WOULD COMMIT Meaning in Arabic - translations and usage examples

Who would commit such an atrocity?

منْ الذي يرتكب مثل هذه الفظائع؟?

I never thought he would commit suicide.

انا لم افكر ابدأ انه سوف يرتكب جريمة إنتحار

It began with a small group of people who decided they would commit.

لقد بدأت بمجموعة صغيرة قررت بأنها ستلتزم

None of them would commit a cold-Blooded murder.

لا احد منهم سيرتكب جريمة قتل بدم بارد

Do you have reason to believe your wife would commit suicide?

لديك أي سبب للإعتقاد زوجتك ترتكب الأنتحار؟?

People also translate

would commit themselves

Anyone who would commit mayhem for a potato chip.

أي واحد الذي يَرتكبُ فوضى لa رقاقة بطاطةِ

Yeah, well, we were just talking about murder and whether we would commit it.

بالطبع، فقد كنا نتحدث عن القتل وما إذا كان في استطاعتنا ارتكاب جريمة

What kind of person would commit such a brutal crime?

أي نوع من الناس يرتكب مثل هذه الجريمة الوحشية؟?

She likes an authority figure, someone with something to teach, I never thought she would commit.

هي تحب دئماً ذوي السلطة شخص ما لديه شئ ليعلمها إياه لكنني لم أظن أبداً أنها ستكون ملتزمة

But I can't imagine why she would commit murder and then hire me.

لكن لا يمكنني أن اتخيل لم قد ترتكب جريمة

Do you think Lianne Sampson would be imprisoned with the kind of people who would commit murder?

هل تعتقدين أن(ليان سمبسون) ستكون مسجونة مع أشخاص من النوع الذي قد يرتكب جريمة قتل؟?

Only they would commit such a heinous act, and on a Sunday!

فقط أنها سوف يرتكب مثل هذا الفعل الشنيع، ويوم الأحد!

It is also not necessary that that organization would commit a wrongful act if it acted directly.

وليس من الضروري أيضاً أن ترتكب المنظمة فعلاً غير مشروع إذا كانت قد تصرفت بصورة مباشرة

A man who would commit a crime that would silence the universe.

الرجل الذي أرتكب جريمة التي كانت قادرة بإخراس الكون

In all honesty,we were discussing how unlikely it is that someone from our side of the company would commit sabotage.

بصدق، كنّا نُناقش كمْ هُو أمر مُستبعد أن يقوم شخص من جانبنا من الشركة بإرتكاب هذا التخريب

Do you think I would commit a murder to get a book deal? Yeah.

أتعتقدان أنّني سأرتكب جريمة قتل للحصول على صفقة لكتابي

As officers gather evidence of the crime scene, you can only ask,what kind of lunatic would commit such crimes?

وبينما يجمع الضباط الأدلة منمسرحالجريمة، فلايمكنكإلاأنتسألنفسك، أي مجنون يمكنه أن يقترف مثل هذه الجرائم؟?

I know I said I would commit to this, but… if my back gives out.

أنا أعلمُ أنني قلتُ سألتزِم بالأمرَ، ولكن… اذا قامَ ظهري بالتصلُب

I have spent my entire life defending the imagination, the thoughts,and the passions of a writer who would commit these words to the page.

قضيت حياتي بكاملها مدافعا عن خيال افكار,ومشاعر الكاتب الذي التزم بهذه النصوص للصفح

By breaching this provision, you would commit a criminal offence under the laws of Egypt.

من خلال خرق هذا الحكم، فإنك سترتكب جريمة جنائية بموجب قوانين مصر

Switzerland would commit additional financial and other resources to facilitate the implementation of Agenda 21 for that purpose.

ولهذا الغرض فإن سويسرا سوف تخصص مزيدا من الموارد المالية وغيرها من الموارد اﻷخرى لتيسير تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١

It will further strengthen the laws that limit the ability of those who would commit such acts to obtain monies to fund their activities.

ومشروع القانون هذا سيزيد من تقوية القوانين التي تحد من قدرة الذين سيرتكبون هذه الأعمال من الحصول على أموال لتمويل أنشطتهم

Developing countries would commit to taking primary responsibility for their own development, based on sound economic policies, good governance and respect for human rights.

وتتعهد البلدان النامية بتحمل مسؤولية أساسية عن تنميتها، استنادا إلى السياسات الاقتصادية السليمة والحكم الرشيد واحترام حقوق الإنسان

Such orders were granted when evaluationsindicated that it was highly probable that detainees would commit a serious offence that could harm the State or public security.

وقد صدرت هذه الأوامر عندماكانت التقييمات تشير إلى إن من المحتمل جداً أن يرتكب المعتقلون جرائم خطيرة قد تضر بالدولة أو الأمن العام

Following this model, partner institutions would commit to delivering a part of the fellowship action plan, either by providing resources or by offering training opportunities to UNCCD fellows.

ووفقاً لهذا النموذج، تلتزم المؤسسات الشريكة بتنفيذ جزء من خطة عمل الزمالات، إما بتقديم الموارد أو بإتاحة فرص للتدريب لزملاء الاتفاقية

The court also considered the application of article 72 CISG and concluded that, if prior to the performance of the contract,it was clear that one of the parties would commit a fundamental breach, the other party might declare the contract avoided.

ونظرت المحكمة أيضا في تطبيق المادة 72 من اتفاقية البيع وخلصت إلى أنه إذا كان واضحا، قبل تنفيذ العقد، أنأحد الطرفين قد يرتكب خرقا أساسيا له، فإن للطرف الآخر حق إلغائه

By breaching this provision, you would commit a criminal offence under the Computer Misuse Act 1990.

بانتهاكك هذا الحكم، فإنك ترتكب جريمة جنائية بموجب قانون إساءة استخدام الحاسوب لعام 1990

The first step would be a universal andlegally binding multilateral agreement that would commit all States to achieving the objective of totally eliminating nuclear weapons.

الخطوة اﻷولى هي إبرام اتفاقعالمي متعدد اﻷطراف وملزم قانونا، تتعهد بموجبه جميع الدول بتحقيق هدف القضاء التام على اﻷسلحة النووية

Under the draft collective arrangement, the parties would commit, within the framework of their respective mandates and competence, to cooperate in the development and implementation of appropriate measures for the conservation and management of the selected areas.

وبموجب مشروع الترتيب الجماعي، تلتزم الأطراف، في إطار ولاية واختصاص كل منها، بالتعاون في وضع وتنفيذ التدابير المناسبة لحفظ المناطق المختارة وإدارتها

(j) Consider appropriate mechanisms and arrangements to cover all forests that would commit all producer countries to ensuring that the global forest products trade is derived from sustainably managed sources.

ي النظر في وضع آليات وترتيبات مﻻئمة تشمل جميع الغابات، من شأنها أن تلزم جميع البلدان المنتجة بضمان أن تتأتى المنتجات الحرجية في العالم من مصادر تُدار على نحو مستدام