What is the translation of " WOULD COMMIT " in German?

• begehen
• begehen würde
• begeht

Examples of using Would commit in English and their translations into German

You would commit suicide.
Du begingest Selbstmord.

I wasn't sure if he would commit suicide.
Ich war mir nicht sicher, ob er Selbstmord begehen würde.

Do you think Lianne Sampson would be imprisoned with the kind of people who would commit murder?
Denken Sie, Lianne Sampson wäre inhaftiert mit der Art Menschen, die Mord begehen würden?

Anyone who would commit mayhem for a potato chip.
Jemand, der wegen Kartoffelchips Körperverletzung begeht.

Do you really think that I would commit a burglary?
Glauben Sie wirklich, dass ich einen Einbruch begehen würde?

Without that man would commit an abominable idolatry even with the true God!
Ohne dem treibt der Mensch auch mit dem wahren Gott eine scheussliche Abgötterei!

Do you have reason to believe your wife would commit suicide?
Können Sie sich vorstellen, wieso sie Selbstmord begehen sollte?

Do you really believe your husband would commit suicide without leaving some kind of explanation behind?
Glauben Sie wirklich, dass Ihr Mann sich das Leben genommen hat, ohne irgendeine Erklärung zu hinterlassen?

With every new case, he gets to think of how he would commit the crime.
Mit jedem neuen Fall kann er darüber nachdenken wie er ein Verbrechen begehen würde.

How can one think that we would commit ourselves for the next 10 years?
Wie ist es denn denkbar, dass wir uns für die kommenden 10 Jahre festlegen?

He would commit murders while he was away, including one woman he allegedly cannibalized to a degree.
Wenn er weg war, beging er seine Morde, darunter an einer Frau, die er angeblich zum Teil verspeist haben soll.

By breaching this provision, you would commit a criminal offence!
Mit einem Verstoß gegen diese Bestimmungen begehen Sie eine Straftat!

The Commission takes the view that the European Public Prosecutor should be governed by a principle of indivisibility of the kind that applies to prosecutors inside a single country, meaning that any act done by a Deputy Prosecutor would commit the whole organisation.
Die Europäische Staatsanwaltschaft hat nach Auffassung der Kommission ähnlich den einzelstaatlichen Staatsanwaltschaften nach dem Grundsatz der Unteilbarkeit zu handeln, d. h. Handlungen eines abgeordneten Staatsanwalts binden die gesamte Europäische Staatsanwaltschaft.

But I can't imagine why she would commit murder and then hire me.
Aber ich kann mir nicht vorstellen, warum sie einen Mord begehen würde und mich dann anheuert.

As officers gather evidence of the crime scene, you can only ask, what kind of lunatic would commit such crimes?
Während die Polizei am Tatort Spuren sichert, kann man sich nur fragen, welcher Verrückte so was tun würde?

Not one word has been uttered in London that would commit the United States to losing such a privilege.
In London wurde kein einziges Wort darüber verlauten lassen, dass die Vereinigten Staaten zum Verzicht auf solch ein Privileg verpflichtet.

Articles such as this one are meant as a compassionate reminder of this principle to those who would commit wrongdoing.
Artikel aie dieser sind als barmherzige Erinnerung an dieses Prinzip gedacht für alle diejenigen, die Verbrechen begehen.

And there were stories of young men who would commit suicide, they would shoot themselves when they didn't get called to action.
Man hörte Geschichten von jungen Männern, die Selbstmord begingen, die sich erschossen, wenn sie nicht eingezogen wurden.

How far he then was from thinking that his own son would commit a political murder!
Wie weit war er in jenem Augenblick von dem Gedanken entfernt, daß sein eigener Sohn einen politischen Mord begehen würde.

This, however, is an error: the great mass of mankind saved from the fall, as well as the angels of heaven, will always be mortal; though in a condition of perfection and bliss, they will always be of that mortal nature which could suffer death, the wages of sin, if they would commit sin.
Das ist jedoch ein Irrtum; die große Zahl der vom Fall erlösten Menschheit, sowie auch die Engel im Himmel werden stets sterblich sein. Obgleich im Zustand der Vollkommenheit und des Glückes, werden sie doch immer die sterbliche Natur, die den Sold der Sünde(den Tod) erleiden könnte, wenn sie Sünde begehen würden.

John the Baptist was outraged that a ruler in Israel would commit such a scandalous sin.
Johannes der Täufer hat sich empört, daß ein Fürst in Israel so eine schandhafte Sünde begehen würde.

Articles such as this one are meant as a compassionate reminder of this principle to those who would commit wrongdoing.
Artikel, wie dieser hier, sind gedacht als mitfühlende Erinnerung an diese Prinzipien, für jene, die Rechtsverletzungen begehen könnten.

Let me also briefly mention other provisions, such as those in Article 5 of the proposal: Member States would commit to defining national quality and safety standards, to implementing them effectively and to making them public.
Ich möchte kurz noch weitere Bestimmungen erwähnen, z. B. diejenigen in Artikel 5 des Vorschlags: Die Mitgliedstaaten verpflichten sich, nationale Qualitäts- und Sicherheitsnormen festzulegen, sie effektiv umzusetzen und zu veröffentlichen. Die Erbringer von Gesundheitsleistungen stellen den Patienten alle wichtigen Informationen zur Verfügung, damit diese eine bewusste Entscheidung treffen können.

Articles such as this one are meant as a compassionate reminder of this principle to those who would commit wrongdoing.
Artikel wie dieser sollten betrachtet werden als eine barmherzige Erinnerung an dieses Prinzip, ganz besonders für jene, die Übeltaten begehen.

Any other deliberate criminal offence where, with regard to nature of the licence and the character of the applicant, there are concerns that the applicant would commit the same or similar offence in the pursuit of the activity being the subject of the licence.
Wegen einer anderen, vorsätzlich verübten Straftat, sofern in Bezug auf den Charakter der Lizenz und die Person des Antragstellers Befürchtungen vorhanden sind, dass er dieselbe bzw. eine ähnliche Tat bei der Betreibung der Tätigkeit, die Gegenstand der Lizenz ist, begeht.

We sent it to Brian De Palma, he read it overnight and we got a call the next day that he would commit to directing the movie.
Wir schickten es zu Brian De Palma, und er las es über Nacht. Am nächsten Tag bekamen wir einen Anruf, er wolle zusagen, den Film zu inszenieren.

I know lots of fundamentalist Catholics who would be appalled at the idea that anybody would commit a terrorist act in their name.
Ich kenne etliche fundamentalistische Katholiken, die entsetzt wären, wenn jemand in ihrem Namen einen Terroranschlag verüben würde.

By the One in Whose hand is my soul, if you did not commit sin God would do away with you and bring people who would commit sin then pray for forgiveness.
Bei dem Einen, in Dessen Hand meine Seele ist, Gott würde euch beseitigen und ein Volk bringen, das Sünden begeht und dann um Vergebung bittet.

Here was language, arithmetic, how to lace his boots, and how to brew a cup of coffee oh, what horrible atrocities the man would commit for a cup of hot coffee.
Da waren Sprachen, Arithmetik, das Schnüren von Stiefeln, das Zubereiten von Kaffee oh, was für unaussprechliche Verbrechen er für eine Tasse Kaffee hätte begehen können.

Prophet Muhammad, may the mercy and blessings of God be upon him, said to his companions, and to all those who follow them in righteousness,"If you did not commit sins, God would replace you with other people who would commit sins, and ask for God's forgiveness, and He would forgive them.
Der Prophet Muhammad, Gottes Segen und Frieden seien auf ihm, sagte zu seinen Gefährten und allen, die ihm in Rechtschaffenheit folgen:"Wenn ihr keine Sünden begehen würdet, würde Gott euch durch ein anderes Volk ersetzen, das Sünden begeht, und Gott um Vergebung bittet und Er wird ihnen vergeben.