бойових дій.

The UN office for the Coordination of Humanitarian Affairs said that since June, when fighting around Hodeidah escalated, its partners in the area had registered 50,500 displaced households.
Управління ООН з координації гуманітарних питань(УКГП) заявили, що з червня, коли бої навколо Ходейда загострилася, його партнерами в області було зареєстровано 50, 500 переміщених сімей.

That is a very technical way of saying that diphenhydramine was one of the first drugs created to reduce the effects of histamine, which the body releases when fighting off an allergen or pathogen.
Це дуже технічний спосіб сказати, що дигенгідрамін був одним з перших препаратів, створених для зменшення впливу гістаміну, який організм вивільняє при боротьбі з алергеном або збудником.

According to U.N. figures, the war in Yemen has killed at least 5,884 people since March, when fighting escalated after the Saudi-led coalition began launching airstrikes targeting the rebels.
За даними ООН, внаслідок бойових дій в Ємені загинули понад 5, 8 тисячі людей з березня, коли почалася ескалація конфлікту після того, як Саудівська Аравія почала здійснювати повітряні удари проти повстанців.

After Escobar was shot and killed when fighting against the Search Bloc in 1993, several of their leaders eventually went on to become leaders of a national paramilitary alliance in Colombia, the United Self-Defense Forces of Colombia(AUC), a paramilitary death squad that was formed not only for the purpose of fighting the Cartel but also the Revolutionary Armed Forces of Colombia(FARC), a Marxist guerrilla group.
Після того, як Ескобара було вбито під час боїв з Пошуковим блоком в 1993 році, кілька їхніх лідерів врешті-решт перейшли до лідерів національного воєнізованого альянсу в Колумбії, Об'єднаних сил самозахисту Колумбії(AUC), воєнізованого загону смерті, який було сформовано не лише з метою боротьби з картелем, але й Революційними збройними силами Колумбії(FARC), марксистською партизанською групою.

For example, although arginine is considered nonessential, your body can't meet demands when fighting certain diseases like cancer(3).
Наприклад, хоча аргінін вважається замінної амінокислотою, ваш організм не може задовольняти потребу в цій амінокислоті під час боротьби з такими захворюваннями, як Рак(3).

Generated special abilities system for bosses will force groups or raids to adjust on the fly when fighting bosses, rather than simply looking up spoiler information on the internet.
Створена система спеціальних здібностей для босів змусить групи або рейди пристосуватися на льоту під час боротьби з босами, а не просто шукати інформацію про спойлери в Інтернеті.

Some 60,000 Georgian refugees spontaneously returned to Abkhazia's Gali district between 1994 and 1998, but tens of thousands were displaced again when fighting resumed in the Gali district in 1998.
З 1994 по 1998 рік близько 60 000 грузинських біженців стихійно повернулися в Гальський район Абхазії, але десятки тисяч змушені були знову переселятися, коли в 1998 році в Гальському районі поновилися бойові дії.

It's the curse of a millennium- from the Battle of the Kalka River when each prince went into battle alone to 1920, when fighting between Ukrainian forces led to there being no one to defend the country from Muravyov's army.
Це тисячолітнє прокляття- від битви під Калкою, коли кожен князь ішов на битву окремо, до 1918 року, коли боротьба між українськими силами спричинилася до того, що не було кому захищати Україну від армії Муравйова.

Bolotov served in the Soviet Army in the late 1980s and was deployed to Azerbaijan's Nagorno-Karabakh region in 1989-90 when fighting broke out between ethnic Armenians and Azerbaijanis.
Болотов служив у лавах Радянської армії наприкінці 1980-х років і був направлений до Нагірно-Карабахського регіону Азербайджану в 1989-90-х роках, коли почалися бойові дії між етнічними вірменами та азербайджанцями.

For example, although arginine is considered nonessential, your body can't meet demands when fighting certain diseases like cancer(3Trusted Source).
Наприклад, хоча аргінін вважається замінної амінокислотою, ваш організм не може задовольняти потребу в цій амінокислоті під час боротьби з такими захворюваннями, як Рак(3).

Every player in the starting position of 20 pieces, which occupy the first four rows on each side,"simple" can beat back and forth, Kings can go to any number of fields, when fighting a"simple" transformation through the field, it does not turn into Kings, and continues to fight as simple.
У кожного гравця в початковій позиції по 20 шашок, які займають перші чотири ряди з кожного боку,«проста» може бити вперед і назад, дамка може ходити на будь-яке число полів, при бою«простий» через поле перетворення вона не перетворюється в дамку, і продовжує бій як проста.