What is the translation of " WOULD COMMENT " in German?

• kommentierte

Examples of using Would comment in English and their translations into German

Really I would comment more"on average….
Wirklich würde ich einen Kommentar mehr"durchschnittlich….

After a long absence from this forum, I would comment in this exchange.
Nachdem ich einige Zeit nicht im Forum war, erlaube ich mir, diesen Austausch zu kommentieren.

I would comment, but you would probably fire me.
Ich könnte dazu etwas sagen, aber dann würdest du mich wahrscheinlich feuern.

These bandits from the woods are getting bolder and bolder," the Captain would comment.
Diese Waldbanditen werden immer frecher", kommentiert das Der Herr Hauptmann.

Sometimes he would comment that it tasted good or that is was not so good.
Manchmal kommentierte er, dass es gut geschmeckt hat oder dass es nicht so gut war.

In her question, the honourable Member touches on certain points on which the Council would comment as follows.
In ihrer Anfrage berührt die Frau Abgeordnete bestimmte Punkte, zu denen der Rat Folgendes bemerkt.

Thought I would comment and say neat theme, did you code it on your own?
Dachte, ich würde ordentlich Thema äußern und sagen, haben Sie es auf Ihrem eigenen Code?

I would just post pictures where me and my friends are hanging out, or I would comment on their pictures.
Bilder posten, von mir und meinen Freunden, wo wir gerade sind ooder die anderen Fotos kommentieren.

Suddenly people would comment and question her dress, something they would never done before.
Mit einemmal begannen die Menschen, ihre Kleidung zu kommentieren, was früher nie vorgekommen war.

Commissioner, I would very much appreciate it if you would comment briefly on this in your answer.
Herr Kommissar Verheugen, es wäre mir außerordentlich recht, wenn Sie dazu vielleicht in Ihrer Antwort kurz etwas sagen könnten.

Elmar Maria would comment:"A bit of everything and this is why this is the perfect title for my exhibition.
Elmar Maria würde sagen:"Von allem ein bisschen, deswegen ist das genau der richtige Titel für meine Ausstellung.

I would be grateful if the Commissioner would comment on the matter and make her views clear.
Ich wäre der Kommissarin dankbar, wenn Sie auf diese Frage eingehen und ihre Auffassung dazu darlegen könnte.

They would comment everyday events and sometimes, filled with wine and fish, they would quarrel….
Sie kommentierten alltägliche Geschehnisse, saßen bei Fisch und gutem Wein zusammen und haben sich manchmal auch gestritten….

You literally smell the fresh, salty sea air- thus already the painter's contemporaries would comment vis-Ã-vis his paintings.
Die frische, salzige Seeluft ist förmlich zu riechen, so urteilten schon die Zeitgenossen des Malers beim Anblick seiner Bilder.

Maybe the Commissioner would comment on the situation of the German Government on this matter.
Vielleicht könnte die Frau Kommissarin etwas über die Situation der deutschen Regierung zu dieser Angelegenheit sagen.

In the light of experience with the Regulation so far the Committee would comment on the Commission's Report as follows.
Im Lichte der bislang gewonnenen Erfahrungen mit der Verordnung kommentiert der Ausschuß den vorliegenden Bericht der Europäischen Kommission wie folgt.

Adrian would comment on the designs that I showed him by saying"that's not bad, but I would have done it differently";
Adrian kommentierte die Entwürfe, die ich zeigte mit einem"Das ist nicht schlecht, aber ich hätte das nicht so gemacht.

This opinion focuses on initiatives to combat congestion and improve mobility and would comment that.
Die vorliegende Stellungnahme konzentriert sich auf Initiativen zur Bekämpfung von Staubildungen und Verbesserung der Mobilität und legt Wert auf folgende Feststellungen.

But most certainly Wally von Warnecke would comment on this matter, how she comments on much on the 300 pages.
Ganz sicher aber würde Wally von Warnecke diese Sache kommentieren, wie sie vieles auf den 300 Seiten kommentiert.

It would comment on the work of a number of specific working groups over a period of 12 months starting in November 2007.
Die Gruppe würde über einen im November 2007 anlaufenden Zwölfmonatszeitraum über die Arbeiten spezifischer Arbeitsgruppen berichten.

Referring to the different"actors" identified in the 5th EAP, the ESC would comment as follows on the reasons which the GA lists but hardly expands on.
Im Zusammenhang mit den verschiedenen, im 5. UAP genannten"Akteuren" möchte der WSA zu den in der GB zwar aufgezählten, aber kaum aufgearbeiteten Gründen folgende Bemer kungen vortragen.

Firstly, I would comment on the almost total absence of the European Union, which once again has been overtaken by events.
Doch zunächst eine Bemerkung. Wieder einmal glänzt die durch die Ereignisse völlig überrollte Europäische Union durch Abwesenheit.

From that time onward, whenever Khubaib was mentioned, the boy's mother always spoke highly of him and would often remark how she had seen Khubaib eating fresh grapes even though they were not in season and would comment,"I am sure that it was Allah who sent Khubaib food!
Von dieser Zeit an, wann immer Khubaib erwähnt wurde, sprach die Mutter des Jungen immer sehr von ihm und würde oft bemerken, wie sie gesehen hatte Khubaib essen frischen Weintrauben, auch wenn sie in der Saison waren nicht und würden Kommentar:"Ich bin sicher, dass es Allah, gesendet Khubaib Essen!

At that time I would comment that I felt personally very close to the life style proposed to the young people by the Servant of God Father Franciszek Blachnicki.
Damals sagte ich, daß mir der Lebensstil, den der Diener Gottes Pater Franciszek Blachnicki den Jugendlichen vorschlägt.

On occasion, when one of his disciples who had not reached full awakening passed away, he would comment on the disciple's rebirth- as when Anathapindika the householder, after his passing, appeared to the Buddha as a heavenly being MN 143.
Gelegentlich kommentierte er die Wiedergeburt eines verstorbenen Schülers, der noch nicht das vollkommene Erwachen erlangt hatte. Als z. B. der Haushälter Anâthapiòùika gestorben war, erschien dieser dem Buddha als ein himmlisches Wesen MN 143.

It would comment that, however desirable this step may be, it is a contentious issue on which it will be difficult to obtain the necessary unanimity.
Er merkt jedoch an, dass dieser Schritt zwar sehr begrüßenswert, aber auch umstritten ist, sodass die notwendige Einstimmigkeit schwerlich zu erzielen sein wird.

Now to my more substantive point about the European Investment Bank. Ireland has benefited, through funding for SMEs, but perhaps the President would comment- or others may comment- on how accessible that funding is, because announcements are made and SMEs are enthused by these announcements, but when they go to look for the credit line, it can be extremely difficult to access it.
Nun zu meiner wichtigeren Bemerkung zur Europäischen Investitionsbank: Irland konnte durch die Förderung der KMU profitieren, aber vielleicht kann uns der Präsident sagen- oder vielleicht können sich andere dazu äußern- wie zugänglich diese Mittel sind; es gibt nämlich Ankündigungen, und die KMU sind begeistert von diesen Ankündigungen, wenn sie sich jedoch die Kreditlinie ansehen, kann es sein, dass der Zugang äußerst schwierig ist.

If the reader would comment that capitalism might not accept such a compromise, our answer will be: so much the worse for capitalism.
Wenn der Leser darauf bemerken wird, daß der Kapitalismus sich auf solche Kompromisse nicht einlassen wird, dann antworten wir: um so schlimmer für ihn.

The only thing that I would comment on is that the apartment is very small but considering the area, I can not complain.
Die einzige Sache, die ich ansprechen würde ist, dass die Wohnung recht klein ist, aber wenn man bedenkt in welcher Gegend sie ist, dann kann ich mich nicht beklagen.

The wry, elderly painter Fernando Delapuente would comment with a smile:«Novice painters approach a painting by starting at the top of the canvas; when they think that part is finished, they go a bit lower and"finish" the next part, and so on.
Der greise Maler Fernando Delapuente, ein Schelm, sagte mit einem LÀcheln:"Die jungen Maler wollen ein Bild malen und fangen im oberen Teil der leeren Leinwand an; wenn sie meinen, mit diesem Teil fertig zu sein, gehen sie ĂŒber zum unmittelbar darunter liegenden StĂŒck und stellen es"fertig", und so immer weiter.

How to use "would comment" in a sentence

They would comment that I look different.

Neither company would comment on GIM’s actions.

Neither attorney would comment on the case.

Who BELIEVES anything Casada would comment on?

The public would comment on the Bill.

Neither company would comment about that matter.

Generally I would comment with supporting information.

Cornelius would comment on the sale price.

Neither side would comment on Wednesday's filing.

Not one would comment on his stories.