Examples of using Would commit in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Who would commit this crime?
IF humans KNEW what was going on, MANY would commit suicide.
Keby totiž ľudia vedeli, čo sa môže stať, mnohí by spáchali samovraždu.Why a child would commit such a crime?
In all honesty,we were discussing how unlikely it is that someone from our side of the company would commit sabotage.
Vo všetkej úprimnosti, diskutovali sme aké nepravdepodobné to je, že z našej strany spoločnosti páchali sabotáž.None of them would commit a cold-Blooded murder.
Nikto z nich by nespáchal chladnokrvnú vraždu.Sadly, the abuse of children is not new,but the web affords new opportunities to those who would commit crimes against children.
Zneužívanie detí nie je žiaľ ničím novým. Webvšak ponúka nové možnosti pre tých, ktorí bojujú proti zločinu páchanom na deťoch.None of our people would commit such an atrocity against God.
It suggests temporarily increasing theminimum EU intervention price at which the EU would commit to buying surpluses from farmers.
Navrhuje dočasne zvýšiť v EÚ minimálnuintervenčnú cenu pri nákupe prebytkov poľnohospodárov, ku ktorej by sa EÚ zaviazala.Taliban would commit not to allow Afghanistan to be used by militant groups such as Al-Qaeda.
Taliban by prisľúbil, že neumožní, aby Afganistan využívali militanti z al-Káidy a Islamského štátu.Not one word has been uttered in London that would commit the United States to losing such a privilege.
V Londýne nepadlo ani slovo, ktoré by zaviazalo USA, aby sa ho vzdali.But capitalism had plenty of life leftin it, and he could only glimpse, however perceptively, the mistakes and wrong turns that future generations would commit.
Ale kapitalizmu ostávalo veľa sily,a Marx mohol len letmo zazrieť omyly a nepodarené podujatia, ktorých sa dopustia budúce generácie.In his address, the president noted that the deal would commit Iran to inspections and transparency for many years.
Prezident v príhovore poznamenal, že dohoda zaviaže Irán k dlhoročnej transparentnosti jadrového programu.And even if the stories did predate Jesus, this would not necessarilymean that the Jesus narratives were false(this would commit the genetic fallacy).
Dokonca aj keby tie príbehy boli skutočne staršie, ešte to nutne neznamená,že bol Ježišov príbeh nepravdivý(to by páchalo genetickú chybu).She said she no longer wanted to suffer and would commit suicide if she was sentenced to 14 months or longer this time.
Povedala, že už viac nechce trpieť a že spácha samovraždu, ak ju tentokrát odsúdia na 14 mesiacov alebo dlhšie.This proposed new law would allow abortion most notably incircumstances wherein it is believed the mother would commit suicide without recourse to abortion.
Tento navrhovaný nový zákon by povoľoval potrat najmä vsituácii, keď sa predpokladá, že matka spácha samovraždu, ak sa nepristúpi k potratu.Union-based major companies would commit to demonstrating Union offshore safety standards wherever they work overseas.
Významné spoločnosti so sídlom v Únii by sa zaviazali k demonštrovaniu bezpečnostných noriem Únie pre činnosti na mori všade tam, kde pracujú v zahraničí.They know what my body knows after 22 years of cruel torture: that if they sign theform… they will be violating their conscience and would commit spiritual suicide.
Vedia, čo po 22 rokoch krutého mučenia vie aj moje telo: že ak If I were to go along with them, those police officers would commit enormous sins and could lose their futures.
Ak The UK would commit to applying a“common rulebook” on state aid and establishing“cooperative arrangements” between regulators on competition.
Británia by sa právne zaviazala k spoločným pravidlám o štátnej pomoci a uzatvorila by„dohodu o spoulpráci medzi regulačnými orgánmi“ v oblasti hospodárskej súťaže.The sentence in this case must taken to account the gravity of his conduct andserve to specifically deter Manafort and deter those who would commit a similar series of crimes.".
Veta v tomto prípade musí brať do úvahy závažnosť tohto správania a slúži tak na to,aby konkrétne odradil Manafort a všeobecne odradil tých, ktorí by spáchali podobnú sériu zločinov," uviedla v poznámke.Under the final agreement, signers would commit to 23 objectives, which include“providing basic services for migrants” and using“detention only as a measure of last resort.”.
Podľa konečnej dohody by sa signatári zaviazali k plneniu 23 cieľov, medzi ktoré patrí"poskytovanie základných služieb migrantom" a"zadržiavanie len ako posledná možnosť".The sentence in this case must take into account the gravity of this conduct,and serve both to specifically deter Manafort and generally deter those who would commit a similar series of crimes,” the memo said.
Veta v tomto prípade musí brať do úvahy závažnosť tohto správania a slúžitak na to, aby konkrétne odradil Manafort a všeobecne odradil tých, ktorí by spáchali podobnú sériu zločinov," uviedla v poznámke.Pilgrim will have to make a journey from a public beheading in Mecca to deserted ruins on the Turkish coast via a Nazi death camp in Alsace, and the barren wilderness of the Hindu Kush,in search of the faceless man who would commit an appalling act of mass murder in the name of his God.
Pútnik je opäť v hre, musí absolvovať dlhú púť cez Mekku, opustené zrúcaniny na tureckom pobreží, nacistický tábor smrti v Alsasku až po divoký Hindúkuš, aby našiel záhadného muža,ktorý si v mene svojho Boha zaumienil spáchať desivú masovú vraždu.In the event the UK introduces a visa requirement for nationals of at least one Member State in the future, the existing reciprocity mechanism would apply and the three institutions andthe Member States would commit to act without delay in applying the mechanism.”.
Ak Spojené kráľovstvo v budúcnosti zavedie vízovú povinnosť pre štátnych príslušníkov aspoň jedného členského štátu, uplatnil 
