What is the translation of " WORKABLE SOLUTION " in German?

• praktikable Lösung
• funktionierende Lösung
• brauchbare Lösung

Examples of using Workable solution in English and their translations into German

There must be a workable solution.
Wir brauchen eine praktikable Lösung.

A workable solution consisted of the combination of an analog pressure sensor e. g.
Eine praktikable Lösung bestand aus der Kombination eines analogen Luftdrucksensors z.B.

I hope we can achieve a workable solution to these issues.
Ich hoffe, wir können für diese Probleme eine praktikable Lösung finden.

I agree fully that this compromise is a good and workable solution.
Ich bin ganz Ihrer Meinung, daß dieser Kompromiß eine gute und praktikable Lösung ist.

For this we are looking for a workable solution with applicator nozzles.
Dafür suchen wir eine praktikable Lösung mit Auftragsdüsen.

Ron Hubbard has been bold enough to assert that for any learning problem there is a workable solution.
Ron Hubbard war couragiert genug zu behaupten, dass es für jedes Lernproblem eine funktionierende Lösung gibt.

They may not even know that a workable solution to their problem exists.
Sie könnten noch nicht einmal wissen, dass eine praktische Lösung für ihre Probleme existiert.

All in all, however, everything points to this being the best solution, because it is a workable solution.
Insgesamt deutet jedoch alles darauf hin, dass dies die beste Lösung ist, weil es eine praktikable Lösung ist.

Â"On Ireland, we need to have a workable solution that prevents a hard border.
In der Irland-Frage brauchen wir eine praktikable Lösung, die eine harte Grenze verhindert.

Banning unsolicited commercial SMS messages while allowing unsolicited electronic messages based on other technologies is therefore not a workable solution.
Unerbetene kommerzielle SMS-Nachrichten zu verbieten und zugleich auf anderen Technologien basierende unerbetene elektronische Nachrichten zuzulassen, ist daher keine praktikable Lösung.

We roll up our sleeves. We find a workable solution, to explain the absence of paradoxes.
Wir packen jetzt an und finden eine praktikable Lösung, um das Fehlen eines Paradoxons zu erklären.

It appears to be a pretty easy process, and Crutchfield's database of more than 10,000 cars and car stereo systems means that they're more than likely to have a workable solution for every situation.
Es scheint ein ganz leichter Prozess und Crutchfield"s-Datenbank von mehr als 10,000 Autos zu sein, und Auto Stereosysteme bedeuten, dass sie"wieder mehr als wahrscheinlich eine formbare Lösung für jede Situation zu haben.

We hope to reach a solid and workable solution to this issue in the Council next week.
Wir hoffen, in der kommenden Woche im Rat eine solide und gangbare Lösung für dieses Problem erreichen zu können.

As for the Bulgarians, they will just have to burn candles, as the power station at Belene is still in the early stages of planning, unless the European Commission perhaps has another environmentally-friendly but workable solution.
Die Bulgaren aber werden einfach Kerzen anzünden müssen, da sich das Kraftwerk in Belene noch in den frühen Planungsphasen befindet, es sei denn, die Europäische Kommission präsentiert vielleicht eine andere umweltfreundliche, aber brauchbare Lösung.

Such a common-sense and workable solution to the problems of football crime and disorder is long overdue.
Eine solche vernünftige und praktikable Lösung für die mit Fußballkriminalität und -rowdytum verbundenen Probleme ist seit langem überfällig.

As we have seen, the use of contractual reservation of ownership clauses should offer a workable solution for many networkbased transactions.
Die oben beschriebenen Klauseln zum Eigentumsvorbehalt sollten bei vielen Netzwerktransaktionen eine praktikable Lösung darstellen.

The ECB considers that it may not be a workable solution for the coordinator, under Article 7( 1), to be composed of more that one competent authority.
Nach Ansicht der EZB ist es keine praktikable Lösung, dass der Koordinator gemäß Artikel 7 Absatz 1 möglicherweise aus mehr als einer zuständigen Behörde besteht.

We are merely signalling a political direction but it is important that we should signal a legally certain and workable solution, not one that will create as many problems as it seeks to solve.
Wir deuten lediglich in eine bestimmte politische Richtung. Wichtig ist jedoch, dass wir eine praktikable Lösung ansteuern, die Rechtssicherheit bietet, und nicht eine, die mehr Probleme schafft als sie löst.

The project will provide a workable solution to this major problem, with widespread benefits across the worlds of both climate change and air quality.
Das Projekt liefert eine funktionierende Lösung für dieses größere Problem und bietet breitgefächerte Vorteile in Bezug auf die beiden Aspekte Klimawandel und Luftqualität.

Now it is up to Finland to show flexibility to find a workable solution we can jointly defend in Europe.
Jetzt liegt es an Finnland, Flexibilität zu zeigen, damit eine praktikable Lösung gefunden wird, die wir gemeinsam in Europa vertreten können.

Though increased wood imports do not provide a workable solution to this emerging problem, such imports should not be hindered by quantitative, legislative or other burdens.
Obwohl verstärkte Holzimporte keine praktikable Lösung für dieses neue Problem darstellen, sollten diese Importe nicht durch mengenmäßige, rechtliche oder andere Auflagen behindert werden.

To ensure that there will be sufficient spectrum available in Europe to address the issue of rural access to broadband services(where a wireless infrastructure is often the only workable solution) and to reduce the broadband gap arising from the lack of such services.
Verfügbarkeit ausreichender Funkfrequenzen in Europa, damit das Problem des Breitbandzugangs in ländlichen Gebieten(wo Drahtlosinfrastrukturen oft die einzige praktikable Lösung sind) gelöst werden kann, und Verringerung der Breitbandkluft, die sich aus dem Fehlen solcher Dienste ergibt;

For these reasons, maritime transport can provide a workable solution to the transport congestion problems envisaged in the White Paper, make a positive contribution and claim a prominent place among the various transport modes.
Der Seeverkehr kann deshalb für die im Weißbuch erwähnten Verkehrsprobleme eine funktionierende Lösung bieten, einen positiven Beitrag leisten und unter den einzelnen Verkehrsträgern einen wichtigen Platz beanspruchen.

While the old guard had to strike a balance between the different Arab countries that backed the PLO, the new guard will have to find a workable solution with their rivals in Hamas if a viable compromise agreement with Israel is to be found.
Während die alte Garde einen Mittelweg zwischen den verschiedenen arabischen Unterstützerländern der PLO gehen musste, wird die neue Garde eine praktikable Lösung in Bezug auf ihre Rivalen von der Hamas finden müssen, wenn es eine lebensfähige, auf Kompromiss gründende Übereinkunft mit Israel geben soll.

Expresses its regret that during the last ten years no workable solution, valid for all MS, has been found that provides for a highly transparent, swift and efficient way of choosing subcontractors when the ESIFs are used;
Bedauert, dass in den letzten zehn Jahren keine funktionierende Lösung für alle Mitgliedstaaten gefunden wurde, die eine äußerst transparente, reibungslose und effiziente Auswahl von Unterauftragnehmern bei Investitionen aus den ESIF gewährleistet;

Public procurement is another area of uncertainty and constant problems, and the EESC expresses its regret that during the last ten years no workable solution has yet been found that provides for a highly transparent, swift and efficient way of choosing subcontractors when the ESIFs are used.
Die öffentliche Auftragsvergabe ist ein weiterer Bereich, in dem Unklarheit herrscht und es laufend zu Problemen kommt, und der EWSA bedauert, dass in den letzten zehn Jahren noch keine funktionierende Lösung gefunden wurde, die eine äußerst transparente, reibungslose und effiziente Auswahl von Unterauftragnehmern bei Investitionen aus den ESIF gewährleistet.

Replying, the Commission representative stressed how difficult it was to find a workable solution which would satisfy all parties, outlined the discussion timetables for the Council and the Parliament, and hoped that an ESC opinion could be ready by March.
In seiner Erwiderung betont der Kommissionsvertreter, wie schwierig es sei, eine praktikable Lösung zu finden, die alle Beteiligten zufriedenstelle, erläutert den Zeitplan für die Erörterung des Themas in Rat und Parlament und weist darauf hin, daß die Stellungnahme des WSA für März erwünscht sei.

Public procurement is another area of uncertainty and constant problems, and the EESC expresses its regret that during the last 10 years there has still been no workable solution found that provides for a highly transparent, swift and efficient way of choosing sub-contractors when the ESIFs are invested.
Die öffentliche Auftragsvergabe ist ein weiterer Bereich, in dem Unklarheit herrscht und es laufend zu Problemen kommt, und der EWSA bedauert, dass in den letzten zehn Jahren noch keine funktionierende Lösung gefunden wurde, die eine äußerst transparente, reibungslose und effiziente Auswahl von Unterauftragnehmern bei Investitionen aus den ESIF gewährleistet.

The EESC does not believe that increased wood imports would be able to provide a workable solution to this emerging problem, but does requests that no burdens to such imports would be established.
Der EWSA ist nicht der Ansicht, dass verstärkte Holzimporte eine praktikable Lösung für dieses neue Problem wären, fordert jedoch, diese Importe nicht zu behindern.

Public procurement is another area of uncertainty and constant problems, and the EESC expresses its regret that during the last ten years no workable solution, valid for all MS, has been found that provides for a highly transparent, swift and efficient way of choosing subcontractors when the ESIFs are used.
Die öffentliche Auftragsvergabe ist ein weiterer Bereich, in dem Unklarheit herrscht und es laufend zu Problemen kommt, und der EWSA bedauert, dass in den letzten zehn Jahren keine funktionierende Lösung für alle Mitgliedstaaten gefunden wurde, die eine äußerst transparente, reibungslose und effiziente Auswahl von Unterauftragnehmern bei Investitionen aus den ESIF gewährleistet.