What is the translation of " WILL CONFORM " in German?

• entspricht
• entsprechen

Examples of using Will conform in English and their translations into German

Applications will conform to INSPIRE principles.
Die Anwendungen werden den Prinzipien von INSPIRE entsprechen.

Know your place and fit your space, young man you will conform.
Kennen Sie Ihre Stelle und passen Sie Ihr Platz, junger Mann, Sie entsprechen.

This process will conform to the objectives of the Cotonou Agreement and WTO rules.
Dieser Prozess erfolgt im Einklang mit den Zielen des Abkommens von Cotonou und den WTO-Regeln.

Versatile and Flexible- The resilient film will conform to a variety of shapes.
Vielseitig und flexibel- Der elastische Film passt sich einer Vielzahl von Formen an.

Your contract with us will conform to the Spanish law and complies with the applicable law.
Ihr Vertrag mit uns richtet sich nach dem spanischen Recht und unterwirft sich der hiesigen Rechtssprechung.

It is the right shape, and it's celluloid, So it won't break down. and the liver will conform to it.
Er hat die richtige Grösse und er ist aus Zelluloid... also wird er nicht zusammenfallen... und die Leber formt sich drumrum.

The tubes and pipes processed on the threading machines will conform to manufacturing standards as per API 5CT.
Die auf der Gewindeschneidmaschine verarbeiteten Rohre entsprechen den Produktionsstandards gemäß API 5CT.

Switzerland will conform to EU financial control and audit provisions.
Hinsichtlich der Finanzkontroll- und Überprüfungsmaßnahmen hält sich die Schweiz an die Bestimmungen der EU.

The default value of 100% means that the resonator will conform to a conventional equal tempered scale.
Ein Standardwert von 100% fĂŒhrt dazu, dass der Resonator seine Stimmung der normalen wohltemperierten Stimmung anpasst.

O-rings will conform most readily to general design guideline recommendations, as they have the most extensive record of service life in diverse conditions.
O-Ringe passen sich sehr gut Designvorschlägen an und haben die längste Lebensdauer in unterschiedlichsten Konditionen.

After the installation of the update your device will conform to the legal requirements and you will be warned about danger areas.
Nach Installation des Updates entspricht Ihr Gerät den gesetzlichen Anforderungen und Sie werden vor Gefahrenstellen gewarnt.

It means having such powerful and accurate models that the configurations selected during simulation will conform exactly to reality.
Es bedeutet, dass so leistungsfähige und genaue Modelle eingesetzt wurden, dass die gewählten Konfigurationen genau der Wirklichkeit entsprechen.

Each and every building element will conform to your visitor's screen, creating the most instinctive browsing experience.
Jedes Bauteil wird Ihre Besucher Bildschirm entsprechen, die meisten instinktive Surferlebnis zu schaffen.

The posture of Allies' forces, building on the strengths of different national defence structures, will conform to the guidelines developed in the following paragraphs.
Das Dispositiv der Bndnisstreitkrfte wird, aufbauend auf den Strken der unterschiedlichen nationalen Verteidigungsstrukturen, den nachfolgend dargelegten Richtlinien entsprechen.

A programme of action that will conform with the objective conditions of the present period and with the aims of proletarian democracy.
Ein Aktionsprogramm…, das den objektiven Bedingungen des gegebenen historischen Augenblicks und den Aufgaben der proletarischen Demokratie entspricht.

After repair and retrofitting, the machine's characteristics will conform to those of a newly manufactured machine.
Nach der Grundüberholung und Modernisierung sollen die Parameter des Werkzeugautomaten denen einer neuen Maschine entsprechen.

Your word, Lord and Master, will be in future times the rule of conduct for the actions of my whole house, and I will take care that also my neighbors in the whole region will conform to me.
Dein Wort, Herr und Meister, wird in der Folge die Handlungsordnung meines ganzen Hauses sein, und ich werde dafür sorgen, dass auch meine Nachbarn im weiten Umkreise sich nach mir richten werden.

The Supplier warrants to Innospec that Items will conform in all respects with the provisions of clauses 4.1 to 4.4 inclusive.
Der Lieferant garantiert Innospec, dass die Positionen in allen Belangen mit den Vorgaben der Klauseln 4.1 bis einschließlich 4.4 übereinstimmen.

Where 28-day studies have been requested, the wg expects that group sizes, histopathology, haematology, clinical chemistry and urinalysis will conform to the present day standards of 90-day studies.
Wo 28tägige Studien verlangt wurden, wird erwartet, daß Gruppengrößen, Histopathologie, Hämatologie, klinische Chemie und Urinanalyse den heutigen Standards für 90tägige Studien entsprechen.

We give you 5 year warranty and will conform us to the general delivery of the NOA construction guarantee for consumers and businesses.
Wir gewähren Ihnen eine 5-Jahres-Garantie und die allgemeinen Geschäftsbedingungen der NOA Reduzierung Garantie für Verbraucher und Unternehmen entsprechen.

TeamViewer warrants that during the term of any Subscription, the Software and Server Services will conform, in all material respects, with the applicable Product Specification.
TeamViewer verpflichtet sich, Sorge dafür zu tragen, dass während der Laufzeit einer Subscription die Software sowie die Server Dienstleistungen in jeder wesentlichen Hinsicht der jeweiligen Produktbeschreibung entsprechen.

Additional detailed instructions for extemporaneous preparation and quality control of such preapartion and, where appropriate, maximum storage time during which any intermediate preparation such as an eluate or the ready to use pharmaceutical will conform with its specifications.
Zusätzliche detaillierte Anweisungen für die ex-temporane Zubereitung und die Qualitätskontrolle für diese Zubezreitung und gegebenenfalls Höchstlagerzeit, während der eine Zwischenzubereitung wie ein Eluat oder das gebrauchsfertige Arzneimittel seinen Spezifikationen entspricht.

Each article that Fisher furnishes will conform to the written specifications given in this manual, or those of a further improved model.
Jeder Artikel, den Fisher zur Verfügung stellt, entspricht den schriftlichen Spezifikationen in diesem Handbuch oder denen von weiterentwickelten Modellen.

For radiopharmaceuticals, additional detailed instructions for extemporaneous preparation and quality control of such preparation and, where appropriate, maximum storage time during which any intermediate preparation such as an eluate or the ready-to-use pharmaceutical will conform with its specifications.
Für radioaktive Arzneimittel zusätzliche detaillierte Anweisungen für die ex-temporane Zubereitung und die Qualitätskontrolle für diese Zubereitung und gegebenenfalls Hoechstlagerzeit, während der eine Zwischenzubereitung wie ein Eluat oder das gebrauchsfertige radioaktive Arzneimittel seinen vorgesehenen Spezifikationen entspricht.

The calculation of the new producer price indices 1995=100 will conform to EU regulation Council Regulation concerning Short Term Indicators.
Die neuen Erzeugerpreisindizes 1995=100 werden den Vorgaben nach der EU-Ver­ordnung (Verordnung des Rates bezüglich Konjunkturindikatoren) entsprechen.

The provider has the right to terminate the contract with effect from the date of transition If the customer does not later than four weeks before the date of transition that it time for change that is at least three working days before the date of transition, will conform to the additional requirements, has its content.
Erklärt der Kunde nicht bis spätestens vier Wochen vor dem Umstellungszeitpunkt, dass er seine Inhalte rechtzeitig zur Umstellung, dass heißt spätestens drei Werktage vor dem Umstellungszeitpunkt, an die zusätzlichen Anforderungen anpassen wird, hat der Provider das Recht, das Vertragsverhältnis mit Wirkung zum Umstellungszeitpunkt zu kündigen.

You need to develop for yourself certain rules to which will conform, and also to set the objects and to define sequence of steps for their achievement.
Sie müssen für sich bestimmte Regeln produzieren, denen Sie folgen werden, sowie, die Ziele zu stellen und, die Reihenfolge der Schritte für ihre Errungenschaft zu bestimmen.

Whether actual results will conform to expectations and predictions is subject to known and unknown risks and uncertainties, including: general economic, market, or business conditions; the ability to realize anticipated benefits of the transaction; the potential impact of the consummation of the transaction on relationships; and other circumstances beyond management's control.
Ob die tatsächlichen Ergebnisse den Erwartungen und Vorhersagen entsprechen, unterliegt bekannten und unbekannten Risiken und Unsicherheiten, einschließlich: allgemeiner Wirtschafts-, Markt- oder Geschäftsbedingungen; die Fähigkeit, erwartete Vorteile der Transaktion zu realisieren; die möglichen Auswirkungen des Vollzugs der Transaktion auf die Beziehungen; und andere Umstände, die außerhalb der Kontrolle des Managements liegen.

Petrotec assumes no liability and provides no warranty that future developments and actual future results will conform with the assumptions and estimates expressed in this ad hoc notification.
Die Petrotec AG übernimmt keine Gewährleistung und keine Haftung dafür, dass die künftige Entwicklung und die künftig erzielten tatsächlichen Ergebnisse mit den in dieser ad hoc-Mitteilung geäußerten Annahmen und Schätzungen übereinstimmen werden.

We warrant to the original purchaser, that the FLIR ONE will conform to published specifications and be free from defects in materials and workmanship for period of one year from the Purchase Date.
Wir garantieren dem Erstkäufer die Konformität von FLIR ONE mit den veröffentlichten Spezifikationen und dass das Produkt für die Dauer eines Jahres ab dem Kaufdatum frei von Material- und Produktionsfehlern ist.