Examples of using Workable solution in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Developing a workable solution was no easy task.
I try to be careful in every detail to create a workable solution.
Soy cuidadosa en cada detalle para crear una solución factible.We always have a workable solution for any possible problem.
It is, in the view of our delegation, the only workable solution.
It is essential that a workable solution to finance a rejuvenated UNEP should be found.
Es fundamental hallar una solución factible para financiar un PNUMA rejuvenecido.Moskowitz called on DOE to“return to the table to find a workable solution.”.
Moskowitz pidió al DOE que“vuelva a la mesa para encontrar una solución factible”.In this regard, it is our hope that a workable solution to this issue will be reached.
Partnering with the other person to find a mutually beneficial and workable solution.
Asociarte con la otra persona para hallar un beneficio mutuo y una solución factible.The only workable solution is to promote close cooperation between the countries concerned based on this new Agreement.
La única solución práctica es promover una cooperación estrecha entre los países interesados, sobre la base de este nuevo Acuerdo.Our experts know exactly what to do andwork with you to develop a workable solution.
Nuestros expertos saben qué hacer exactamente ytrabajan con usted para desarrollar una solución factible.Therefore, until such time that a workable solution to all 26 violations has been accepted, the Stop Work order is still in effect.
Por lo tanto, hasta que exista una solución viable que sea aceptada para las 26 violaciones la orden de"Dejar de Trabajar", sigue en efecto.It was currently being discussed by those bodies andit was hoped that a workable solution to the problem would emerge.
Esos organismos lo están analizando en la actualidad yse espera obtener una solución factible al problema.Likewise, we can only pray and hope that a workable solution will be found soon for the Israeli-Palestinian conflict, before many more lives are lost on both sides.
Asimismo, sólo podemos rezar por que se encuentre pronto una solución viable al conflicto israelo-palestino, antes de que se pierdan muchas más vidas en ambas partes.Ron Hubbard has been bold enough to assert that for any learning problem there is a workable solution.
Ronald Hubbard ha tenido la suficiente valentía para afirmar que para cualquier problema en el aprendizaje hay una solución funcional.In his view the Committee had not exhausted its efforts to find a workable solution that was palatable to all concerned parties.
A su juicio, el Comité no había agotado las posibilidades de encontrar una solución práctica que fuera aceptable a todas las partes interesadas.It is important that the true nature of the dispute be clarified andthat the parties to the dispute be helped to reach a workable solution.
Es importante que la verdadera naturaleza de la controversia sea aclarada y quelas Partes reciban ayuda para alcanzar una solución factible.Various technological options have been reviewed, but a workable solution has not yet been identified.
Se han examinado varias opciones tecnológicas, pero no se ha determinado todavía una solución práctica.In practice, the only workable solution would be the creation and implementation of a"legal" chain of supply of cannabis, as an exception and parallel to the illegal trade in cannabis.
En la práctica, la única solución viable sería la creación y aplicación de una cadena"legal" de suministro de cannabis, como excepción al comercio ilegal de cannabis y en paralelo con éste.At the moment, Turkish Ministry of Education andHigher Education Council are in search of a workable solution for the reopening of the Heybeliada Theological School.
En este momento, el Ministerio de Educación yel Consejo de Educación Superior de Turquía están buscando una solución práctica para la reapertura de la escuela teológica de Heybeliada.Although this issue is not one which will be easy to resolve, neither is it an intractable problem, given the political will of Member States to cooperate and, together,to find a workable solution.
Si bien esta cuestión no será fácil de solucionar, tampoco constituye un problema inabordable, habida cuenta de la voluntad política de los Estados Miembros de cooperar yde encontrar juntos una solución viable.By offering such an amendment,the House GOP ignores a workable solution to the agricultural industry's labor problems in HR 2690, by U.S.
Al ofrecer tal enmienda,la Cámara de representantes ignora una solución viable a los problemas laborales de la industria agrícola en HR 2690, por el representante de Estados Unidos Luis V.Hence, a minimum level of accountability, whereby the competition authority is required to report to or through a ministry,might be seen as a workable solution to the accountability problem.
De ahí que un nivel mínimo de rendición de cuentas del organismo regulador de la competencia a un ministerio, o a través de él,pueda considerarse una solución factible al problema de la rendición de cuentas.Many delegations said the draft presented a workable solution for the future of UNIFEM while some cited reservations based on certain aspects of the draft text.
Muchas delegaciones dijeron que el proyecto contenía una solución viable para el futuro del UNIFEM, mientras que otras formularon reservas en relación con determinados aspectos del proyecto de texto.Having said that, however,we note with regret that the issue of relocating the Centre remains pending, without any workable solution having been found during the past five years.
No obstante, dicho esto, vemos con pesar quesigue sin resolverse la cuestión de la reubicación del Centro, y que durante los cinco últimos años no se ha encontrado ninguna solución viable.Pending a workable solution agreed upon by the parties, UNHCR will continue to monitor developments and revise its preparatory activities and plans to adjust to the pace of the ongoing political process.
Mientras se encuentra una solución viable acordada por las partes, el ACNUR seguirá vigilando los acontecimientos y revisando sus actividades y planes de preparación con objeto de adaptarse al ritmo del proceso político en curso.The new pollution licenses to be generated by REDD are designed in a way that obstructs the only workable solution to climate change: keeping oil, coal and gas in the ground.
Las nuevas licencias para contaminar que serán generadas a través de REDD están diseñadas de manera que obstruyen la única solución factible al cambio climático: dejar el petróleo, carbón y gas bajo tierra.CCISUA had followed the discussions over contractual arrangements within the Staff-Management Coordination Committee, and its members had invested a great deal of time andenergy seeking a workable solution.
El CCISUA había seguido las deliberaciones sobre los arreglos contractuales en el seno del Comité de Coordinación entre el Personal y la Administración y sus miembros habían dedicado mucho tiempo yenergía a buscar una solución viable.Another view was that, in light of different approaches in legal systems,the matter should not be considered by the Commission because it was unlikely that a consensus could be achieved on a workable solution.
Otro orador sostuvo que, a la luz de los diferentes enfoques de los ordenamientos jurídicos,la cuestión no debía examinarse en la Comisión debido a que era poco probable que pudiera llegarse a un consenso acerca de una solución viable.Although South African legislation would have to be amended to bring it into line with the draft articles,his Government was prepared to do so in the conviction that the draft articles presented a workable solution.
Si bien habrá necesidad de enmendar la legislación de Sudáfrica a fin de que se ajuste al proyecto de artículos,el Gobierno de Sudáfrica está dispuesto a hacerlo con el convencimiento de que el proyecto de artículos ofrece una solución práctica.Owing to the delays and other complications associated with the telecommunications project, a series of high-level meetings were held at the United Nations Headquarters, both internally andwith the contractor to identify a workable solution.
A raíz de las demoras y otras complicaciones asociadas con el proyecto de telecomunicaciones, se decidió celebrar una serie de sesiones de alto nivel en la Sede de las Naciones Unidas, tanto a nivel interno como con el contratista,a fin de hallar una solución viable.
