What is the translation of " WOULD COMMIT " in Romanian?

• ar comite
• ar angaja
• va angaja
• va comite

Examples of using Would commit in English and their translations into Romanian

I think they would commit.
Cred că ei se implicau.

Who would commit such an atrocity?
Cine? Cine ar comite o asemenea atrocitate?

Then, Madam, you would commit perjury.
Apoi, Doamnă, v-ar comite sperjur.

A man who would commit a crime that would silence the universe, and that man… was me.
Un om care s-ar comite o crimă care ar tăcere universul, și că omul… mi-a fost.

Do you have reason to believe your wife would commit suicide?
Ai motive să creadă soția ta ar comite suicid?

But who would commit such a horrible crime?
Dar cine ar angaja o astfel de crima oribila?

With every new case, he gets to think of how he would commit the crime.
Cu fiecare nou caz, el devine sa se gandeasca de cum s-ar comite crima.

Only the devil would commit such an ungodly act!
Numai diavolul ar comite un act atât de păcătos!

In all honesty, we were discussing how unlikely it is that someone from our side of the company would commit sabotage.
Cu toată sinceritatea, discutam Cum probabil este ca cineva Din partea noastră a companiei ar comite sabotaj.

None of them would commit cold-blooded murder.
Nici unul dintre ei ar comite crimă cu sânge rece.

It's sad when a mother has to speak the words… that condemn her own son, but I couldn't allow them to believe that I would commit murder.
E trist când o mama trebuie sa spună lucruri… care să-l condamne pe fiul ei… dar nu putem permite ca ei sa creadă ca eu am comis crimele.

None of them would commit a cold-Blooded murder.
Niciunul dintre ei n-ar fi comis o crimă cu sânge rece.

It suggests temporarily increasing the minimum EU intervention price at which the EU would commit to buying surpluses from farmers.
Aceasta propune mărirea temporară a preţului minim de intervenţie al UE, preţ la care UE se angajează să cumpere surplusurile de la agricultori.

Only they would commit such a heinous act. And on a Sunday!
Doar ei puteau comite asemenea faptă haină, şi duminica!

And as for the Dawsons, do we really believe a clergyman and his wife would commit murder simply to save funding for their orphanage?
Cât despre familia Dawson, chiar credem că un preot şi soţia lui ar comite o crimă pentru a salva finanţarea pentru orfelinatul lor?

Anyone who would commit such a monstrous crime, is certainly a maniac.
Oricine a comis crima asta oribila e cu siguranta un maniac.

I have spent my entire life defending the imagination, the thoughts, and the passions of a writer who would commit these words to the page.
Am petrecut întreaga viață apărarea imaginația, gândurilor, și pasiunile unui autor care ar comite aceste cuvinte către pagina.

What kind of person would commit such a brutal crime?
Ce fel de persona ar comite o asemenea crima brutala?

And I would commit to doing it later, and not surprisingly, later never came.
Şi-mi promiteam că o voi face mai târziu. Şi, deloc suprinzător, acel mai tâziu nu venea niciodată.

Provide security and comfort to all, so no one would commit offenses for lack of basic necessities and education.
Să asigure securitate şi confort pentru toţi, astfel ca nimeni să nu comită vreo crimă din cauza lipsei necesităţilor de bază şi a educaţiei.

In 468, Eastern Emperor Leo organized a grand campaign attack against the Vandals in North Africa, in which the East and West would commit substantial forces.
În 468, împăratul Leon a organizat o campanie de atac împotriva vandalilor din Africa de Nord, în care ambele imperii ar angajeze forțe considerabile.

I told her Florez would commit arson, and she failed to act.
I-am zis că Florez va comite un incendiu, și nu a făcut nimic.

And they tried so hard to be killed, that when it didn't work they would bend together and throw themselves off cliff so they would commit mass suicide anyway.
Şi au încercat atât de mult să fie ucis, încât atunci când provocările lor nu funcţionau nu au ezitat să se arunce în grup de pe stânci. Deci ele s-au angajat în sinuciderea în masa oricum.

How can one think that we would commit ourselves for the next 10 years?
Cum se poate gândi cineva că ne-am angaja pentru următorii 10 ani?

I would also welcome the context change that was strongly put out by the Commission in terms of anti-racism and xenophobia, and would hope that every Member State government would commit itself to those ideals.
Aş dori să salut de asemenea modificarea de context care a fost puternic subliniată de către Comisie în termeni de antirasism şi xenofobie şi sper că guvernul fiecărui stat membru se va angaja faţă de aceste idealuri.

None of our people would commit such an atrocity against God.
Niciuna dintre oamenii noștri ar comite o astfel de atrocitate împotriva lui Dumnezeu.

Many people hoped that China would show more respect for human rights as a result of the Olympic Games and also that, because the Chinese are aware that the eyes of the world are on them, they would commit fewer abuses of human rights.
Mulţi au sperat ca, în urma Jocurilor Olimpice, China să demonstreze mai mult respect pentru drepturile omului şi, de asemenea, să comită mai puţine abuzuri ale drepturilor omului, fiind conştientă de faptul că atenţia întregii lumi este îndreptată asupra ei.

Anyone who would commit a crime like that should be tarred and feathered.
Oricine ar comite o infractiune de genul asta ar trebui sa fie gudronate si cu pene.

Insistence on election as chief of state of a person who is not member of any party or would commit himself to stop such a quality immediately after election in this post.
Insistarea asupra alegerii în funcţia de Preşedinte al RM a unei figuri care nu ar fi membru de partid sau care s-ar obliga să-şi sisteze o atare calitate imediat după alegerea în funcţie.

I know I said I would commit to this, but… if my back gives out, I'm not getting into the bunker, anyway.
Ştiu că am spus că mă angajez la asta, dar… dacă mă lasă spatele, nu mai ajung oricum la buncăr.